LG HBM-810 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Casques stéréo
  5. HBM-810
  6. Guide de l'utilisateur

LG HBM-810 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
LG Electronics
BLUETOOTH
®
Mono Headset
HBM-810
User manual
All rights reserved.
LG Electronics Inc., 2010
Note : For the best performance and
to prevent any damage to, or misuse of the
HBM-810, please read all of the information
carefully prior to using the HBM-810.
Any modifications or changes to this manual due to
typographical errors or inaccuracies of stated information
shall only be made by LG Electronics Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG HBM-810

Sommaire des Matières pour LG HBM-810

  • Page 1 LG Electronics Inc., 2010 Note : For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBM-810, please read all of the information carefully prior to using the HBM-810. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.

  • Page 2: Table Des Matières

    •Answering a call / Ending a call •Last number redial •Making a call •Voice dialing •Transferring a call •Call waiting •Call Reject - Use HBM-810 as a Hands Free Kit Window mount Ear buds Suction cups - Auto Reconnect - Music Play (A2DP) - Name Alert •Enable / Disable ‘Name Alert...

  • Page 3: Part Description

    - For the best performance, the HBM-810 should be positioned and installed on the windshield near the driver. Call Button * WARNING : •The HBM-810 must be positioned on the windshield in such a way that it does not Power Switch LED indicator(Blue) obstruct the driver's view of the road.
  • Page 4 Easy Pairing (First Time Pairing) Controls 1. Move the Power switch to the ON position to turn on the HBM-810 (you will see green beneath the power switch). When the Headset enters Pairing Mode, the LED indicator Headset power ON / power OFF will show a solid blue light (Speech: "Please pair phone now").

  • Page 5: How To Use

    Low battery - An announcement will be made once every 2 minutes. - To use the HBM-810 as a Hands Free Car Kit, attach the headset to the Cradle. (Speech:Battery very low, please charge now) - When the headset is attached to the Hands-free Car Kit, the headset CALL button is - If the battery is not charged, the headset will turn off.

  • Page 6: Name Alert

    Briefly press the Volume Up button. Enable/Disable 'Name Alert Volume down Talking Briefly press the Volume Down button. - Press and hold the VOLUME UP button on the HBM-810 for 5 seconds to Transferring a call Talking - Handset to Headset enable/disable 'Name Alert ’.

  • Page 7: Led Indication

    Headset is on. ON position. ® Bluetooth device Only use the headset with an original LG charger, otherwise it may be damaged. Check and make sure Press and hold the CALL the Headset is placed button and move the •Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could in pairing mode.

  • Page 8: Declaration Of Confirmation

    To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the point or dealer for assistance.

  • Page 9: Limited Warranty

    Limited Warranty Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your...
  • Page 17 LG Electronics Inc., 2010 Bemærk: For at opnå den bedste ydeevne og undgå beskadigelse og forkert brug af HBM-810-enheden skal du læse alle oplysningerne grundigt, før du bruger HBM-810-enheden. Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga. typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun...
  • Page 18 Indholdsfortegnelse Introduktion Introduktion - Inkluderet i pakken LG Bluetooth®-headsettet HBM-810 er et let trådløst headset, der anvender Beskrivelse af dele Bluetooth®-teknologi. Dette produkt kan bruges som lydtilbehør til enheder, der - Headset enten understøtter headset eller håndfri Bluetooth®-profiler. Hvis headsettet er - Holder tilsluttet til holderen, kan det bruges som et håndfrit sæt.

  • Page 19: Beskrivelse Af Dele

    Beskrivelse af dele Brugervejledning INSTALLERING I BIL Headset - For at opnå den bedste ydeevne bør HBM-810 placeres og installeres i forruden i nærheden af chaufføren. * ADVARSEL: Opkaldsknap •HBM-810 skal placeres i forruden på en sådan måde, at den ikke begrænser Tænd/sluk-knap...

