Yamaha MBK CW50 2004 Manuel D'entretien page 107

3. Tension (entrée du relais du clignotant)
• Brancher le contrôleur de poche (CC 20 V)
sur le coupleur du relais du clignotant (côté
faisceau de câbles) comme illustré.
Sonde positive du contrôleur → Brun (Br)
Sonde négative du contrôleur → terre
Br
BrW
22
Br
BrW 1
• Positionner le contacteur principal sur
"ON".
• Mesurer la tension (CC 12 V) sur le fil
brun sur le coupleur du relais du
clignotant (côté faisceau de câbles).
• La tension correspond-elle aux
spécifications?
OUI
Le circuit de câblage à partir du
contacteur principal jusqu'au
coupleur du relais du clignotant
est défectueux et doit être
réparé.
4. Tension (sortie du relais du clignotant)
• Brancher le contrôleur de poche (CC 20 V)
sur le coupleur du relais du clignotant (côté
faisceau de câbles) comme illustré.
Sonde positive du contrôleur → Brun (Br)/
Blanc
Sonde négative du contrôleur → terre
Br
BrW
22
Br
1
BrW
SYSTEME DE SIGNALISATION
• Positionner le contacteur principal sur
• Positionner le contacteur du clignotant
• Mesurer la tension (CC 12 V) sur le fil
• La tension correspond-elle aux
+
-
5. La tension
• Brancher le contrôleur de poche (CC 20 V)
Indicateur du clignotant
L'indicateur des clignotants s'allume
Indicateur du clignotant gauche (Avant
arrière
Sonde positive du contrôleur → Chocolat (Ch)
Sonde négative du contrôleur → terre
NON Indicateur du clignotant droit (Avant
arrière
Sonde positive du contrôleur → Vert foncé
ou
Sonde négative du contrôleur → terre
L'indicateur des clignotants s'allume
Sonde négative du contrôleur → Chocolat
(Ch)
Sonde positive du contrôleur → Noir
+
-
- 98 -
"ON".
sur "L" ou "R".
brun/blanc sur le coupleur du relais du
clignotant (côté faisceau de câbles).
spécifications?
OUI
Le relais du clignotant
est défectueux et doit
être remplacé.
sur le coupleur du connecteur du clignotant
ou du coupleur du compteur (côté faisceau
de câbles) comme illustré.
)
B
)
B
( GREEN )
B B
Dg Dg
Ch Ch
Dg
Ch
B B
( GREEN )
12V 10W
12V 10W
A
C
B B
or Dark Green
G
Br LR
Gy
Y
B
Ch
R
G
LR
Br
Dg
ELEC
NON
A B C D
E
et
A
ou
et
A
( GREEN )
B B
Dg
Ch Ch
Dg
Dg
Ch
B B
( GREEN )
12V 10W
12V 10W
B D
B B
E
Dg
R Gy Ch
Y
E
B