Dyson AM 01 Manuel D'utilisation page 6

CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ
PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM SI
PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE
Při použití elektrického zařízení dodržujte základní
bezpečnostní opatření včetně následujících:
UPOZORNĚNÍ
POKYNY PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU EL.
PROUDEM:
1. Tento ventilátor Dyson nesmějí používat malé děti, osoby s omezenými smyslovými,
fyzickými či duševními schopnostmi ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi či
znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem odpovědné osoby nebo nebyly takovou
osobou zaškoleny v bezpečném používání ventilátoru.
2. Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou hrát s
ventilátorem.
3. Kruh ventilátoru položte na základnu a pootočte ve směru hodinových ručiček až
zaklapne. Klapnutí vás ujistí o správném sestavení výrobku před jeho uvedením do
provozu. Nerozebírejte ventilátor, ani jej nezapínejte nesmontovaný.
4. Nepoužívejte ventilátor pokud je poškozen kabel nebo zástrčka. Výrobek je nutno
buď řádně zlikvidovat nebo jej nechat opravit autorizovaným servisem.
5. Pokud ventilátor nefunguje jak by měl, nebo se zdá být poškozen, nepoužívejte jej a
kontaktujte Linku pomoci společnosti Dyson.
6. Přívodní kabel neveďte pod kobercem nebo jinými podlahovými krytinami. Také jej
neveďte místy, kde se prochází, aby o něj nikdo nezakopnul.
7. Před odpojením výrobku od el. sítě jej vypněte. Pokud jej delší dobu nepoužíváte
také jej odpojte a síťovou šňůru smotejte, aby o ni nikdo nezakopl.
8. Neodpojujte zástrčku tahem za kabel. Chcete-li odpojit, uchopte zástrčku, nikoli
kabel.
9. Výrobek je určen POUZE pro suché prostory. Nepoužívejte jej venku nebo na
mokrých místech, nevystavujte jej vodě ani dešti.
10. Nemanipulujte s kabelem ani zástrčkou vlhkýma rukama.
11. Dbejte na to, aby byl kabel veden volně a mimo vytápění.
12. Nevkládejte žádné předměty do otvorů ventilátoru. Nepoužívejte jej, pokud jsou
některé otvory ucpané. Udržujte jej v čistotě bez prachu, vláken i jiných nečistot.
13. Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů tepla.
14. Nepoužívejte spolu se zvlhčovači nebo podobnými produkty.
15. Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo maziva. Před čištěním nebo údržbou jej
odpojte od el. sítě.
16. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Neprovádějte jinou
údržbu, než je uvedená v této příručce, nebo kterou doporučil Pracovník Linky
pomoci společnosti Dyson.
17. Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje.
18. Při přenášení ventilátoru jej držte vždy za základnu.
TENTO NÁVOD SI PŘEČTĚTE
A ULOŽTE
CZ
Netahejte za kabel.
DK
Træk ikke i kablet.
6
Neskladujte blízko zdrojů tepla.
Opbevar ikke i nærheden af varmeafgiv-
ende apparater / varme overflader.
DK
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORAN-
STALTNINGER
LæS SIKKERHEDSANVISNINGERNE GRUNDIGT
INDEN VENTILATOREN TAGES I BRUG.
Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid
tage visse sikkerhedsforbehold:
ADVARSEL
FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STøD
ELLER SKADER:
1. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk
eller psykisk formåen eller manglende viden, med mindre de er under overvågning
eller bliver instrueret i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres
sikkerhed.
2. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
3. Det runde ventilatorhoved skal fastgøres sikkert til basen, inden ventilatoren tages i
brug. Forsøg ikke at afmontere og benyt ikke ventilatoren uden ventilatorhovedet.
4. Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Er ledningen
beskadiget skal det udskiftes af Dyson, vores serviceagent eller en lignende
kvalificeret person for at undgå fare.
5. Benyt ikke ventilatoren, hvis den ikke fungerer eller er blevet skadet. Kontakt i dette
tilfælde Witt A/S.
6. Placer ikke ledningen under et gulvtæppe. Tildæk ikke ledningen med løse tæpper
eller lign. Placer ledningen et sted, hvor man ikke kommer til at falde over den.
7. Sluk for ventilatoren, inden stikket trækkes ud af kontakten. Træk stikket ud af
kontakten, hvis ventilatoren ikke skal bruges i en længere periode. Rul ledningen
forsvarligt sammen, så man ikke falder over den.
8. Træk ikke i ledningen, når stikket skal trækkes ud af kontakten. Tag derimod fat i
selve stikket.
9. Udelukkende egnet til tørre områder. Må ikke bruges udenfor eller i fugtige
områder. Må ikke komme i kontakt med regn eller vand.
10. Håndter ikke stik eller ventilator med våde hænder.
11. Træk/hiv ikke i ledningen og lad den ikke komme i klemme. Hold ledningen væk
fra varme overflader.
12. Put ikke genstande ind i åbninger eller gennem ventilationsåbningerne. Benyt
aldrig ventilatoren med blokerede åbninger. Hold den fri for hår, støv samt andet
der måtte nedsætte luftstrømmen.
13. Benyt ikke ventilatoren i nærheden af et fyr, åbne ildsteder, komfurer eller i andre
områder med høj varme.
14. Benyt ikke ventilatoren i forbindelse med eller i nærheden af luftfriskere eller lign.
15. Benyt ingen rengøringsmidler eller smørelse på ventilatoren. Træk stikket ud af
kontakten inden rengøring eller servicering.
16. Gør kun som beskrevet i denne manual. Udfør ingen form for vedligeholdelse,
andet end det, som er beskrevet i manualen eller anvist af Witt A/S.
17. Det anbefales ikke at bruge forlængerkabel.
18. Løft altid basen, når ventilatoren skal flyttes. Løft den aldrig i ventilatorhovedet.
LæS OG GEM DENNE
BRUGSANVISNING
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
Benyt ikke i nærheden af åben ild.
Při přenášení ventilátoru jej držte vždy za
základnu.
Løft aldrig i ventilatorhovedet.