  • Page 20: Parring

    Du risikerer at beskadige HBM-810, hvis du bruger en anden oplader. Multipoint - LG HBM-810 har mulighed for at tilslutte to telefoner til headsettet på samme tid. Dette giver dig friheden ved kun at skulle betjene et headset til begge dine telefoner.

  • Page 21: Lav Batteristatus

    Automatisk genoprettelse af forbindelse BEMÆRK: Hvis telefonen ikke understøtter funktionen Stemmeopkald, er det muligt, at - Hvis HBM-810 slukkes (ved et uheld eller tilsigtet), mens det er tilsluttet til en telefon, denne handling aktiverer funktionen Genopkald til seneste nummer. afbrydes forbindelsen mellem headsettet og telefonen. Headsettet og telefonen Overførsel af opkald*...

  • Page 22: Name Alert

    Brugervejledning Oversigt over funktionsknapper Name Alert Status for Funktion Handling LG HBM-810 er i stand til at meddele navnet på den, der ringer op, og bekræftelser HBM-810 for headsettets betjening*. Tænd Slukket Sæt tænd/sluk-knappen i positionen ON. * BEMÆRK: Funktionen Name Alert understøttes ikke på...

  • Page 23: Led-Indikator

    HBM-810-enheden er tændt. med Bluetooth ® -enheden Anvend kun en original LG-oplader sammen med hovedsættet, ellers risikerer du at beskadige det. •Ændringer og modifikationer, der ikke er godkendt af instansen for overholdelse Kontroller om headsettet Hold opkaldsknappen nede, og sæt kan føre til ophævelse af brugerens ret til at anvende udstyret.

  • Page 24: Bekendtgørelse

    Reparation eller udskiftning kan omfatte 1. Eksponering for radiofrekvens Dette Bluetooth ® -headset HBM-810 er en radiosender og -modtager. Når den er i brug brugen af funktionelt tilsvarende enheder, der er blevet sat i stand. Udskiftede dele kommunikerer den med en Bluetooth ®...

  • Page 25: Begrænset Garanti

    Begrænset garanti Underlagt betingelserne for denne begrænsede garanti står LG Electronics inde for, at dette produkt ikke har nogen fejl eller mangler i design, materiale og udførelse på det oprindelige købstidspunkt og ét (1) år frem. I tilfælde af, at dit produkt får brug for service, der er underlagt garantien, skal du returnere det til forhandleren eller kontakte dit lokale LG Electronics-servicecenter for at få...

  • Page 26: Bluetooth

    Table des matières Introduction Introduction - Inclus dans l'emballage L'oreillette Bluetooth® LG HBM-810 est une oreillette sans fil légère dotée de la Description des composants technologie Bluetooth®. Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio - Oreillette pour les appareils prenant en charge les profils Oreillette ou Mains libres - Socle Bluetooth®.

  • Page 27: Description Des Composants

    Description des composants Procédures d'utilisation INSTALLATION DANS LE VÉHICULE Oreillette - Pour des performances optimales, l'oreillette HBM-810 doit être positionnée et installée sur le pare-brise avant du véhicule, côté conducteur. Bouton d'appel *AVERTISSEMENT : •L'oreillette HBM-810 doit être positionnée sur le pare-brise de sorte qu'elle...

  • Page 28: Couplage

    *AVERTISSEMENT : N'essayez pas de charger l'oreillette HBM-810 avec un autre chargeur que celui fourni. L'utilisation d'un autre appareil peut endommager l'oreillette - Il est possible de connecter deux téléphones portables en même temps à l'oreillette LG HBM-810. HBM-810. Cette fonction vous permet d'utiliser deux téléphones avec une seule oreillette.

  • Page 29: Batterie Faible

    1 seconde (vous entendrez un bip). Pour revenir au premier - Si ce n'est pas le cas, appuyez brièvement sur le bouton d'appel de l'oreillette HBM-810 appel, appuyez sur le bouton d'appel pendant 1 seconde. pour la reconnecter manuellement.

