Table des Matières
Publicité
PREPARING FOR TREATMENT
Connecting the handpiece
Make sure that no liquid collects in the
two sections of the coupling. If necessary, shake
the liquid out of both sections. This improves the
electrical transmission in the handpiece hose.
For further details on the various ranges of
indications and handling the instruments and the
Endochuck, please refer to the operating instruc-
tions of Piezon system.
8
PRÉPARATION POUR LE
TRAITEMENT
Mise en place de la pièce à main
Pour évacuer tout résidu de liquide, secouez
la pièce à main et le connecteur du cordon avant la
connexion. Cela assurera un bon fonctionnement
électrique.
Pour plus de détails concernant l'utilisa-
tion des instruments et de l'Endochuck, veuillez
vous référer aux modes d'emploi des systèmes
Piezon.
VORBEREITEN FÜR DIE
BEHANDLUNG
Aufstecken des Handstückes
Schütteln Sie das Handstück und den Hand-
stückschlauch aus, um alle Flüssigkeit zu entleeren.
Sie verhindern so, dass es zu einem Kurzschluss
im Handstückschlauch kommen kann.
Weitere Informationen zum Einsatz der
Instrumente und der Endochuck finden Sie in
der Bedienungsanleitung zu Ihren Piezon -
Systemen.
Publicité
Table des Matières
