Mise À Jour Du Logiciel Ultracella Depuis L'interface Écran Led; Sélection De La Langue Des Textes - Carel UltraCella WB000S Série Mode D'emploi

FRE
3.5.8 Mise à jour du logiciel UltraCella depuis
l'interface écran LED
À partir de la version de logiciel 1.5 il est possible de faire la mise à jour du
logiciel d'UltraCella, non seulement depuis le terminal UltraCella Service,
mais aussi depuis l'interface LED.
Le fi chier upgrade.ap1, nécessaire pour faire la mise à jour depuis
l'interface LED UltraCella, doit être exclusivement fourni par le personnel
CAREL.
Créer un dossier "UPGRADE": «(nom du dossier en majuscules)» dans le
répertoire principal de la clé USB. Copier le fi chier upgrade.ap1 dans le
nouveau dossier;
6.
enlever le cadre inférieur et introduire la clé de mémoire USB. Les
LEDs, rouge et verte, situées sur le côté de la clé s'allument alors
une fois en séquence pour indiquer que l'unité reconnaît la clé de
mémoire USB;
7. appuyer sur Prg et Set pendant 2 s; le premier menu apparaît: «HcP»;
8. appuyer UP ou DOWN jusqu'à atteindre la rubrique de menu «SOF»;
9.
appuyer sur SET pour confi rmer la mise à jour du logiciel. Le libellé
«SOF» clignote pendant la mise à jour; à l'issue de la mise à jour le
libellé «SOF» arrête de clignoter pour indiquer que cette dernière a
eu lieu; pour une raison quelconque, en cas d'échec au niveau de la
procédure, l'icône alarme s'allume alors
10.
retirer la clé; pour sortir du menu «LoG», appuyer sur PRG et/ou SET.
Remarque: La fi gure se réfère à la navigation sur des modèles
avec écran à simple ligne code WB000S%. Sur les modèles à double ligne
code WB000D%, en plus de ce qui est indiqué, durant la navigation
l'écran affi che le libellé «Software update» défi lant sur la deuxième ligne.
Remarque: Pour une raison quelconque, en cas d'échec de la
procédure, à la sortie du menu, en plus de l'icône alarme
d'erreur «SOF» apparaît alors sur l'écran. Dans ce cas, UltraCella conserve
le logiciel installé précédemment. Le message d'erreur sera éliminé
quand la mise à jour suivante aura abouti avec succès ou quand le
contrôle sera rallumé.
Remarque: La procédure peut prendre plusieurs minutes ; ne pas
éteindre ou débrancher la clé avant qu'elle ne soit terminée avec
«Remarque: La procédure peut prendre plusieurs minutes, ne pas
éteindre ou débrancher la clé avant qu'elle ne soit terminée»
UltraCella +0300083FR - rel. 2.3- 18.03.2020
sur l'écran;
1 2
le message
3.6 Sélection de la langue des textes
Les seuls textes pouvant varier en fonction de la langue sélectionnée sont
ceux qui apparaissent dans les fenêtres du terminal UltraCella Service
code PGDEWB0FZ*.
Sélection de la langue
par l'assistant ou:
1. Dans le terminal UltraCella Service, accéder au menu multifonction
en appuyant sur la touche UP;
2.
L'icône HACCP apparaît. Appuyer sur UP ou DOWN jusqu'à atteindre
l'icône «i» (information);
3.
Appuyer sur SET pour accéder à la modifi cation de la langue;
4.
Sélectionner la langue souhaitée (par la version1.6 qui dispose de
l'italien, anglais, allemand, français et espagnol) en appuyant sur UP
ou DOWN. Appuyer sur Set pour confi rmer. La modifi cation prend
eff et immédiatement;
5.
Appuyer deux fois sur ESC pour sortir du menu de sélection de la
langue et revenir à la fenêtre d'affi chage principale.
34