  • Page 30: Fonction Name Alert

    Éteinte Positionnez le bouton d'alimentation sur ON Mise hors tension Allumée Positionnez le bouton d'alimentation sur OFF L'oreillette LG HBM-810 annonce le nom de l'appelant et confirme les opérations Augmentation de Appel Appuyez brièvement sur le bouton effectuées sur l'oreillette*.

  • Page 31: Indication Du Voyant Lumineux

    Vérifiez que l'oreillette Positionnez le bouton coupler l'oreillette est allumée. d'alimentation sur ON. Utilisez l'oreillette uniquement avec un hargeur LG d'origine pour ne pas risquer de l'endommager. HBM-810 au téléphone Bluetooth ® Vérifiez que l'oreillette Maintenez le bouton d'appel •Les modifications non expressément approuvées par LG Electronics peuvent est en mode couplage.

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    ® doit être recyclée de manière appropriée et LG Electronics Inc. déclare par la présente que ce HBM-810 est conforme aux exigences séparément des déchets ménagers. Le partenaire de service LG Electronics recyclera la fondamentales et aux autres dispositions importantes stipulées dans la directive batterie selon les réglementations locales en vigueur.

  • Page 33: Garantie Limitée

    Garantie limitée Selon les conditions de cette garantie limitée, LG Electronics garantit que ce produit est exempt de tout défaut de conception, matériel ou d'assemblage au moment de son achat initial par le consommateur et pendant une période de temps d'un (1) an. Dans le cas où...
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis Einführung Einführung - Lieferumfang Das LG Bluetooth®-Headset HBM-810 ist ein leichtes, kabelloses Headset mit Teilebeschreibung Bluetooth®-Technologie. Dieses Produkt kann als Audio-Zubehör mit Geräten - Headset verwendet werden, die entweder das Bluetooth Headset- oder Handsfree-Profil - Halterung unterstützen. Das Headset kann in die Halterung eingesetzt und als Verwendung Freisprecheinrichtung verwendet werden.

  • Page 35: Teilebeschreibung

    - Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, muss das HBM-810 an der Frontscheibe in der Nähe des Fahrers angebracht werden. Anruftaste * WARNUNG: •Das HBM-810 muss so an der Frontscheibe angebracht werden, dass es die Sicht Ein-/Ausschalttaste LED-Anzeige (blau) für des Fahrers auf die Straße nicht behindert.

  • Page 36: Kopplung

    Headset-Funktionen oder hinzufügen. Headset ein-/ausschalten •Wählen Sie in der Geräteliste den Eintrag „LG HBM-810“ aus, und koppeln Sie das Gerät - Setzen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“ (grün)/„Aus“ (schwarz). mit Ihrem Telefon. 3. Wenn Sie zur Eingabe des Pass- oder PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie „0000“...

  • Page 37: Akku Niedrig

    Verwenden des HBM-810 als Freisprechanlage Akku niedrig - Alle zwei Minuten wird eine Warnmeldung ausgegeben. - Setzen Sie das Headset in die Halterung ein, um das HBM-810 als Freisprechanlage zu (Ansage: „Ladezustand extrem niedrig. Bitte aufladen.“) verwenden. - Wenn der Akku nicht geladen wird, schaltet sich das Headset aus.

  • Page 38: Name Alert

    Verwendung Überblick über die Tastenfunktionen Name Alert HBM-810, Aktion Funktion Status Beim LG HBM-810 können Sie sich den Namen des Anrufers ansagen sowie die Einschalten Ausgeschaltet Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“. einzelnen Schritte der Headsetbedienung bestätigen lassen*. Ausschalten Eingeschaltet Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Aus“.

  • Page 39: Led-Anzeige

    HBM-810 mit dem das Headset eingeschaltet ist. auf „Ein“. Bluetooth ® -Gerät ist Verwenden Sie das Headset ausschließlich mit einem Original-Ladegerät von LG, um Beschädigungen zu vermeiden. nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass sich das Halten Sie die Anruftaste gedrückt,...

