Warranty Registration Card - Vision 110 Guide De L'utilisateur

PAP Manual 6/25/03 3:54 PM

Warranty registration card

Carte d'enregistrement de la garantie
Garantie-Registrierungskarte
Tarjeta de registro de la garantía
Name / Nom / Name / Nombre
Address / Adresse / Straße / Dirección
City / Ville / Ort / Ciudad
Province-State / Province-État / Bundesland / Provincia-Estado
Country / Pays / Land / País
Postal code / Code postal / Postleitzahl / Código postal
Email / Courriel / Email / Coreo electrónico
Date of purchase / Date d'achat / Kaufdatum / Fecha de compra
Store location / Emplacement du magasin / Adresse des Händlers / Dirección de la tienda
Please indicate below which model was purchased
Veuillez indiquer ci-dessous quel modèle vous avez acheté
Bitte kreuzen Sie unten an, welches Modell Sie gekauft haben
Sírvase indicar debajo el modelo adquirido
100 110
To register on-line, visit our website at:
Pour enregistrement en ligne, visitez notre site Web à :
Für Online-Registrierung, besuchen Sie uns uter:
Para el registro en línea, visite nuestro sitio web:
® offers a 1-year limited warranty from the original date of
purchase. This warranty is limited to defects in material and workmanship
solely for the VISION ® unit. It excludes any damage caused by unreasonable
use or abuse of the unit. For more information, contact your local VISION
dealer or write to the VISION ®
® offre une garantie limitée de un an à partir de la date originale
de l'achat. Cette garantie est limitée aux défauts de matériel et de fabrication
uniquement pour l'unité VISION
abusif. Pour plus de renseignements, communiquer avec votre détaillant
local de VISION ou écrire au représentant de VISION
®
® gewährt ein Jahr Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie
beschränkt sich allein auf Material-oder Verarbeitungsfehler bei der
VISION ® -Box. Ausgeschlossen sind alle Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung oder Mißbrauch der Box verursacht werden. Wenn Sie weitere
Fragen haben, fragen Sie Ihren VISION
den VISION ® -Vertreiber in Ihrem Land.
ofrece una garantía limitada de un año, a partir de la fecha
®
original de compra. Esta garantía se limita a cubrir los defectos de materiales
y mano de obra de la jaula VISION
ados por uso irrazonable o abuso de dicha jaula. Para más información,
consulte a su distribuidor local de VISION
VISION ® en su país.
Canada: Rolf C. Hagen Inc., 3225 Sartelon, Montreal, Quebec H4R 1E8
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 50 Hampden Road, Mansfield MA 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Limited, California Drive, Whitwood Industrial Estate, Castleford West Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., Parisud 4, Boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville.
Germany: Hagen Deutschland, 99-105 Lehmweg Kreis Pinneberg, D-25488 Holm
Page 41
210
www.hagen.com
representative in your country.
® et exclut tout dommage causé par un usage
de votre pays.
®
® -Händler oder schreiben Sie an
® ; por lo tanto excluve los daños caus
® o escriba al representante de
®