Table des Matières
Publicité
1
Généralités
1.1 Sécurité
La présente notice d'utilisation et de maintenance doit
toujours être respectée et appliquée avec les « notices
d'utilisation et de montage des vannes VAG » géné-
rales (voir www.vag-group.com/catégorie : notice de
montage et d'utilisation).
Toute modification effectuée à sa propre initiative par le client sur
le présent produit et sur les éléments rapportés livrés avec celui-ci
est interdite. Nous déclinons toute responsabilité des dommages
éventuels survenant en raison d'un non-respect des instructions.
Lors de l'utilisation de cette vanne, il convient de respecter les
règles reconnues de la technique (par ex. normes DIN, fiches de
techniques de la DVGW [association allemande des compagnies
de distribution des eaux et du gaz] n° W 334 (aérage et purge
des installations de transport et de distribution hydraulique), W
392 (inspection des réseaux de conduites) directives VDI etc.). Le
montage doit être effectué uniquement par du personnel tech-
nique qualifié (voir également le chapitre 6.1 Consignes générales
de sécurité). Pour toutes autres données et informations tech-
niques, comme les dimensions, les matériaux et les domaines
d'utilisation, veuillez consulter les documentations correspondan-
tes (KAT 1912-A).
Les vannes VAG sont conçues et fabriquées selon l'état actuel
de la technique, leur fonctionnement est en principe sûr. Cepen-
dant, les vannes peuvent provoquer des dangers lorsqu'elles sont
utilisées de manière inappropriée ou pour une utilisation non con-
forme.
Toute personne impliquée dans le montage, l'utilisation et la main-
tenance des vannes dans les locaux de l'utilisateur, doit avoir lu
et compris la totalité de la notice d'utilisation et de maintenance
(UVV, prescriptions de prévention des accidents § 4 et suivants,
ANSI Z535).
La conduite doit être mise hors pression et tous risques écar-
tés de celle-ci avant d'enlever les dispositifs de protection et/ou
d'effectuer des travaux sur les vannes. Toute mise en marche non
autorisée, par erreur et de manière inattendue, ainsi que les mou-
vements dangereux résultant de l'énergie stockée (air sous pres-
sion, eau sous pression etc.) doivent être évités.
Pour les installations soumises à surveillance, les lois et ordon-
nances (par exemple le code de législation industrielle et du tra-
vail), les directives de prévention des accidents, l'ordonnance sur
les chaudières à vapeur, les fiches AD etc. sont déterminantes.
De plus sont valables les directives locales de prévention des ac-
cidents.
1.2 Utilisation conforme
La ventouse triple fonction VAG DUOJET
au bridage sur la canalisation.
En version standard, elle convient pour aérer et purger automati-
quement des installations de la distribution des eaux.
Les limites d'utilisation techniques respectives (p. ex. de la pres-
sion de service, de fluide, de température etc.) figurent dans la
documentation spécifique au produit (KAT-A 1912).
Toute condition de service et domaine d'utilisation différents exi-
gent l'accord écrit préalable du fabricant.
Cette notice de montage et d'utilisation contient des informations
importantes pour le fonctionnement fiable et en toute sécurité de
la ventouse triple fonction VAG DUOJET
L'observation de cette notice de montage et d'utilisation permet :
®
est une vanne destinée
®
.
• d'écarter les dangers ;
• de réduire les coûts de réparation et les temps d'immobilisation
de la vanne voire de l'installation entière ;
• d'améliorer la sécurité de fonctionnement et la durée de vie de
l'installation.
1.3 Utilisation conforme
Toutes les vannes portent le marquage du diamètre nominal (DN),
de la pression nominale (PN), du matériau du corps, du sigle du
fabricant, conformément à la DIN EN 19.
Sur le corps est apposée une plaque signalétique qui comporte au
moins les informations suivantes :
VAG
Nom du fabricant
DN
Diamètre nominal de la vanne
PN
Gamme de pression de la vanne
Matériau du corps EN-JS 1030 (GGG -40)
Date de fabrication
2
Transport et stockage
2.1 Transport
Le transport de la vanne vers son lieu de montage doit
se faire sur ou dans un emballage stable et adapté à la
taille de la vanne. La protection contre les conditions
intempériques et contre les dégâts extérieurs doit être
assurée. Pour le mode de transport correspondant (p.
ex. maritime) soumis à des influences climatiques ex-
térieures spécifiques, prévoir une conservation spéciale
par des films en plastique soudés et des dessicatifs.
La protection contre la corrosion appliquée en usine et les éven-
tuels équipements ajoutés doivent être protégés contre les dé-
gâts dus à des influences extérieures pendant le transport et le
stockage.
La ventouse triple fonction VAG DUOJET
entreposée dans une position de transport sûre. Nous recomman-
dons de la transporter sur le pied de bride, le cas échéant, avec
des vis de fixation.
Figure 1: Position de transport (vue du haut)
®
doit être transportée et
VAG Notice de montage et d'utilisation • 3
Publicité
Table des Matières
