Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carel easy Série
Sommaire des Matières pour Carel easy Série
- Page 1 easy / easy compact / easy split thermostats digitaux avec contrôle de décongélation Manuel d’utilisation NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Page 3 Les données techniques fournies dans le manuel peuvent subir des modifi cations sans obligation de préavis. La responsabilité de CAREL S.p.A. quant à son propre produit est régie par les conditions générales du contrat CAREL S.p.A. publiées sur le site www.carel.
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction 1. INTRODUCTION 1.1 Principales caractéristiques ................7 1.2 Modèles ........................7 1.3 Principali diff erenze tra easy, easy compact e easy split .....9 1.4 Sondes NTC et PTC .....................9 1.5 Accessoires ......................9 1.6 Défi nitions .......................9 2. MONTAGE ET INSTALLATION 2.1 Montage ........................10 2.3 Connexion pour unité... -
Page 7: Principales Caractéristiques
Sur les modèles avec au moins 2 sondes: affi chage deuxième/ troisième sonde (*) Entrée pour clé de programmation CAREL IROPZKEY** (*) Entrée pour connecteur externe CAREL IROPZ485 (réseau RS485)(*) ... - Page 8 Modèles X et Y (PJEZX*, PJEZY*) Solution conçue pour la gestion d’unités statiques fonctionnant à basse température (c’est-à-dire sous 0 °C), qui requièrent un dégivrage par résistance électrique ou injection de gaz chaud. PJEZ(Y,X)*, en plus de fonctionner comme thermomètre et thermostat (comme PJEZS), procède à...
-
Page 9: Principales Diff Érences Entre Easy, Easy Compact Et Easy Split
Tous les modèles easy et easy compact utilisent des sondes PTC et NTC un fi chier qui peuvent être interpellés uniquement au moment de conformes au standard CAREL avec valeurs de résistance à 25 °C de la programmation fi nale, de créer des réglages personnalisés à partir 985Ω... -
Page 10: Montage Et Installation
2. MONTAGE ET INSTALLATION 2.1 Montage pour faire reculer la dent. Ne pas trop visser, la tête de la vis ne doit pas se lever de la surface du panneau frontal (phase 2); Mises en garde: • répéter la même opération pour la vis supérieure (phase 2); Eviter de monter les cartes dans des ambiances avec les •... -
Page 11: Connexions Électriques
• puisqu’il est impossible de garantir la double isolation entre les 2.2 Connexions électriques connecteurs d’alimentation et les sorties relais, il est recommandé Mises en garde: d’utiliser des charges alimentées uniquement lorsque la tension de sécurité est très basse (jusqu’à 42 V nominales de valeur effi cace). •... - Page 12 Schémas électriques easy compact PJEZS***0** PJEZS***E** PJEZS***1** NTC PROBES NTC PROBES PROG. SERIAL 1 2 3 4 5 6 1 2 3 CONV PJEZM*N*0** PJEZM*N*E** PJEZM*N*1** NTC PROBES NTC PROBES PROG. SERIAL 3 4 5 CONV 12V~ 12V~ PJEZM*P*0** PJEZM*P*E** PJEZM*P*1** NTC PROBES NTC PROBES...
-
Page 13: Connexion Pour Unité Multiple
• le convertisseur RS485 (IROPZ485S0) est sensible aux décharges électrostatiques par conséquent il doit être manié très prudemment; • vérifi er la documentaion technique de l’option CAREL IROPZ485S0 pour les modalités de connexion dans le but d’éviter d’endommager l’instrument; •... -
Page 14: Interface Utilisateur Et Mise En Service
3. INTERFACE UTILISATEUR ET MISE EN SERVICE 3.1 easy 3.2 easy compact Affi chage Affi chage Fig. 3.c réf. fonction fonctionnement normal start up Fig. 3.a clignot. compresseur allumé éteint demandé réf. fonction fonctionnement normal start up chiff res formatés de deux digits avec le signe et point décimal avec clignot. -
Page 15: Easy Split
Affi chage l’alimentation au contrôle pour le faire fonctionner. Comme premières actions à eff ectuer, CAREL conseille de vérifi er que sur l’écran n’apparaissent pas de signaux d’alarmes (voir par. “5.1 Tableau alarmes et signalisations” page 31), ensuite programmer l’heure et la date (sur les modèles dotés d’horloge RTC, voir par. -
Page 16: Programmation Point De Consigne (Valeur De Température Souhaitée)
Mises en garde: • à la première connexion, easy est déjà allumé et prêt à être utilisé; • l’allumage de l’instrument est disponible depuis PC de supervision et aussi à travers un contact externe (en programmant A4= 5). Ce dernier a priorité... -
Page 17: Fonctions Et Parametres
4. FONCTIONS ET PARAMETRES Ce chapitre décrit toutes les fonctions de easy, easy compact et easy Exemple: Dans le cas de comptoirs frigo “Bottle cooler”, dans le cadre split. Vérifi er sur le Tab. 1.b la compatibilité de la fonction avec son propre d’une utilisation typique de supermarché, il est possible qu’en cas modèle. -
Page 18: Régulation Température
