Epson SC-S70600 Série Guide D'installation page 44

EN
Loading Media
IT
Caricamento supporto
Because the media is heavy, it should not be carried by one person. When
!
Caution:
loading or removing the media, use at least two persons.
Comme le support est lourd, il ne doit pas être porté par une seule per-
!
sonne. Pour charger ou retirer un support, demandez l'aide d'au moins deux
Attention:
personnes.
Weil das Medium schwer ist, sollte es nicht von einer Person getragen
!
werden. Beim Laden oder Entfernen der Medien setzten Sie mindestens
Vorsicht:
zwei Personen ein.
Omdat de media zwaar is, moet deze door meerdere personen worden ge-
!
Waarschuwing: dragen. Gebruik ten minste twee personen bij het invoeren of verwijderen
van de media.
Poiché il supporto è pesante, non dovrebbe essere trasportato da un'unica
!
persona. Per il caricamento o la rimozione del supporto, usare almeno due
Avvertenze:
persone.
Ya que los materiales son pesados, no deberán ser transportados única-
!
mente por una persona. Al cargar o extraer los materiales, necesitará al
Precaución:
menos dos personas.
Porque o papel é pesado, não deve ser transportado apenas por uma pes-
!
Cuidado:
soa. Quando carregar ou remover o papel, use pelo menos duas pessoas.
Loading Media
Chargement des supports
Einlegen von Medien
Media invoeren
Caricamento supporto
Carga de materiales
Carregar Papel
FR
Chargement des supports
ES
Carga de materiales
[1]
DE
Einlegen von Medien
PT
Carregar Papel
For information on positioning media of different widths, see the User's Guide.
Pour plus d'informations sur le positionnement de supports de largeurs différentes, reportez-
vous au Guide d'utilisation.
Informationen über das Positionieren von Medien verschiedener Breite finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het plaatsen van media van
verschillende breedtes.
Per informazioni sul posizionamento di supporti di diverse larghezze, vedere la Guida utente.
Para obtener información a cerca de los materiales de posicionamiento de diferentes anchos,
consulte el Manual de usuario.
Para informações sobre posicionamento de papel de diferentes larguras, consulte o Guia do
Utilizador.
[2]
44
NL
Media invoeren