  • Page 40: Konformitätserklärung

    Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden. Zusätzliche Informationen - Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Beim Reparieren oder 1.

  • Page 41: Beschränkte Garantie

    Beschränkte Garantie Gemäß der Bedingungen dieser beschränkten Garantie gewährleistet LG Electronics, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs durch einen Kunden und für den nachfolgenden Zeitraum von einem (1) Jahr frei von Fehlern hinsichtlich Konstruktion, Material und Verarbeitung ist. Sollten Sie für Ihr Produkt den Garantieservice benötigen, geben Sie es dem Händler zurück, bei dem es gekauft wurde, oder wenden Sie sich an...
  • Page 57 LG Electronics Inc., 2010 Nota: per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o malfunzionamenti dell'auricolare HBM-810, leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo. Solo LG Electronics Inc. può effettuare modifiche a questo manuale dovute a errori tipografici o...
  • Page 58 Sommario Introduzione Introduzione - Contenuto della confezione LG Bluetooth® HBM-810 è un auricolare wireless leggero che utilizza la Descrizione delle parti tecnologia Bluetooth®. Questo prodotto può essere utilizzato come accessorio - Auricolare audio per i dispositivi che supportano i profili Auricolare o Vivavoce Bluetooth®.

  • Page 59: Descrizione Delle Parti

    - Per ottenere prestazioni ottimali, posizionare e installare l'auricolare HBM-810 sul parabrezza vicino al guidatore. Pulsante Chiamata * ATTENZIONE: •L'auricolare HBM-810 deve essere posizionato sul parabrezza in modo tale da non Pulsante di accensione Indicatore LED (blu) per ostruire la vista della strada al guidatore.

  • Page 60: Associazione

    L'uso di un caricabatterie diverso potrebbe danneggiare l'auricolare. - L'auricolare LG HBM-810 può essere collegato contemporaneamente a due telefoni. In tal modo, si ha la comodità di avere un unico auricolare per entrambi i telefoni.

  • Page 61: Batteria Quasi Scarica

    VOLUME SU per 3 secondi. - Se l'auricolare HBM-810 e il telefono si trovano a una distanza superiore ai 10 metri, si scollegano. Appena il telefono e l'auricolare HBM-810 si trovano entro la distanza Avviso di chiamata* richiesta, si ricollegano automaticamente.

  • Page 62: Ricomposizione Ultimo Numero

    Azione Funzione Name Alert HBM-810 Accensione Spento Spostare l'interruttore in posizione ON L'auricolare LG HBM-810 è in grado di pronunciare il nome del chiamante e le Spegnimento Acceso Spostare l'interruttore in posizione OFF Volume su Durante la Premere per qualche secondo il pulsante conferme delle operazioni dell'auricolare*.

  • Page 63: Indicatore Led

    Spostare l'interruttore in posizione ON. Non appoggiare oggetti pesanti sull'unità. associare sia acceso. HBM-810 con il Per evitare di danneggiare il telefono, utilizzarlo solo con un caricatore LG originale. dispositivo Bluetooth ® •Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della Verificare che l'auricolare Tenere premuto il pulsante CHIAMATA si trovi in modalità...

  • Page 64: Dichiarazione Di Conformità

    LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimosse o modificate dopo l'acquisto originale del prodotto.

  • Page 65: Garanzia Limitata

    Garanzia limitata In base alle condizioni della presente Garanzia limitata, LG Electronics rantisce che il prodotto è privo di difetti di progettazione, materiale e fabbricazione al momento dell'acquisto originale da parte del consumatore e per un successivo periodo di un (1) anno.
  • Page 66 Inhoud Inleiding Inleiding - Inhoud van de verpakking De LG Bluetooth®-headset HBM-810 is een lichte, draadloze headset die Onderdelen gebruikmaakt van Bluetooth®-technologie. Dit product kan worden gebruikt als - Headset een audioaccessoire voor apparaten die ondersteuning bieden voor de - Oplader Bluetooth®-profielen Headset of Handsfree.

