Ball RR2101 Mode D'emploi page 274

• Установка времени: Когда заводная головка находится в положении
[2], секундная стрелка останавливается. Для установки времени
второго часового пояса вращайте заводную головку по часовой
стрелке до тех пор, пока на циферблате не появится требуемое время.
При вращении заводной головки по часовой стрелке переводятся
часовая и минутная стрелка как местного времени, так и времени
второго часового пояса. Для установки местного времени вращайте
заводную головку против часовой стрелки. В этом случае часовая
стрелка второго часового пояса заблокирована; двигаться будет только
минутная стрелка, что необходимо для синхронизации с настройкой
местного времени.
48
6.13 Мировое время
Kалибры: RR1501, RR1502
См. выше инструкции для
модели Механические часы
с автоподзаводом, учитывая
нижеследующие изменения.
Вращайте заводную головку в положении [2] по часовой стрелке
для одновременной настройки местного времени и диска индикации
мирового времени. При вращении заводной головки против часовой
стрелки будет меняться только местное время; диск индикации
мирового времени останется неподвижным.
• Установка времени второго часового пояса: Вращайте заводную
головку по часовой стрелке до тех пор, пока требуемое время не
появится на диске мирового времени напротив отметки вверху. Затем
вращайте заводную головку против часовой стрелки до тех пор, пока
часовая стрелка не укажет требуемое местное время.
49