Table des Matières
Publicité
1
Généralités
1.1 Sécurité
La présente notice d'utilisation et de maintenance doit toujours
être respectée et appliquée avec les « notices d'utilisation et de
montage des vannes VAG » générales (voir www.vag-group.com /
catégorie : notice de montage et d'utilisation).
Toute modification effectuée à sa propre initiative par le client sur
le présent produit et sur les éléments rapportés livrés avec celui-ci
est interdite. Nous déclinons toute responsabilité des dommages
éventuels survenant en raison d'un non-respect des instructions.
Lors de l'utilisation de cette vanne, il convient de respecter les
règles reconnues de la technique (par ex. normes DIN, fiches de
travail de la DVGW [association allemande des compagnies de
distribution des eaux et du gaz] W332 Vannes-papillons, direc-
tives VDI, etc.). Le montage doit être effectué uniquement par
du personnel technique qualifié (voir également le chapitre 7.1
Consignes générales de sécurité). Pour toutes autres données et
informations techniques, comme les dimensions, les matériaux et
les domaines d'utilisation, veuillez consulter les documentations
correspondantes (KAT 1331-A).
Les vannes VAG sont conçues et fabriquées selon l'état actuel
de la technique et leur fonctionnement est en principe sûr. Ce-
pendant, les vannes peuvent provoquer des dangers lorsqu'elles
sont utilisées de manière inappropriée ou pour une utilisation non
conforme.
Toute personne impliquée dans le montage, l'utilisation et la main-
tenance des vannes dans les locaux de l'utilisateur, doit avoir lu
et compris la totalité de la notice d'utilisation et de maintenance
(UVV, prescriptions de prévention des accidents § 4 et suivants,
ANSI Z535)
S'assurer de l'absence de pression et de danger sur la section
de conduite avant de retirer les dispositifs de sécurité et/ou d'ef-
fectuer des travaux sur les vannes. Il convient d'empêcher toute
mise en service par des personnes non autorisées, involontaire et
intempestive ainsi que les mouvements dangereux dus à l'énergie
emmagasinée (air comprimé, eau sous pression etc.).
Sur les installations exigeant une surveillance, les lois, règlements,
p. ex. les réglementations des professions, les prescriptions de
prévention des accidents, le règlement s'appliquant aux chau-
dières sous pression, les fiches techniques AD etc. font autorité.
En outre, les prescriptions locales en matière de prévention des
accidents s'appliquent.
Si une vanne doit être ouverte qui est installée en ex-
trémité d'une conduite sous pression, ceci doit s'ef-
fectuer avec toute précaution possible, afin que les
jets d'eau n'entraînent aucun dommage. Soyez pru-
dents en fermant la vanne de sortie. Risque d'écrase-
ment ! Il est strictement interdit d'utiliser les papillons
de type Wafer comme vannes de sortie.
Lorsqu'il faut démonter une vanne d'une tuyauterie, le fluide peut
s'échapper de la conduite ou de la vanne. La tuyauterie doit avoir
été entièrement vidée avant le démontage de la vanne. Attention
à la présence de restes qui pourraient s'écouler ultérieurement.
1.2 Utilisation conforme
La vanne-papillon VAG CEREX
montage entre les brides de conduites (versions de types WAFER
et LUG) ou à l'extrémité sur la canalisation (version de type LUG).
Les vannes-papillons VAG CEREX
300 est une vanne destinée au
®
300 sont utilisées en règle gé-
®
nérale comme vannes d'arrêt en fonctionnement tout/rien. L'em-
ploi comme vanne de régulation est seulement possible de ma-
nière limitée.
Lorsqu'une vanne est utilisé en fonctionnement continu pour la ré-
gulation, demander l'avis de VAG avant la commande ou avant le
montage concernant les restrictions d'emplois. Il convient d'éviter
en tous les cas une cavitation.
Les limites d'utilisation techniques respectives (p. ex. de la pres-
sion de service, du fluide, de température etc.) figurent dans la
documentation spécifique au produit (KAT 1331).
Toute condition de service et domaine d'utilisation différents exi-
gent l'accord écrit préalable du fabricant.
Cette notice de montage et d'utilisation contient des informations
importantes pour le fonctionnement fiable et en toute sécurité des
vannes-papillons VAG CEREX
L'observation de cette notice de montage et d'utilisation permet :
• d'écarter les dangers ;
• de réduire les coûts de réparation et les temps d'immobilisation
de la vanne voire de l'installation entière ;
• d'améliorer la sécurité de fonctionnement et la durée de vie de
l'installation.
Pour les vannes-papillons, il convient de respecter les
mêmes directives de sécurité que celles valides pour
l'ensemble du système dans lequel elles sont montées.
La présente notice comporte uniquement les consignes
de sécurité à respecter à titre supplémentaire pour les
vannes-papillons. Par ailleurs, il est absolument obli-
gatoire de lire et de respecter les notices d'utilisation
et de maintenance livrées avec les éléments rapportés.
Selon la fiche de travail W 331 de la DVGW – association alle-
mande des compagnies de distribution des eaux et du gaz – (sec-
tion 5.2.2), les vannes de rétention conviennent au montage en-
terré.
1.3 Marquage
Toutes les vannes portent le marquage du diamètre nominal (DN),
de la pression nominale (PN), du matériau du corps, du sigle du
fabricant, conformément à la DIN EN 19.
Sur le corps est apposée une plaque signalétique qui comporte au
moins les informations suivantes :
VAG
Nom du fabricant
DN
Diamètre nominal de la vanne
PN
Gamme de pression de la vanne
Matériau du corps EN-JS 1030 (GGG-40)
Papillon
Matériau selon la version
Manchette
Matériau selon la version
Date de fabrication
2
Transport et stockage
2.1 Transport
Le transport de la vanne vers son lieu de montage doit se faire sur
300.
®
VAG Notice de montage et d'utilisation • 3
Publicité
Table des Matières
