Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lieber Installateur
Bitte folgen Sie bei der Installation dieses Gerätes unbedingt den Richtlinien wie auf den Seiten 3-5 und 6
beschrieben. Schäden auf Grund Nichtbeachtung dieser Installationsvorschrift sind von der Garantie ausgeschlossen.
Dear Installer,
Please follow strictly the guidelines given in this installation manual on pages 3-5 and 7. Damages based on
installation not complying with the directives given hereunder are not covered by the warranty terms.
Remarque destinée à l'installateur
Pour l'installation de cet appareil, respecter scrupuleusement les directives mentionnées aux pages 3-5 et 8. Tout
dommage dû au non-respect de ces directives ne pourra pas faire l'objet d'un recours en garantie auprès.
Estimado instalador:
Para la instalación de este aparato, no deje de observar las directrices que figuran en las páginas 3 a 5 y 9.
Los daños causados por no haber tenido en cuenta estas normas de instalación no serán cubiertos por la garantía.
Geachte installateur,
Neem bij het installeren beslist de richtlijnen in acht zoals beschreven op de bladzijden 3-5 en 10. Schade die
voortkomt uit het veronachtzamen van de installatievoorschriften is uitgesloten van de garantie.
Till installatören
Ugnen måste ovillkorligen installeras i enlighet med anvisningarna på sidorna 3-5 och 11. Skador förorsakade av att
installationsanvisningarna inte efterföljs är ett brott mot gällande garanti.
Aviso aos técnicos
Ao instalar o combi-vapor siga rigorosamente as normas aplicáveis e as instruções indicadas nas páginas 3-5 e 12.
A garantia não engloba danos resultantes do incumprimento das presentes instruções de instalação.
Caro Installatore,
nell'installazione di questo apparecchio La preghiamo di attenersi assolutamente alle istruzioni riportate alle
pagine 3-5 e 13. Esclude dalla garanzia qualsiasi danno derivante dalla mancata osservanza di queste norme di
installazione.
Til installatøren:
Ved installation af denne enhed skal retningslinier følges, som er beskrevet på siderne 3-5 og 14. Skader på
apparatet som måtte opstå som følge af manglende overholdelse af disse installationsforskrifter er ikke dækket af
garanti.
Til installatøren:
Når du installerer dette utstyret ber vi deg vennligst å følge nøye de retningslinjene som er beskrevet på
sidene 3-5 og 15. Skader som måtte oppstå som følge av at denne installasjonsforskriften ikke er fulgt, dekkes ikke
av garantien.
Kun asennat,
noudata tämän laitteen asennuksen yhteydessä sivuilla 3-5 ja 16 mainittuja ohjeita. Ei vastaa vahingoista, jotka
ovat syntyneet tämän asennusohjeen noudattamatta jättämisestä.
Αγαπητέ µηχανικέ
Παρακαλώ ακολουθείστε σην εγκατάσταση αυτής της συσκευής οπωσδήποτε τις διατάξεις,
πως περιγράφεται στις σελίδες 3/5 και 17. Ζηµίες λ γω µη προσοχής αυτού του κανονισµού
εγκατάστασης αποκλείονται απ την εγγύηση µέσω της.
Duo 102G/61Md 05/02
Publicité