  • Page 67: Onderdelen

    Onderdelen Gebruikswijze IN DE AUTO INSTALLEREN Headset - Voor optimale prestaties kunt u de HBM-810 het beste op de voorruit, in de buurt van de bestuurder aanbrengen. * WAARSCHUWING: Oproepknop •Breng de HBM-810 zodanig op de voorruit aan dat deze het zicht op de weg voor...

  • Page 68: Koppelen

    •Als de headset op de koppelingsmodus overgaat, is de LED-indicator continu blauw. U kunt u de headset een extra uur gebruiken. Wanneer u de HBM-810 oplaadt via het hoort "Koppel uw telefoon nu". Herhaal stap 2 tot en met 4.

  • Page 69: Batterij Bijna Leeg

    - Er klinkt om de twee minuten een melding. - U kunt de HBM-810 als een handsfree carkit gebruiken door de headset in de oplader te (Gesproken tekst: "De batterij is zo goed als leeg, laad de batterij nu op") plaatsen.

  • Page 70: In-/Uitschakelen

    Gebruikswijze Samenvatting knopfuncties Name Alert HBM-810- Functie Actie status De LG HBM-810 kan de naam van de beller en bevestigingen van headsetfuncties in Inschakelen Uitschakelen Zet de aan/uit-schakelaar in de stand AAN. de vorm van gesproken tekst weergeven*. Uitschakelen Inschakelen Zet de aan/uit-schakelaar in de stand UIT.

  • Page 71: Led-Indicator

    Laad de batterij op. Houd het apparaat uit de buurt van vocht en stof. accuspanning van de Gebruik de headset alleen in combinatie met een originele lader van LG om beschadigingen HBM-810 laag is. Kan geen koppeling Controleer of de headset Zet de aan/uit-schakelaar te voorkomen.

  • Page 72: Conformiteitsverklaring

    ® -headset mag niet met het gewone huisvuil worden weggegooid en LG Electronics Inc. verklaart hierbij dat deze HBM-810 in overeenstemming is met de moet op de juiste manier worden ingezameld. De servicepartner van LG Electronics die de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

  • Page 73: Beperkte Garantie

    Beperkte garantie Als gevolg van de voorwaarden van deze Beperkte Garantie, garandeert LG Electronics dat dit product vrij is van defecten in het ontwerp, materiaal of vakmanschap op het moment van aankoop door de consument en voor een daaropvolgende periode van een (1) jaar.
  • Page 81 Nota: Para obter o melhor desempenho e impedir danos ou utilização incorrecta do HBM-810, leia cuidadosamente todas as informações antes de utilizar o HBM-810. Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou incorrecções das informações apresentadas serão apenas efectuadas pela...
  • Page 82 Índice Introdução Introdução - Incluído na embalagem O Auricular LG Bluetooth® HBM-810 é um auricular sem fios muito leve que Descrição das peças utiliza tecnologia Bluetooth®. Este produto pode ser utilizado como acessório - Auricular áudio para dispositivos compatíveis com o auricular ou perfis Bluetooth® de - Base mãos-livres.

  • Page 83: Descrição Das Peças

    Descrição das peças Como utilizar INSTALAR NO AUTOMÓVEL Auricular - Para obter o melhor desempenho, o HBM-810 deve ser posicionado e instalado no pára-brisas junto do condutor. * AVISO: Botão Chamar •O HBM-810 deve ser posicionado no pára-brisas de modo a não obstruir a visão...

  • Page 84: Emparelhamento

    Multiponto * AVISO: não carregue o HBM-810 com um carregador que não seja o fornecido na embalagem. A utilização de outro carregador pode danificar o HBM-810. - O LG HBM-810 pode ter dois telefones ligados ao auricular em simultâneo. Isto permite-lhe utilizar apenas um auricular com ambos os telefones.

