DE
AT
CH
Einleitung ���������������������������������������������� 6
Montage ������������������������������������������������ 9
Bedienung ������������������������������������������� 10
Entsorgung ������������������������������������������ 11
Garantie ���������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12
IT
CH
d'uso ���������������������������������������������������� 21
Dotazione ������������������������������������������� 21
Montaggio ������������������������������������������ 23
Comandi ���������������������������������������������� 24
Garanzia ��������������������������������������������� 25
Assistenza ������������������������������������������� 26
FR
CH
Introduction ���������������������������������������� 13
Explication des symboles ����������������� 13
Utilisation conforme �������������������������� 14
Contenu de l'emballage ������������������� 14
Description des composants ������������� 14
Caractéristiques techniques ������������� 14
Consignes de sécurité ������������������������ 15
Montage ���������������������������������������������� 16
Utilisation �������������������������������������������� 17
Nettoyage et stockage ��������������������� 17
Dépannage ����������������������������������������� 17
Recyclage �������������������������������������������� 18
Garantie ���������������������������������������������� 18
Service après-vente ��������������������������� 20
GB
Operation ������������������������������������������� 31
Disposal ����������������������������������������������� 31
Warranty �������������������������������������������� 31
Service ������������������������������������������������� 32
5