Carel pR300T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. pRack pR300T
  6. Mode d'emploi
Carel pR300T Mode D'emploi

Carel pR300T Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour pR300T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Parallel compression
for transcritical systems
Function available for pRack pR300T controller
Manuale d'uso
User manual
Mode d'emploi
Technisches Handbuch
Manual del usuario
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel pR300T

Sommaire des Matières pour Carel pR300T

  • Page 1 Parallel compression for transcritical systems Function available for pRack pR300T controller Manuale d’uso User manual Mode d’emploi Technisches Handbuch Manual del usuario I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...

  • Page 3: Table Des Matières

    Compressione parallela per centrali transcritiche Funzione disponibile per il controllo pRack pR300T Indice 1. INTRODUZIONE 2. MODALITÀ DI UTILIZZO 3. CONDIZIONI PER L’ATTIVAZIONE 4. AZIONI SUL SETPONT DELLA VALVOLA RPRV PER L’ATTIVAZIONE 5. REGOLAZIONE PER LA COMPRESSIONE PARALLELA Un solo compressore modulante ..............................9 Due o più...

  • Page 5: Introduzione

    INTRODUZIONE Fig. 1.a Tipicamente nelle zone dal clima caldo, la valvola RPRV (valvola di fl ash o di media pressione) tende a lavorare a percentuali di apertura elevate per lungo tempo e questo forza i compressori di media temperatura a lavorare maggiormente e con un’elevata diff...

  • Page 6: Modalità Di Utilizzo

    MODALITÀ DI UTILIZZO Ci sono tre modi per gestire la compressione parallela: tramite scheda esterna e ingressi/uscite digitali per il controllo Fig. 2.a via rete pLAN con l’utilizzo di una scheda dedicata con indirizzo 9 Fig. 2.b come funzione integrata nella scheda pRack principale (limitata ad 1 compressore modulante). +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...

  • Page 7: Condizioni Per L'attivazione

    CONDIZIONI PER L’ATTIVAZIONE Oltre all’abilitazione della funzionalità tramite la maschera Cca01   la compressione parallela viene attivata in base alla percentuale di apertura della valvola RPRV e alla temperatura di uscita del gas cooler. In particolare: • la temperatura di uscita del Gas Cooler deve essere maggiore di un soglia; •...

  • Page 8: Azioni Sul Setpont Della Valvola Rprv Per L'attivazione

    AZIONI SUL SETPONT DELLA VALVOLA RPRV PER L’ATTIVAZIONE Per evitare che la valvola di fl ash regoli simultaneamente all’azione della compressione parallela, in quanto quest’ultima è più effi ciente del bypass, il setpoint di regolazione della valvola RPRV è innalzato per forzarne la chiusura.

  • Page 9: Regolazione Per La Compressione Parallela

    REGOLAZIONE PER LA COMPRESSIONE PARALLELA Nel caso in cui la compressione parallela sia affi data ad una scheda esterna, questa dovrà essere confi gurata tramite Wizard considerando che si tratta di un sistema con sola aspirazione e che il setpoint di regolazione è la pressione richiesta nel ricevitore della CO Come strategia di regolazione del compressore o dei compressori utilizzati per la compressione parallela, si raccomandano le seguenti confi...

  • Page 10: Funzionamento Con Scheda Esternae I/O Digitali

    Questo tipo di confi guratone prevede l’utilizzo di una scheda esterna per la gestione della compressione parallela, non collegata alla scheda principale tramite cavo seriale. E’ potenzialmente utilizzabile ogni controllore pRack: Compact, pR100, pR100T, pR300, pR300T. Tuttavia si raccomanda l’utilizzo di un controllore per centrali transcritiche, quindi pR100T o pR300T.

  • Page 11: Confi Gurazione Della Scheda Per La Compressione Parallela

    In questo tipo di confi gurazione è necessario avere un feedback dell’avvenuta partenza della compressione parallela, attraverso un contatto digitale in ingresso alla scheda principale. La posizione del DI può essere scelta attraverso la maschera Cca12: Confi gurazione della scheda per la compressione parallela Per l’attivazione e disattivazione della compressione parallela si suggerisce di utilizzare la funzione di cambio setpoint da ingresso digitale.
  • Page 12 abilitazione della compensazione da ingresso digitale specifi ca della posizione dell’ingresso digitale associato alla compensazione Per quanto concerne l’uscita digitale nella scheda per la compressione parallela connessa all’ingresso sopracitato, si suggerisce di usare una funzione generica che si attivi quando almeno un compressore è attivo, ad esempio: ...
  • Page 13 specifi ca del setpoint e del diff erenziale per l’attivazione, 1% per entrambi i parametri associazione di un relè di uscita per la funzione generica usata come feedback Seguendo l’esempio sopra descritto, si ottiene la confi gurazione illustrata del diagramma seguente: Fig.