  • Page 85: Utilizar O Hbm-810 Como Kit Mão-Livres Para Automóvel

    [ Fora de alcance ] do auricular para o telefone, mantenha premido o botão AUMENTAR VOLUME durante 3 - Se o telefone e o HBM-810 estiverem separados por uma distância superior ou igual a segundos. 10 metros, o auricular e o telefone desligam-se. Quando o telefone e o HBM-810 forem colocados à...

  • Page 86: Name Alert

    Remarcação do último Inactivo Prima o botão CHAMAR durante 1 segundo. - Para entrar no Modo de selecção do idioma, mantenha premidos no HBM-810 os número Marcação por voz Inactivo Prima ligeiramente o botão CHAMAR.

  • Page 87: Bluetooth

    Coloque o interruptor Ligar/ emparelhar o auricular está ligado. Desligar na posição Ligado. Utilize apenas o auricular com um carregador LG original, ou poderá danificá-lo. HBM-810 com o •Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelas dispositivo Certifique-se de que Mantenha premido o botão CHAMAR...

  • Page 88: Declaração De Conformidade

    ® 4. Reciclagem da bateria do seu auricular Bluetooth Pelo presente documento, a LG Electronics Inc. declara que este HBM-810 se encontra em A bateria do seu auricular Bluetooth ® deverá ser eliminada adequadamente e nunca conformidade com os requisitos essenciais e as disposições relevantes da directiva...

  • Page 89: Garantia Limitada

    (1) ano. Se o seu produto necessitar de assistência ao abrigo desta garantia, devolva-o ao revendedor em que foi adquirido ou contacte o seu centro de assistência LG Electronics local para obter mais informações.
  • Page 97 LG Electronics Inc., 2010 Nota: Lea toda la información cuidadosamente antes de usar el auricular HBM-810, para obtener el mejor resultado y para evitar cualquier daño al auricular o su uso incorrecto. De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual, sólo LG Electronics Inc podrá...
  • Page 98 Contenido Introducción Introducción - Contenido del embalaje El auricular Bluetooth® HBM-810 de LG es un dispositivo inalámbrico ligero Partes: descripción que emplea tecnología Bluetooth®. Este producto puede utilizarse como - Auricular accesorio de sonido con dispositivos que admitan perfiles de auricular o manos - Soporte de conexión...

  • Page 99: Partes: Descripción

    Partes: descripción Modo de uso INSTALACIÓN EN EL COCHE Auricular - Para obtener el mejor rendimiento, el HBM-810 debe colocarse e instalarse en el parabrisas, en una ubicación cercana al conductor. * ADVERTENCIA: Botón de llamada •El HBM-810 debe colocarse en el parabrisas sin obstruir al conductor la visibilidad...

  • Page 100: Asociación

    Multipunto en la caja. El uso de otros cargadores podría dañar el HBM-810. - El modelo HBM-810 de LG permite conectar al auricular dos terminales a la vez. De esta manera, podrá utilizar sus dos terminales con solo un auricular.

  • Page 101: Contestar Una Llamada/Finalizar Una Llamada

    Batería baja - Se oirá un aviso cada 2 minutos. - Para usar el HBM-810 como un kit manos libres para coche, conecte el auricular al (Voz: "Battery very low, please charge now" [Batería muy baja, cárguela de inmediato]). soporte de conexión.

  • Page 102: Name Alert

    Encendido Apagado Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (encendido). El auricular HBM-810 de LG es capaz de anunciar el nombre de la persona que Apagado Encendido Coloque el interruptor de encendido en la posición llama y confirmar el funcionamiento del auricular*.

  • Page 103: Indicación De Led

    No coloque objetos pesados sobre el dispositivo. No se puede Compruebe que el auricular Coloque el interruptor de encendido Utilice sólo cargadores originales de LG, de lo contrario el auricular podría resultar dañado. vincular esté encendido. en la posición ON (encendido).