/6: déshabilite point décimal r4: delta set nocturne habilite ou déshabilite l’affi chage de la température avec la résolution du Valeur qui augmente automatiquement la température du point de dixième de degré entre -20 et + 20 (easy et easy split) ou -10 et +10 (easy consigne pendant les tranches horaires de fonctionnement nocturne. -
Page 19: Cycle Continu
Duty setting et dégivrage c2/c3 temps minimum d’éteignage/allumage du compresseur Si l’erreur sonde de régulation se produit alors que le contrôleur se trouve Déterminent les temps minimum d’éteignage (c2) et allumage (c3) du en dégivrage, la fonction n’est pas interrompue mais est terminée comme compresseur. -
Page 20: Dégivrage
Le dégivrage peut être demandé, mais ne pas s’activer en cas de: 4.7 Dégivrage • cycle continu; Pour une utilisation sure et correcte des contrôles easy, easy compact • égouttement (dd>0); et easy split, il est indispensable de programmer des fonctions de •... - Page 21 Si au début d’un cycle dégivrage avec sortie contrôlée à température la paramètre d5 pour retarder les dégivrages avec un temps diff érent (d0=0,1), la température détectée par la sonde est supérieure à celle pour chaque unité. En outre, pour éviter des dégivrages non souhaités programmée en “dt”, le dégivrage ne s’eff ectue pas.
-
Page 22: Paramètres Alarmes
dC: base des temps AH: températ. absolue ou relative pour alarme de haute températ. Modifi e l’unité de mesure utilisée pour compter les temps dans les Détermine le seuil d’activation de l’alarme de haute température. paramètres dI (intervalle de dégivrage) et dP (durée du dégivrage). Alarme (normale) Alarme (nocturne) Alarme... - Page 23 A4=0 entrée multifonctionnelle déshabilitée L’entrée multifonction n’est pas activée et ne peut pas être utilisée comme entrée digitale ou analogique. A4=1 alarme externe dP (1) contact ouvert= détection d’une alarme unit 1 contact fermé= fonctionnement normal. Avec A4=1, il est possible de connecter easy à un contact externe pour dP (2) d5 (2) la détection immédiate d’alarmes.
-
Page 24: A4: Confi Guration 3° Entrée (Easy Split)
A4=8 Commutateur porte avec blocage ventilation évaporateur et compresseur A4= 11: Sonde produit contact ouvert= porte ouverte 3° entrée (borne 11) confi gurée comme sonde produit contact fermé= porte fermée L’entrée est utilisée en modalité analogique pour la sonde 3 (produit). Voir A4=7 avec en plus le blocage du compreseur pendant la pré-alarme (A7 ou d8). -
Page 25: Gestione Apertura E Chiusura Porta
A4=5, 6 voir A4=5, 6 pour easy, easy compact au paragraphe précédent. AE: Température diff érentiel alarme condenseur encrassé Programme la valeur de température pour déterminer l’intervalle de pré- alarme condenseur encrassé “cht” (voir paramètre A4=10 pour easy, easy A4=7 Commutateur porte avec blocage ventilation évaporateur et compact et A4=13 pour easy split). - Page 26 Easy split Première fermeture de la porte: le contrôle maintient la situation de l’état précédent: Sur les modèles easy split, l’algorithme de gestion de la porte dépendra • les ventilateurs et/ou le compresseur (voir paramètre ‘A4’) restent du type de machine sélectionnées, selon le paramètre Ado, et par la désactivés;...
-
Page 27: Paramètres Gestion Ventilateur Évaporateur
4.10 Paramètres gestion ventilateur évaporateur Le ventilateur s’actionne en fonction de la programmation des paramètres et de l’état du contrôle. La température pour régulation du ventilateur évaporateur est détectée par la Sonde 2, (borne 10). Pour savoir à quelle sortie est associé le ventilateur, consulter le schéma du modèle de “easy”... -
Page 28: Paramètres Horloge Et Tranches Horaires
Paramètres pour programmer jusqu’à 4 tranches horaires de 4.11 Paramètres horloge et tranches demande de dégivrage horaires d1d…d4d Programmation de l’intervalle des jours évènement dégivrage L’horloge RTC (Real Time Clock) n’est pas présente sur les modèles easy d1d…d4d=0 aucun évènement dégivrage compact et permet de gérer en temps réel les fonctions de dégivrage, d1d…d4d=1…7 lundi…dimanche switch rideau/fonctionnement nocturne et sortie AUX. -
Page 29: Programmation Rapide Set Paramètres (Ezy)
4.12 Programmation rapide set paramètres AMB_T (EZY) St+rd Les contrôles easy, easy compact et easy split disposent du paramètre St+rd/2 EZY (sur les modèles compact, il s’appelle EY) qui permet de choisir rapidement une liste de paramètres, avec leurs valeurs correspondantes, pour le contrôle de sa propre installation frigorifi que. - Page 30 Valeur affi chable seulement: elle ne peut être modifi é qu’au moyen de connexion série (clé ou supervision). Programmé à une valeur positive (de 0 à 31 sont utilisés par CAREL pour les modèles de base), si un REQ2 paramètre, y compris le point de consigne, est modifi é depuis clavier, il devient négatif.
-
Page 31: Tableaux Alarmes Et Parametres
5. TABLEAUX ALARMES ET PARAMETRES 5.1 Tableau alarmes et signalisations Quand une alarme se déclenche, le message correspondant apparaît sur Remarques: sur les contrôles easy split, lorsque le réglage démarre l’écran et clignote en s’alternant à la température; et si présents et habilités, (allumage du contrôle et/ou sortie de l’état de OFF), le signal le buzzer et le relais d’alarme s’activent éventuellement eux aussi. -
Page 32: Erreur Données Mémorisées
EE affi chés pendant le fonctionnement ou à l’allumage Accès aux paramètres de type C: • erreur dans la lecture des paramètres machine. Voir Erreurs données appuyer la touche SET pendant plus de 3 s (en cas d’alarme, annuler le mémorisées. - Page 33 5.6 Tableau paramètres easy Par. Description Type Min U.M. Déf. Visibilité du paramètre sur les modèles password M/S (avec 1 et 2 sondes), X, Y, C stabilité de mesure sondes M/S (avec 1 et 2 sondes), X, Y, C sélection de la sonde affi chée M/ S (avec 2 sondes), X, Y, C sélection °C/°F 0(°C)
-
Page 34: Tableau Paramètres Easy Compact
Par. Description Type Min U.M. Déf. Visibilité du paramètre sur les modèles tranche horaire AUX ON heure X, Y, C (*) tranche horaire AUX ON minute X, Y, C (*) tranche horaire AUX OFF jour jours X, Y, C (*) tranche horaire AUX OFF heure X, Y, C (*) tranche horaire AUX OFF minute... -
Page 35: Tabella Parametri Easy Split
5.8 Tableau des paramètres easy split Par. Description Type U.M. Déf. Visibilité mot de passe stabilité mesure sondes assouplissement affi chage sondes sélection sonde affi chée sélection °C/°F désactive point décimal off set sonde 1 (°C/°F) off set sonde 2 (°C/°F) off set sonde 3 (°C/°F) -
Page 36: Tableau Set Du Paramètre Ezy
Par. Description Type U.M. Déf. Visibilité tranche horaire sleep OFF jour jour S,C (*) tranche horaire sleep OFF heure S,C (*) tranche horaire sleep OFF minute S,C (*) tranche horaire AUX ON jour jour S,C (*) tranche horaire AUX ON heure S,C (*) AOM tranche horaire AUX ON minute S,C (*) - Page 37 Set bancs paramètres easy compact (EY) Par. Description modèles S (température normale) EY=1 EY=2 EY=3 EY=4 sélection de la sonde affi chée sélection °C/°F diff érentiel de régulation valeur minimale de point de consigne -10,0 -15,0 -20,0 -30,0 valeur maximale de point de consigne 15,0 20,0 20,0...
-
Page 38: Recherche Et Élimination Des Pannes
5.10 Recherche et élimination des pannes Le tableau suivant reprend quelques situations de fonctionnement anormal qui peuvent se produire sur les diff érents modèles. Nous indiquons les causes les plus fréquentes et suggérons certaines vérifi cations: problème causes vérifi cations le compresseur ne part pas (signalé... -
Page 39: Caracteristiques Techniques
UL: 8 A Rés. 2 FLA 12 LRA, 250 Vac C300 250VAC 100000 cycles; EN60730-1: 8(4) A NO, 6(4) A NC, 2(2) A CO, type de sonde (*) NTC Std CAREL 10 KΩ à 25 °C 250 Vac PTC Std CAREL 985 Ω à 25 °C type de sonde (*) NTC Std CAREL 10 KΩ... -
Page 40: Caratteristiche Tecniche Easy Split
EN60730-1: 12(2)A 250Vac 100000 cycles (uniquement contact N.O.), UL: 12A Rés. 2FLA 12LRA 250Vac (**) 30000 cycles type de sonde NTC Std CAREL 10kΩ ±1% à 25°C NTC-HT Std CAREL 50kΩ ±1% à 25°C connexions -signaux d’input/output: bornes à vis avec câbles de section de 0,5 à 1,5 mm2 ;... -
Page 41: Compatibilité Électromagnétique
6.4 Compatibilité électromagnétique La série easy, easy compact et easy split est conforme aux normes UE de compatibilité électromagnétique: • pour appareils pour usage domestique EN55014-2 et EN55014-1; • pour local résidentiel commercial et pour industrie légère EN50082-1 et EN50081-1; •... - Page 42 Note...
- Page 44 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...