  • Page 14: Funzionamento Con Scheda Connessa In Plan

    Esiste la possibilità di connettere la scheda per la compressione parallela in rete (pLAN) con la scheda pRack principale. Questo tipo d confi gurazione richiede l’utilizzo di una scheda pR300T per la compressione parallela con la stessa versione software utilizzata nella scheda principale.
  • Page 15 Nel caso si scelga di utilizzare un pRack senza display built-in (cieco), per la sua confi gurazione è necessario collegare un display pGD dedicato ed impostarne l’indirizzo di rete a 30. Questo può essere facilmente eseguito mediante la pressione simultanea dei tasti UP + ENTER + DOWN. La confi...

  • Page 16: Funzionamento Con Compressore Integrato

    FUNZIONAMENTO CON COMPRESSORE INTEGRATO Fig. 8.a Questa modalità permettere di utilizzare la scheda pRack principale (pLAN1) per controllare anche la compressione parallela attraverso l’utilizzo di un dispositivo modulante. La maschera Cca04 permette di specifi care il setpoint e i parametri di regolazione (PID) per la compressione parallela;...
  • Page 17 Le caratteristiche del compressore, riguardanti i tempi di sicurezza, frequenza di lavoro minima e massima, i tempi di salita e discesa, sono altresì confi gurabili attraverso le maschere Cca05, Cca06 e Cca07: Data la gestione integrata del compressore, viene reso disponibile un allarme da ingresso digitale confi...

  • Page 18: Maschere Di Informazione

    MASCHERE DI INFORMAZIONE Tra le maschere di informazione è stata aggiunta la maschera Aa67, nella quale è riportato lo stato e la percentuale di attivazione della compressione parallela, il setpoint corrente per la valvola di fl ash e la pressione del ricevitore: Questa maschera è...
  • Page 19 Parallel compression for transcritical systems Function available for pRack pR300T controller Index 1. INTRODUCTION 2. OPERATING MODES 3. CONDITIONS FOR ACTIVATION 4. ACTIONS ON RPRV VALVE SET POINT FOR ACTIVATION 5. PARALLEL COMPRESSION CONTROL One modulating compressor only ..............................9 Two or more compressors ...................................

  • Page 21: Introduction

    INTRODUCTION Fig. 1.a Typically in warmer climates, the RPRV valve (fl ash or medium pressure valve) tends to work at high opening percentages for an extended time, which means medium temperature compressors do more work and operate at a high suction-discharge pressure diff erence. The use of a compressor, or group of compressors, installed between the receiver and medium temperature compressor, as shown in Figure 1.a, off...

  • Page 22: Operating Modes

    OPERATING MODES There are three modes for managing parallel compression: control by external board and digital inputs/outputs Fig. 2.a via pLAN network, using a dedicated board with address 9 Fig. 2.b as an integrated function on the main pRack board (limited to one modulating compressor). +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...

  • Page 23: Conditions For Activation

    CONDITIONS FOR ACTIVATION As well as enabling the function on screen Cca01   parallel compression is activated based on the percentage of opening of the RPRV valve and the gas cooler outlet temperature. In particular: • the gas cooler outlet temperature must be higher than a threshold; •...

  • Page 24: Actions On Rprv Valve Set Point For Activation

    ACTIONS ON RPRV VALVE SET POINT FOR ACTIVATION To prevent the fl ash valve from simultaneously controlling the parallel compression function, as this is more effi cient than the bypass, the RPRV valve control set point is increased so as to close the valve. Parallel Compression Control Parallel Compression Feedback SET POINT RPRV...

  • Page 25: Parallel Compression Control

    PARALLEL COMPRESSION CONTROL If parallel compression is managed by an external board, this must be confi gured using the Wizard, considering that the system manages suction only and that the control set point is the pressure required in the CO receiver The following confi...

