Table des Matières
  • Controls and Displays
  • Explanation of Warning Symbols and Notes
  • Package Contents
  • Safety Instructions
  • Switching On/Off
  • Micro USB
  • Charging Process
  • Bluetooth
  • Audio Playback
  • Last Number Redial
  • Technical Data
  • Bluetooth Technology
  • Care and Maintenance
  • Warranty Disclaimer
  • Service and Support
  • Recycling Information
  • Declaration of Conformity
  • Bedienungselemente und Anzeigen
  • Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
  • Sicherheitshinweise
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Technische Daten
  • Konformitätserklärung
  • Elementos de Manejo E Indicadores
  • Explicación de Los Símbolos de Aviso y de las Indicaciones
  • Contenido del Paquete
  • Indicaciones de Seguridad
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Reproducción de Audio
  • Dispositivo Manos Libres
  • Datos Técnicos
  • Mantenimiento y Cuidado
  • Exclusión de Responsabilidad
  • Servicio y Asistencia
  • Instrucciones para Desecho y Reciclaje
  • Declaración de Conformidad
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Elementi DI Comando E Indicatori
  • Contenuto Della Confezione
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Caricare L'altoparlante
  • Aprire Il Coperchio E Collegare L'altoparlante
  • Micro USB
  • Resistenza All'acqua
  • Accendere L'altoparlante
  • Riproduzione Audio
  • Dati Tecnici
  • Cura E Manutenzione
  • Esclusione DI Garanzia
  • Assistenza E Supporto
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Verklaring Van Waarschuwingssymbolen en Instructies
  • Veiligheidsinstructies
  • Micro USB
  • Gebruik en Werking
  • Bluetooth
  • Technische Gegevens
  • Aanwijzingen over de Afvalverwerking
  • Conformiteitsverklaring
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Zawarto Zestawu
  • Micro USB
  • Dane Techniczne
  • Serwis I Pomoc Techniczna
  • Deklaracja Zgodno CI
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Utasítások
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • M Szaki Adatok
  • Karbantartás És Ápolás
  • Szavatosság Kizárása
  • Szerviz És Támogatás
  • Ovládací Prvky a Indikace
  • Obsah Balení
  • Bezpe Nostní Pokyny
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Technické Údaje
  • Bluetooth Technologie
  • Vylou Ení Záruky
  • Servis a Podpora
  • Pokyny K Likvidaci
  • Prohlášení O Shod
  • Obsah Balenia
  • Bezpe Nostné Upozornenia
  • Micro USB
  • Kvapaliny Proti KtorýM Je Zariadenie Vodotesné Sú Nasledovné
  • Bluetooth
  • Údržba a Starostlivos
  • Pokyny Pre Likvidáciu
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Conteúdo da Embalagem
  • Indicações de Segurança
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Dados Técnicos
  • T Kullanma K Lavuzu
  • Güvenlik Aç Klamalar
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Teknik Veriler
  • M Manual de Utilizare
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Date Tehnice
  • Declara Ie de Conformitate
  • Förpackningens Innehåll
  • Till-/ Frånkoppling
  • Micro USB
  • Handhavande
  • Bluetooth
  • Tekniska Data
  • Information Om Avfallshantering
  • Käyttöelementit Ja Näytöt
  • Pakkauksen Sisältö
  • Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
  • Micro USB
  • Bluetooth
  • Tekniset Tiedot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Tuki
  • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Bluetooth
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28
00173193
00173194
MOBILE BLUETOOTH
SPEAKER
®
"Pocket 2.0"
G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi
E Instrucciones de uso R Руководство по эксплуатации I Istruzioni per l'uso
N Gebruiksaanwijzing J Οδηγίες χρήσης P Instrukcja obsługi H Használati útmutató
C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções T Kullanma kılavuzu
M Manual de utilizare S Bruksanvisning L Käyttöohje B Работна инструкция
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hama Pocket 2.0

