Publicité
• Avertissement: Ne placez pas ou ne rangez pas l´adaptateur d´alimentation et le boîtier de recharge sur une flaque
d'eau ou à un endroit où ils risqueraient de tomber ou d'être tirés dans une baignoire, un lavabo ou les toilettes.
Ne saisissez par un boîtier de recharge qui est tombé dans l'eau. Si cela se produit, débranchez-le
immédiatement et appelez le service clientèle.
• Ne stérilisez pas le produit.
• Ne nettoyez pas les composants ou accessoires au lave-vaisselle.
• L'Activateur est étanche, mais il est recommandé de ne pas l'immerger dans l'eau ou des solutions de
nettoyage pendant une période prolongée.
• Ne rincez pas ou n'immergez pas le boîtier de recharge tout entier dans de l'eau.
• Ne tentez pas de réparer ou d'effectuer une opération de maintenance sur le dispositif. Aucune modification
de l'équipement n'est autorisée.
SICUREZZA, AVVERTENZE, PRECAUZIONI
• Utilizzare questo prodotto esclusivamente per l'uso previsto, come descritto nella Guida diconsultazione rapida e nelle
Istruzioni per l'uso. Consultare le istruzioni dettagliate disponibili sul sito acceledent.com.
• Questo dispositivo è soggetto a prescrizione medica da parte di un ortodontista.
• Questo dispositivo è soggetto a prescrizione medica e deve essere prescritto da un ortodontista o da un odontoiatra.
• Contattare il proprio ortodontista o il proprio odontoiatra qualora si verifichino disagio o dolore durante e dopo l'uso
del prodotto.
• Avvertenza: non collegare l'adattatore di alimentazione a una presa con un voltaggio diverso da quello specificato
sull'adattatore stesso.
• Avvertenza: non forzare mai l'adattatore di alimentazione in una presa.
• Avvertenza: non usare mai l'Attivatore, il dispositivo di ricarica, il cavo di ricarica USB o l'adattatore di alimentazione
qualora siano danneggiati.
• Avvertenza: non collocare né conservare il dispositivo o gli accessori vicino a superfici riscaldate.
• Avvertenza: non collocare né conservare l'adattatore di alimentazione e il dispositivo di ricarica in luoghi esposti al
rischio di formazione di pozze d'acqua o dove potrebbero cadere o essere risucchiati in una vasca da bagno,
un lavandino o un water. Non toccare il dispositivo di ricarica eventualmente caduto in acqua. Se questo accade,
disconnettere immediatamente il dispositivo di ricarica dalla rete elettrica e contattare il servizio di assistenza.
• Non sterilizzare il prodotto.
• Non lavare componenti o accessori in lavastoviglie.
• L'Attivatore è impermeabile, ma si consiglia di non immergerlo in acqua o in soluzioni detergenti per periodi di
tempo prolungati.
• Non sciacquare né immergere in acqua l'intero dispositivo di carica.
• Non tentare di riparare il dispositivo o di eseguirne la manutenzione. Non sono consentite modifiche
aquesta apparecchiatura.
• Nota: il LED che lampeggia alternando una luce arancione e una blu indica che l'Attivatore deve essere sostituito.
Se state eseguendo un piano di trattamento, contattate l'ortodontista.
SICHERHEIT, WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN
• Dieses Produkt darf nur für den dafür vorgesehenen Zweck gemäß den Angaben in der Kurzanleitung und der
Gebrauchsanweisung verwendet werden. Bitte beachten Sie die ausführlichen Anweisungen auf acceledent.com.
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Einpatientenprodukt (ein Gerät für einen Patienten).
• Dieses Gerät ist verschreibungspflichtig und muss von einem Kieferorthopäden oder Zahnarzt verschrieben werden.
• Wenden Sie sich an Ihren Kieferorthopäden oder Zahnarzt, falls während und nach der Verwendung des Produkts
Beschwerden oder Schmerzen auftreten.
• Warnung: Das Netzteil darf nicht an eine Steckdose mit einer anderen als der auf dem Netzteil angegebenen
Spannung angeschlossen werden.
• Warnung: Das Netzteil niemals mit Gewalt in eine Steckdose stecken.
• Warnung: Niemals einen beschädigten Aktivator bzw. ein beschädigtes Ladegerät, USB-Ladekabel oder
Netzteil verwenden.
• Warnung: Das Gerät bzw. das Zubehör nicht in der Nähe von erhitzten Oberflächen platzieren oder
aufbewahren.
• Warnung: Das Netzteil bzw. das Ladegerät nicht an Stellen platzieren oder aufbewahren, wo sich Wasser um es
herum ansammelt oder wo es in eine Badewanne, ein Waschbecken oder eine Toilette fallen bzw.
hineingezogen werden kann. Nicht nach einem Ladegerät greifen, das in Wasser gefallen ist. In diesem
Fall unverzüglich den Netzstecker ziehen und den Kundendienst anrufen.
• Das Produkt nicht sterilisieren.
• Komponenten oder Zubehör nicht im Geschirrspüler reinigen.
• Der Aktivator ist wasserdicht, allerdings wird empfohlen, ihn nicht für längere Zeit in Wasser oder
Reinigungslösung einzutauchen.
• Das gesamte Ladegerät nicht mit Wasser abspülen oder in Wasser eintauchen.
• Es darf nicht versucht werden, das Gerät instand zu halten oder zu warten. Die Geräte dürfen nicht modifiziert
werden.
• Hinweis: Wenn die LED zwischen orange und blau wechselt, hat der Aktivator das Ende seiner Nutzungsdauer
erreicht. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kieferorthopäden, falls Sie in der Mitte einesBehandlungsplans sind.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide
IT
DE
10
Publicité
