Table des Matières
Publicité
Mpeg4 Translator
Ce programme développé par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il présente une interface utilisateur et communique ensuite à
Virtual Dub comment traiter le fichier vidéo. Il règle également tous les paramètres de manière précise afin que Virtual Dub crée un fichier
vidéo d'une taille et d'un format tels qu'il puisse être lu par les Jukebox Multimedia 10, 20, 120 et l'AV140. Lors de votre première
utilisation de Mpeg4 Translator, vous devrez lui indiquer où le programme Virtual Dub se trouve. Si vous n'avez pas adopté
l'emplacement par défaut de Virtual Dub, vous devrez indiquer son emplacement au programme.
7.2
Utiliser Mpeg4 Translator
Changer les paramètres
Vous pouvez ensuite modifier les paramètres (Change Settings) de l'encodeur DivX™ pour ajuster le niveau de qualité de l'image finale.
horizontale de 640, un réglage de 800 kbits/s donnera une image de bonne qualité sur un téléviseur. Pour une qualité proche de celle d'un
DVD, vous pouvez le régler sur environ 1200 kbits/s.
Cible et rapport d'aspect (Jukebox 10 ou 20)
Utilisez la commande Target (Cible) pour préciser le type de produit ARCHOS que vous possédez. Le programme détermine le meilleur
moyen afin qu'il soit lisible sur l'appareil cible (Jukebox Multimedia 10 ou 20 dans le cas ci-dessus). La résolution la plus élevée lisible
sur un Jukebox 10 ou 20 est de 352 x 288. Le rapport d'aspect changera en fonction du type de sortie que vous prévoyez d'utiliser.
Choisissez le bouton PAL si vous voulez connecter votre Jukebox Multimedia à un téléviseur européen ou le bouton NTSC pour un
téléviseur américain. Sélectionnez NTSC si vous souhaitez seulement l'afficher sur le Jukebox. Vous remarquerez que les dimensions
(largeur et hauteur) changeront en conséquence. C'est normal et nécessaire afin que votre image n'apparaisse pas écrasée ou déformée.
A gauche se trouve une image de l'écran principal de Mpeg4 Translator. Lors de votre
première utilisation, vous serez averti de l'absence du codec DivX™. Vous devrez alors
le télécharger pour l'installer sur votre ordinateur. De même, si Virtual Dub ne figure pas
sur votre machine, vous en serez averti et vous devrez aussi l'installer (à partir du CD ou
du site Internet de Virtual Dub). Si vous avez enregistré le programme Virtual Dub dans
un autre répertoire que celui défini par défaut, il vous demandera d'indiquer
l'emplacement du fichier.
Sélectionner les fichiers source et destination
Dans l'exemple à gauche, un fichier source Joe.avi a été sélectionné en tant que source
vidéo. En bas de l'image, vous pouvez voir ses caractéristiques originales (largeur 480,
hauteur 272, images/s 24). Ensuite, vous devez indiquer au programme où placer (Set
Destination file [Déterminer le fichier de destination]) la nouvelle version codée du
fichier (l'originale ne sera pas effacée).
Comme pour la musique MP3, plus le débit binaire est élevé, plus la qualité de la
musique obtenue, ou de la vidéo dans ce cas-ci, sera élevée. Cependant, le fichier
occupera aussi plus d'espace sur votre disque dur. Par exemple, pour une taille
19
Publicité
Table des Matières
