Table des Matières
Publicité
PAP Manual
6/25/03
3:54 PM
Cage Maintenance
Entretien de la cage / Vogelheimpflege / Mantenimiento de la pajarera
Page 36
Slide out drawer makes cleaning hassle-free. Bedding should be changed
at least once a week, or more often if necessary.
Le plateau qu'on glisse à l'extérieur facilite le nettoyage. La litière doit être
changée au moins une fois par semaine ou plus souvent si nécessaire.
Mühelose Reinigung durch herausziehbare Schublade. Vogelsand sollte
mindestens einmal pro Woche oder - wenn nötig - öfter gewechselt werden.
Los cajones simplifican la limpieza. La cama debería cambiarse al menos
una vez por semana o con mayor frecuencia, si es necesario.
On a weekly basis, clean the cage thoroughly with warm water and dry
completely. Do not use abrasive cleaners or detergents on any part of the cage
as these will damage the finish.
Une fois par semaine, nettoyer la cage à fond avec de l'eau chaude et sécher
complètement. N'utiliser ni nettoyant ni détergent abrasif sur toutes les pièces
de la cage pour ne pas endommager le fini.
Reinigen Sie das Vogelheim jede Woche gründlich mit warmem Wasser
und trocknen Sie es anschließend sorgfältig ab. Verwenden Sie für die
Reinigung bei keinem Teil des Vogelheims Scheuermittel, da diese die
Oberflächen beschädigen.
Semanalmente es necesario limpiar muy bien la pajarera con agua tibia
y secarla completamente. No limpie ninguna parte de la jaula con limpiadores
o detergentes abrasivos, porque la terminación puede arruinarse.
For additional or increased stability, add bags of seed, litter, sand or water to
bottom compartment.
Pour plus de stabilité, ajouter des sacs de graines, litière, sable ou eau
à l'ensemble de fond.
Für zusätzliche oder bessere Stabilität, lagern Sie Packungen mit Futter, Streu,
Sand oder Wasser im Vorratsfach des Standes.
Para tener todavía más estabilidad, coloque bolsas de semillas, arena higiénica,
arena corriente o agua en el recinto de alamacenamiento
33
Publicité
Table des Matières
