Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Legal notice
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
01_0809_01
DJ-Mixer
SA-101 U
DJ-Mixer
SA-101 U
Table de mixage disco
SA-101 U
DJ-mixer
SA-101 U
Best.-Nr. 30 44 65
Bedienungsanleitung
Version 08/09
Instruction manual
Version 08/09
Notice d´emploi
Version 08/09
Gebruiksaanwijzing
Versie 08/09
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MC Crypt SA-101 U
Sommaire des Matières pour MC Crypt SA-101 U
- Page 1 Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. DJ-Mixer © Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. SA-101 U Legal notice DJ-Mixer These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
- Page 42 Table des matières Page Introduction ................................43 Utilisation conforme .............................. 44 Description du produit ............................44 Explication des symboles ............................. 44 Consignes de sécurité ............................45 Éléments de raccordement et de commande ..................... 46 Installation ................................50 Raccordement ............................... 51 a) Raccordement des entrées ........................
-
Page 43: Introduction
Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Avec cet appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été vérifiée et les déclarations et documents afférents ont été... -
Page 44: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Cette table de mixage DJ-SA-101 U est une table de mixage audio destinée à l’usage personnel et semi- professionnel. Cet appareil permet de mixer des signaux audio à faible niveau sonore provenant de différentes sources musicales. Il se branche entre les sources de signaux audio à mixer et un amplificateur audio. -
Page 45: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d’annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs. De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non- respect des présentes instructions. -
Page 46: Éléments De Raccordement Et De Commande
Éléments de raccordement et de commande AC100-240V~ 60/50Hz 20WATTS... - Page 47 Éléments de raccordement et de commande (1) Interrupteur POWER Cet interrupteur permet la mise en marche et l’arrêt de la table de mixage. En position ON, la table de mixage est allumée. Lorsque l’appareil est en marche, l’indicateur de fonctionnement au- dessus de l’indicateur de contrôle de niveau MASTER LEVEL (4) s’allume en vert.
- Page 48 Eléments de raccordement et de commande (7) Canal casque d’écoute HEADPHONES Ici se règle le canal casque d’écoute. Interrupteur MONO SPLIT / STEREO : Lecture mono split ou stéréo Régulateur MIXING : En position CUE, uniquement les canaux CUE activés seront reproduits, en position MASTER uniquement le canal maître.
- Page 49 Eléments de raccordement et de commande (14) Raccordement au réseau Branchement pour les cordon secteur (15) Branchement MASTER OUT 1 Branchement XLR pour l’amplificateur connecté en aval (16) Branchement MASTER OUT 2 Branchement cinch pour l’amplificateur connecté en aval (17) Branchements BOOTH et REC BOOTH : Branchement pour un deuxième amplificateur (par ex.
-
Page 50: Installation
Installation Veillez à une aération suffisante lors de l’installation. Ne pas poser l´appareil sur des supports souples tels que tapis, lits etc. En outre, veiller à ce que la circulation d’air ne soit pas gênée par des magazines, nappes, rideaux ou similaires. Ceux-ci empêchent la dissipation de la chaleur et peuvent entraîner une surchauffe (risque d’incendie). -
Page 51: Raccordement
Raccordement Avant de brancher la table de mixage, mettre celle-ci et tous les autres appareils qui doivent y être connectés hors tension (retirer la fiche de la prise de courant). Pour le branchement des entrées et sorties, n’utilisez que des câbles blindés appropriés équipés des connecteurs correspondants aux connexions. -
Page 52: Raccordement Des Sorties
Raccordement Branchement CH3 USB (19) Vous pouvez raccorder une interface USB de votre ordinateur à cette entrée. Ainsi vous pouvez également utiliser votre ordinateur en tant qu’appareil de lecture. Cette interface ne supporte pas les supports d’enregistrement tels que disques durs, clés mémoires etc. -
Page 53: Raccordement De Alimentation Électrique
Raccordement e) Raccordement de alimentation électrique La table de mixage et tous les autres appareils connectés doivent être mis hors circuit. Assurez-vous que toutes les liaisons électriques et câbles de liaison entre les appareils et les éventuelles rallonges sont conformes et respectent le mode d’emploi. •... -
Page 54: Mise En Service
Mise en service Avant de mettre l’appareil en service, vous devriez vous familiariser avec ses fonctions et avec ce mode d’emploi. Vérifiez une nouvelle fois que tous les raccordements sont corrects. a) Mise en marche et à l’arrêt de la table de mixage Le non-respect de l´ordre décrit ci-dessous pour la mise en mettre en marche et l´arrêt de la table de mixage peut endommager les haut-parleurs ou l´amplificateur. -
Page 55: Indicateurs De Niveau De Contrôle
Mise en service c) Indicateurs de niveau de contrôle L’indicateur MASTER LEVEL (4) vous renseigne sur le niveau du signal de sortie. Les indicateurs du contrôle de niveau des canaux CH-1 à CH-4 affichent le niveau d’entrée des canaux correspondants. Dans la mesure du possible, le niveau affiché... -
Page 56: Pré-Écoute
Mise en service e) Pré-écoute Tourner le régulateur LEVEL (7) jusqu´à sa butée gauche avant de connecter ou déconnecter le casque d´écoute ou de brancher ou de débrancher la table de mixage. Risque de dommage auditif causé par un volume de haute intensité au niveau de la sortie du casque d´écoute. •... -
Page 57: Fondu/Mixage
Mise en service f) Fondu/mixage • Le crossfader (12) vous permet de réaliser le fondu ou le mixage des signaux de deux canaux. • Choisissez à cet effet les canaux désirés par le biais des deux interrupteurs rotatifs CROSSFADER ASSIGN (10). •... -
Page 58: Manipulation
Manipulation • N’insérez jamais directement la fiche de contact dans une prise de courant, lorsque l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l’appareil. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée. -
Page 59: Maintenance
Maintenance Contrôlez régulièrement la sécurité technique de la table de mixage en vous assurant, p. ex., de l’absence d’endommagements au niveau du câble secteur et du boîtier. Lorsqu’un fonctionnement sans risques de l’appareil n’est plus assuré, mettez-le hors service et veillez à ce qu’il ne puisse plus être remis en service involontairement. -
Page 60: Dépannage
Dépannage Avec la table de mixage disco Mc Crypt, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité... -
Page 61: Elimination
Elimination Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur. Caractéristiques techniques Tension de service ................100-240V~50/60Hz Consommation ..................20W max. Sensibilité d’entrée LINE ..............260mV Sensibilité d’entrée PHONO .............. 5mV Sensibilité...