Page 1
USER MANUAL Bluetooth® LG Stereo Headset HBS-FN6 / HBS-FN5W / HBS-FN4 English Italiano Français Español Deutsch Google Play App Store Rev 1.0 EU www.lg.com...
LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute modification ou correction à ce manuel en cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes. LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN5W / HBS-FN4) est un ensemble d'écouteurs sans fil qui utilise la technologie Bluetooth.
Page 18
Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers. Ne jetez pas la batterie arbitrairement.
REMARQUE : L’aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel. ATTENTION Assurez-vous de n’utiliser que des composants de LG Electronics authentiques. L’utilisation d’un composant non authentique peut endommager le produit et, par conséquent, annuler la garantie. Utilisez le câble USB Type C™ fourni avec le produit.
Description du produit Étui de chargement Lumière d’ambiance (Lorsque vous ouvrez l’ é tui de chargement, la lumière d’ambiance s’allume et s’ é teint). Port de chargement LED UV-C Bornes de chargement LED UV-C Bouton de couplage / contrôle de la batterie Voyant d’...
Couplage et connexion Couplage initial Ouvrez le couvercle de l’ é tui de chargement. Avec les oreillettes installées dans l’ é tui de chargement, branchez un câble de type C™ dans le port de chargement de l’ é tui de chargement et connectez-le à une source d’alimentation*.
REMARQUE : Pour une connexion à un autre appareil, effectuez de nouveau la procédure ci-dessus. ATTENTION : Dans la liste des appareils Bluetooth connectés, LG HBS-FN6_LE n’ e st pas le bon nom de modèle à connecter. Vérifiez le nom de modèle utilisé et faites la connexion avec le nom de modèle sans « LE ».
Comment porter les oreillettes Retirez les oreillettes de l’ é tui de chargement et ajustez-les de manière à ce qu’ e lles reposent confortablement dans vos oreilles. Lorsque vous mettez les oreillettes, vous entendrez une alerte de détection de port. REMARQUE : Vous pouvez retirer facilement les oreillettes de l’...
Fonctions d’appel vocal Fonction Statut Description Touchez l’oreillette gauche ou droite une fois. Réception d’appels Sonnerie Mettre fin à un appel Conversation Touchez l’oreillette gauche ou droite deux fois. Si vous passez un appel à l’aide d’un téléphone mobile, l’appel Émettre des appels Veille se connecte automatiquement au casque.
: Touchez l’oreillette gauche ou droite trois fois. Lire le suivant REMARQUE : Dans l’app LG TONE Free, vous pouvez basculer entre les modes de fonctionnement grâce aux paramètres du pavé tactile. Écouter le son ambiant Touchez longuement l’oreillette gauche ou droite pour écouter les sons ambiants.
État de la batterie Si les oreillettes sont installées dans l’ é tui de chargement qui est branché, le processus UVnano se met en marche pendant dix minutes. Quand le processus est terminé, l’ é tat de la batterie de l’ é tui de chargement s’affichera. Voyant État de la batterie Rouge...
Page 27
Chargement sans fil Alignez le centre inférieur de l’ é tui de chargement avec le centre du chargeur sans fil. REMARQUE : Le chargeur sans fil n'est pas fourni. HBS-FN4 ne prend pas en charge le chargement sans fil. Le chargement rapide ne peut pas s’appliquer si l’ é tui de chargement est placé sur un appareil de chargement sans fil comme un tapis.
REMARQUE : Le statut du voyant clignote lentement pendant le fonctionnement de la LED UV-C. La lumière s’allume et s’ é teint lentement jusqu’à ce que la fonction LED UV-C soit terminée (10 minutes). Une fois conclue, le voyant repasse sur l’indicateur de batterie, consultez « État de la batterie ».
LG TONE Free Si vous installez l’application « LG TONE Free », vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie de l’ o reillette, Alerte vocale, Changer le mode d’ é galiseur, Vérifier l’information de localisation de la dernière connexion, et Localiser mes oreillettes. Découvrez l’application pour en savoir plus.
Spécifications et fonctionnalités Élément Commentaires Spécifications Bluetooth V 5.0 (Casque / mains libres / A2DP / AVRCP) Oreillette : 3,7 V / 55 mAh, lithium-ion Batterie Étui de chargement : 3,7 V / 390 mAh, lithium-ion Autonomie conversation (Oreillettes / Avec étui de Jusqu’à 5/15 heures* chargement) Autonomie lecture de musique (Oreillettes / Avec étui de Jusqu’à...
Page 77
Reference guide Manuel de référence Referenzhandbuch Guida di riferimento Guía de referencia...
Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Par la présente, LG Electronics déclare que ces écouteurs, qui sont un type d’équipement radio, sont conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth®...
Page 84
2. Précautions concernant la connexion Bluetooth Les environnements suivants affectent la portée et la réception des signaux Bluetooth : - Lorsque des murs, du métal, des personnes ou d’autres obstacles se trouvent entre l’appareil Bluetooth et l’appareil connecté - Lorsque des équipements qui utilisent des signaux de fréquence 2,4 GHz (réseaux locaux sans fil, téléphones sans fil, fours à...
- La garantie est uniquement valable si le reçu d’origine, émis par le revendeur initial et spécifiant la date d’achat et le numéro de série, est envoyé avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été...
Consignes de sécurité importantes Prévention des risques de perte auditive L’utilisation de votre écouteur avec un volume sonore très élevé risque de provoquer une perte auditive permanente. Réglez le volume sur un niveau adéquat. N’oubliez pas que même si votre oreille s’habitue avec le temps à...
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...
Page 106
Pour éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.
Page 133
3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/ global/recycling y FRANÇAIS Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement...