Page 1: Table Des Matières
Congratulations and thank you for purchasing a Thetford product. Contents Installation Operation Winterizing Troubleshooting Service Kits Contenu Installation Mode d’emploi Hivernisation Dépannage Ensembles de réparation Contenido Instalación Operación Preparación de la unidad para el invierno Resolución de problemas Juegos de servicio...
Page 2: Contents
Owner’s Manual. Thetford Corporation accepts no responsibility or liability for damage to equipment, injury, or death that may result from the system's improper installation, service, or operation.
Page 3 Discharge Hose Cuff K2.2 Universal Nozzle K2.3 Small Nozzle Cap K2.4 Large Nozzle Cap Switch Box / Wiring Fuse Holder / 35AMP Fuse Wiring Connectors Mounting Brackets 3” Inlet Hose Bayonet Adapter www.thetford.com Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount...
Page 4 0-18 feet 19-32 Feet 33-50 feet Circuit Breaker source* is: (Included) 12 VOLTS - Install 10 Gauge 8 Gauge 6 Gauge 35 amp * Distance measured assumes power and ground wires Fig. 3 Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 5 5. Locate the power source (battery or other main power source) where the electrical connection will be made. (K3.1) (K3) 6. Route the red wire from the switch box to the (K4) fuse holder www.thetford.com Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount...
Page 6 Avoid kinks, traps, or excessive distance in the inlet hose. NOTICE AVISO CAUTION AVIS Trim the hose, if necessary. Do not overtighten the hose clamp when adjusting the hose length, as it may damage the hose. Refer to FIG. 5. Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 7 2. Unscrew large nozzle cap ( K2.2 3. Attach universal nozzle ( ) to dump station. Thetford Corporation accepts no responsibility or liability for damage to equipment, injury, or death that may result from the EMPTY BLACK WATER TANK system’s improper installation, service, or operation.
Page 8: Winterizing
Helpful Hints Winterizing the Sani-Con® Unit ■ Additional hoses can be purchased from Thetford and used Refer to Fig. 1 and Fig. 5. to extend the length of the evacuation hose. Connect the hoses using 1.5” (3.8 cm) barbed coupling with clamp.
Page 9: Troubleshooting
Refer to “Obstruction Removal” section on page 8. in the pump? Warranty For defined warranty terms, review the one-page warranty statement - see www.thetford.com. Please give Serial Number (located on the pump or manual sticker) for calls to customer service and warranty is- NOTICE sues.
Page 11 Félicitations et merci d’avoir choisi un produit Thetford. Felicidades y gracias por adquirir un producto Thetford. Contents Installation Operation Maintenance Troubleshooting Service Kits Contenu Installation Mode d’emploi Hivernisation Dépannage Ensembles de réparation Contenido Instalación Operación Preparación de la unidad para el invierno Resolución de problemas...
Page 12: Installation
Thetford Corporation recommande que les travaux de plomberie Thetford Corporation recomienda que los trabajos eléctricos y de et d’électricité soient exécutés par un professionnel muni d’une plomería sean realizados por personal con licencia. Se requiere licence.
Page 13 El lugar de instalación de la bomba TIENE QUE poder AVISO AVIS NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN au moins 14 kg. ATTENTION aguantar una carga mínima de 14 kg (30 libras). ATTENTION ATTENTION www.thetford.com Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount...
Page 14 Portafusibles / Fusible de 35 A Connecteurs électriques Conectores de cableado Supports de montage Soportes de montaje Tuyau d’arrivée de 7,6 cm Manguera de entrada de 7.6 cm (3”) Adaptateur à baïonnette Adaptador de bayoneta Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 15 (incluido) automático 12 VOLTIOS - Instalar Calibre 10 Calibre 8 Calibre 6 35 A * La distancia medida supone cables de alimentación eléctrica y de conexión a tierra. www.thetford.com Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount...
Page 16 Caja del interruptor / Cableado Boîte d’interrupteur / câblage K3.1 Cable rojo de la caja del interruptor K3.1 Fil rouge de la boîte d’interrupteur Portafusibles / Fusible de 35 A Porte-fusible / Fusible de 35 ampères Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 17 VR. revestimiento de cables (no suministrado). 10. Vuelva a conectar el cable rojo (el positivo, que desconectó en el paso 1 de este procedimiento) a la batería del vehículo de recreo. www.thetford.com Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount...
Page 18: Installation
Al ajustar la longitud de la manguera, no apriete demasiado risque de l’endommager. Reportez-vous à la fig. 5. la abrazadera porque podría dañar la manguera. Consulte la fig. 5. Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 19 Thetford Corporation recommande que les travaux de plomberie Thetford Corporation recomienda que los trabajos eléctricos y de et d’électricité soient exécutés par un professionnel muni d’une plomería sean realizados por personal con licencia. Se requiere licence.
Page 20: Mode D'emploi
5. Apague la bomba con (K3) 5. Arrêtez la pompe à l’aide de 6. Cierre la válvula de compuerta del tanque de aguas grises (5B) 6. Fermez le robinet de purge du réservoir d’eaux grises (5B) Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 21 Vous pouvez vous procurer d’autres tuyaux auprès de para alargar la manguera de evacuación. Conecte las Thetford et les utiliser pour rallonger le tuyau d’évacuation. Raccordez les tuyaux à l’aide d’un raccord cannelé de mangueras con un conector dentado para mangueras de 3,8 cm avec collier.
Page 22 9. Ouvrez le système des eaux grises; vérifiez qu’il n’y a aucune fuite. 8. Reconecte la alimentación. 9. Haga funcionar el sistema con aguas grises; verifique que no haya fugas. Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 23 Pour connaître les clauses de la garantie, consultez la page de Garantía déclaration de garantie – visitez www.thetford.com. Para obtener información sobre los términos definidos de la garantía, consulte la declaración de la garantía de una página Veuillez indiquer le numéro de série (figurant AVIS sur l’autocollant de la pompe ou du manuel)
Page 24: Dépannage
No hay objetos extraños que estén impidiendo el funcionamiento del impulsor. ¿Cómo desarmo el sistema para ver si hay un objeto atascado Consulte la sección “Eliminación de obstrucciones”, página 22. en la bomba? Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount www.thetford.com...
Page 25: Juegos De Servicio
Pour obtenir de plus amples Para obtener mayor información about Thetford products. renseignements sur les produits acerca de los productos Thetford, Or, write or call: Thetford, communiquez avec votre visite al distribuidor más cercano, détaillant. Vous pouvez aussi nous écrire o bien llame o escriba a: ou nous appeler à...
Page 26 Place the serial number sticker in this box. Placez ici l’autocollant du numéro de série. Coloque la etiqueta del número de serie en este recuadro. www.thetford.com Part No. / N° d’article / Artículo n.° 97573 Rev. B (03/10/2017)

Thetford SANICON Turbo 600 Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Thetford SANICON Turbo 600

Sommaire des Matières pour Thetford SANICON Turbo 600