  • Page 104: Aviso De Conformidad

    - La garantía tiene validez únicamente si, junto con el producto que se va a reparar o reemplazar, se presenta la factura original que el distribuidor le emitió al comprador original. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se Información Adicional presenta dicha información o si hubo modificaciones luego de la compra original del...

  • Page 105: Bluetooth

    (1) año. En caso de que el producto requiera servicio técnico de garantía, sírvase devolverlo al distribuidor que se lo vendió o comuníquese con el centro de contacto de LG Electronics en su región para obtener más información.

  • Page 106: Medföljer I Förpackningen

    Innehåll Introduktion Introduktion - Medföljer i förpackningen LG Bluetooth® Headset HBM-810 är ett trådlöst, lättviktigt headset med Beskrivning Bluetooth®-teknik. Produkten kan användas som ljudtillbehör för enheter som - Headset har funktioner för antingen Bluetooth®-profilerna Headset eller Handsfree. - Dockningsstation Om headsetet är anslutet till dockningsstationen kan den användas som Användning...

  • Page 107: Beskrivning

    Beskrivning Användning MONTERING I BILEN Headset - För bästa prestanda ska HBM-810 positioneras och installeras på vindrutan nära föraren. * VARNING: Samtalsknapp •HBM-810 måste placeras på vindrutan där den inte skymmer förarens sikt över strömbrytare indikatorlampa (blå) vägen. •Placera inte HBM-810 framför fordonets airbags.

  • Page 108: Ihopparning

    Om du använder en annan laddare kan HBM-810 skadas. Multipoint - Till LG HBM-810 kan du ansluta två mobiltelefoner till headsetet samtidigt. Det innebär att du bara behöver ett headset när du använder båda dina mobiltelefoner. Multipoint-anslutning - Para ihop headsetet med en av dina Bluetooth-aktiverade enheter.

  • Page 109: Svagt Batteri

    Obs! Om din mobil inte har funktioner för röstkommandon finns det risk för att den här åtgärden istället aktiverar "Ring senast slagna nummer". - Om HBM-810 stängs av (antingen av misstag eller medvetet) när det är anslutet till ett Överföra ett samtal* headset kommer headsetet och mobiltelefonen att kopplas från.

  • Page 110: Name Alert

    Användning Översikt över knappfunktioner Name Alert HBM-810 Funktion Åtgärd Status LG HBM-810 kan ge information om vem det är som ringer samt bekräfta Slå på Avstängd Ställ strömbrytaren till ON. headsetanvändning*. Stäng av Påslagen Ställ strömbrytaren till OFF. * Obs! Name Alert -funktionen finns inte på...

  • Page 111: Indikatorlampa

    Placera inga tunga föremål på enheten. ihop HBM-810 med är påslaget. Bluetooth ® enheten Använd endast enheten i originalladdare från LG, den kan skadas då. Kontrollera att headsetet Håll samtalsknappen nedtryckt •Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen tillåts av den part som ansvarar är i ihopparningsläge.

  • Page 112: Regelefterlevnad

    ändrats efter ungsinköpet av produkten från återförsäljaren. - Om LG Electronics reparerar eller byter ut produkten ska garanti gälla för den reparerade eller utbytta produkten under den längre perioden av antingen resten av Ytterligare information garantitiden för originalprodukten, eller i nittio (90) dagar.

  • Page 113: Begränsad Garanti

    Begränsad garanti Under villkoren i den begränsade garantin garanterar LG Electronics att den här produkten är fri från defekter i design, material och tillverkning under ett (1) år från det ursprungliga inköpstillfället. Om produkten behöver service som täcks under garantin kan du returnera den till återförsäljaren, eller kontakta ditt lokala LG Electronics-...
  • Page 121 23. June 2010 Doo Haeng Lee / Director mentioned standards and Directives LG Electronics Inc. – EU Representative Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Signature of representative...
  • Page 122 MEMO...

Table des Matières