  • Page 26: External Control Board And Digital I/O

    This type of confi guration uses an external board to manage parallel compression, without being connected to the main board via serial cable. Theoretically this solution can be used with any pRack controller: Compact, pR100, pR100T, pR300, pR300T. Nonetheless, it is recommended to use a controller for transcritical systems, i.e. pR100T or pR300T.

  • Page 27: Parallel Compression Control Board Confi Guration

    With this confi guration, feedback is required on when parallel compression actually starts, using a digital input on the main board. The position of the DI can be set on screen Cca12: Parallel compression control board confi guration It is recommended to manage activation and deactivation of parallel compression using the set point variation from digital input function.
  • Page 28 enable compensation from digital input specify the position of the digital input associated with the compensation function As concerns the digital output on the parallel compression control board connected to the input described above, it is recommended to use a generic function that is activated when at least one compressor is active, for example: ...
  • Page 29 specify the set activation point and diff erential, 1% for both parameters associate an output relay for the generic function used as feedback The example described above will give the confi guration illustrated in the following diagram: Fig. 6.b +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...

  • Page 30: Control Board Connected Via Plan

    The parallel compression control board can be connected via network (pLAN) to the main pRack board. This type of confi guration requires the use of a pR300T board for managing parallel compression, with the same software version as used on the main board.
  • Page 31 If choosing to use a pRack without built-in display (closed), to confi gure this connect the dedicated pGD display and set the network address to 30. This can be done easily by pressing the UP + ENTER + DOWN buttons together. The network confi...

  • Page 32: Integrated Compressor Control

    INTEGRATED COMPRESSOR CONTROL Fig. 8.a This mode allows the main pRack board (pLAN1) to be used to also control parallel compression, via a modulating device. Screen Cca04 specifi es the parallel compression set point and control parameters (PID); screen Cca14 assigns the analogue output for controlling the inverter: +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...
  • Page 33 The features of the compressor, concerning safety times, minimum and maximum operating frequency, increase and decrease times, can likewise be confi gured on screens Cca05, Cca06 and Cca07: Given that compressor management is integrated, an alarm from programmable digital input is made available on screens Cca11 and Cca12: In addition, a dedicated high temperature alarm can be confi...

  • Page 34: Information Screens

    INFORMATION SCREENS Screen Aa67 has been added to the information screens. This shows the status and activation percentage of the parallel compression function, the current fl ash valve set point and the receiver pressure: This screen is available for all parallel compression confi guration modes: integrated, external via pLAN and external with connection via digital I/O.

  • Page 35: Compression Parallèle Pour Centrales Transcritiques

    Compression parallèle pour centrales transcritiques Fonction disponible pour le contrôleur pRack pR300T Index 1. INTRODUCTION 2. MODE D’EMPLOI 3. CONDITIONS D’ACTIVATION 4. ACTIONS SUR LE POINT DE CONSIGNE DE LA VANNE RPRV POUR SON ACTIVATION 5. RÉGULATION DE LA COMPRESSION PARALLÈLE 6.

  • Page 37: Introduction

    INTRODUCTION Fig. 1.a Habituellement, dans les zones à climat chaud, la vanne RPRV (vanne de fl ash ou de moyenne pression) tend à travailler pendant de longues périodes à des pourcentages d’ouverture élevés : cela force les compresseurs moyenne température à travailler davantage et avec une diff érence de pression élevée entre aspiration et refoulement.

  • Page 38: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI La compression parallèle peut être gérée de trois façons : par l’intermédiaire d’une carte externe et des entrées/sorties numériques pour le contrôle Fig. 2.a via un réseau pLAN en utilisant une carte dédiée avec l’adresse 9 Fig. 2.b comme fonction intégrée de la carte pRack principale (limitée à...

  • Page 39: Conditions D'activation

    CONDITIONS D’ACTIVATION Outre l’autorisation de la fonction par le biais de l’écran Cca01   la compression parallèle est activée en fonction du pourcentage d’ouverture de la vanne RPRV et de la température de sortie du refroidisseur de gaz. En particulier : •...

  • Page 40: Actions Sur Le Point De Consigne De La Vanne Rprv Pour Son Activation

    ACTIONS SUR LE POINT DE CONSIGNE DE LA VANNE RPRV POUR SON ACTIVATION Pour éviter que la vanne de fl ash régule en même temps que l’action de la compression parallèle, cette dernière étant plus effi cace que la dérivation, le point de consigne de régulation de la vanne RPRV est rehaussé...