  • Page 28: Éléments De Commande Et D'affichage

    Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. 2. Contenu de l’emballage 1 enceinte portable Bluetooth 1 câble de charge micro-USB 1 mousqueton 1 notice d’utilisation 1 che de caractéristiques 00173193 00173194 MOBILE BLUETOOTH SPEAKER ® “Pocket 2.0”...
  • Page 29: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale. • L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue. • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage, d’autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
  • Page 30: Mise En Marche/Arrêt

    4. Mise en marche/arrêt • Appuyez sur la touche de fonction (2) et maintenez la pression sur la touche pendant environ 3 secondes pour allumer/éteindre l’enceinte. • Un signal sonore retentit et la LED d’état (1) se met à clignoter. Remarque –...
  • Page 31: Avertissement - Batterie

    5. Chargement Avertissement - Batterie • Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge. • N’utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux et n’essayez pas de les réparer. • Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit. •...
  • Page 32 Processus de charge La LED d’état "Chargement" (8) commence à clignoter en rouge. Si la batterie est complètement chargée, la LED d’état (8) s’éteint. La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de l’utilisation de l’appareil, des réglages et des températures ambiantes (les batteries ont une durée de vie limitée).
  • Page 33 6. Étanchéité à l’eau L’étanchéité de l’enceinte à l’eau a été testée conformément à la norme IPX7 et garantit ainsi son fonctionnement même lorsqu’elle est plongée dans l’eau à une profondeur de 1 m maximum pendant une durée allant jusqu’à 30 minutes. L’appareil est étanche aux liquides suivants dans les conditions énoncées : ü...
  • Page 34: Fonctionnement

    à un appareil Bluetooth. Recherchez l’enceinte avec l’appareil. Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth sur votre appareil et attendez que l’enceinte Hama Pocket 2.0 apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Sélectionnez Hama Pocket 2.0 puis patientez jusqu’à ce que l’enceinte apparaisse comme connectée dans les réglages Bluetooth®...
  • Page 35: La Connexion Bluetooth Est Établie

    établies automatiquement. Dans le cas où la connexion Bluetooth n’est pas établie automatiquement, véri ez les points suivants : • Dans les paramètres Bluetooth® de l’appareil, véri ez que l’enceinte Hama Pocket 2.0 est connectée. Si ce n’est pas le cas, réitérez les étapes décrites dans les points 1 et 2.
  • Page 36: Lecture Audio Via Un Câble Audio (Jack 3,5 Mm)

    7.2 Lecture audio via un câble audio (jack 3,5 mm) Assurez-vous que l’enceinte est éteinte. Connexion avec le câble audio Raccordez votre appareil portable (lecteur MP3, smartphone, etc.) et l’entrée AUX (6) de l’enceinte au moyen d’un câble audio comportant une che jack mâle de 3,5 mm. Réglez le volume de votre appareil sur un niveau faible.
  • Page 37: Lecture Audio

    8. Lecture audio Démarrez et contrôlez la lecture audio comme il se doit sur l’appareil connecté. La lecture audio peut également être contrôlée depuis l’enceinte (dans la mesure où l’appareil raccordé le permet). Lancez la lecture sur votre appareil Volume Appuyez brièvement sur la touche de fonction (4) a n d’augmenter le volume.
  • Page 38: Kit Mains Libres

    9. Kit mains libres Il est possible d’utiliser l’enceinte comme un kit mains libres pour votre téléphone portable. Pour cette fonction, le téléphone portable doit être connecté à l’enceinte via Bluetooth. Prise d’appel Appuyez une fois sur la touche fonction (1) a n de répondre à...
  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    10. Caractéristiques techniques Enceinte portable Bluetooth Technologie Bluetooth Bluetooth v5.0 Pro ls pris en charge A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Fréquence 180 Hz - 20 kHz Portée < 10 m Puissance musicale 3,5 W max. Tension de charge 5 V max. 1 000 mA Système audio Mono...
  • Page 40: Soins Et Entretien

    12. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non- respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

Ce manuel est également adapté pour:

0017319300173194

Table des Matières