  • Page 41: Régulation De La Compression Parallèle

    RÉGULATION DE LA COMPRESSION PARALLÈLE Si la compression parallèle est confi ée à une carte externe, cette dernière devra être confi gurée à l’aide de l’assistant, étant donné qu’il s’agit d’un système muni uniquement d’aspiration et que le point de consigne est la pression exigée dans le récepteur de CO Les confi...

  • Page 42: Fonctionnement Avec Carte Externe Et E/S Numériques

    à la carte principale par un câble série. Elle peut être utilisée avec n’importe quel contrôleur pRack : Compact, pR100, pR100T, pR300, pR300T. Toutefois, il est conseillé d’utiliser un contrôleur pour centrales transcritiques et donc pR100T ou pR300T.

  • Page 43: Confi Guration De La Carte Pour La Compression Parallèle

    Ce type de confi guration exige un feed-back de démarrage eff ectif de la compression parallèle au moyen d’un contact numérique en entrée sur la carte principale. L’écran Cca12 permet de choisir la position du DI : Confi guration de la carte pour la compression parallèle Pour activer et désactiver la compression parallèle, nous suggérons d’utiliser la fonction de modifi...
  • Page 44 autorisation de la compensation par une entrée numérique spécifi cation de la position de l’entrée numérique associée à la compensation En ce qui concerne la sortie numérique sur la carte servant à la compression parallèle, reliée à l’entrée susmentionnée, il est conseillé d’utiliser une fonction générique qui s’active lorsqu’au moins un compresseur est actif ;...
  • Page 45 spécifi cation du point de consigne et de l’écart pour l’activation, 1 % pour les deux paramètres association d’un relais de sortie pour la fonction générique utilisée comme feed-back L’exemple fourni ci-dessus permet d’obtenir la confi guration illustrée par le diagramme suivant : Fig.

  • Page 46: Fonctionnement Avec La Carte Connectée En Plan

    La carte pour la compression parallèle peut être connectée au réseau (pLAN) à l’aide de la carte pRack principale. Ce type de confi guration exige l’utilisation d’une carte pR300T pour la compression parallèle ; elle sera munie de la même version de logiciel qu’utilise la carte principale.
  • Page 47 Si l’on choisit d’utiliser un pRack sans écran intégré (aveugle), sa confi guration exige de relier un écran pGD dédié et d’en confi gurer l’adresse de réseau sur 30. Ceci peut se faire facilement en appuyant simultanément sur les touches UP + ENTER + DOWN. La confi...

  • Page 48: Fonctionnement Avec Un Compresseur Intégré

    FONCTIONNEMENT AVEC UN COMPRESSEUR INTÉGRÉ Fig. 8.a Ce mode permet d’utiliser la carte pRack principale (pLAN1) pour contrôler également la compression parallèle à l’aide d’un dispositif modulant. L’écran Cca04 permet de spécifi er les points de consigne et les paramètres de régulation (PID) pour la compression parallèle : l’écran Cca14 permet d’attribuer la sortie analogique au pilotage du convertisseur : +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...
  • Page 49 Les caractéristiques du compresseur, en ce qui concerne les temps de sécurité, la fréquence de travail minimale et maximale, les temps de montée et de descente, sont également confi gurables à l’aide des écrans Cca05, Cca06 et Cca07 : Grâce à la gestion intégrée du compresseur, on dispose également d’une alarme à partir d’une entrée numérique, confi...

  • Page 50: Écrans D'information

    ÉCRANS D’INFORMATION Les écrans d’information ont été complétés par l’écran Aa67, qui affi che l’état et le pourcentage d’activation de la compression parallèle, le point de consigne courant pour la vanne de fl ash et la pression du récepteur : Cet écran est disponible pour tous les modes de confi...
  • Page 51 Parallelverdichtung in transkritischen Verbundanlagen Funktion für das Steuergerät pRack pR300T Index 1. EINFÜHRUNG 2. ANSTEUERUNG DER PARALLELVERDICHTUNG 3. AKTIVIERUNGSBEDINGUNGEN 4. AZIONI SUL SETPONT DELLA VALVOLA RPRV PER L’ATTIVAZIONE 5. PARALLELVERDICHTUNGSBETRIEB Ein leistungsgeregelter Verdichter ..............................9 Zwei oder mehrere Verdichter ................................9 6.

  • Page 53: Einführung

    EINFÜHRUNG Fig. 1.a In warmen Klimazonen arbeitet das RPRV-Ventil (Flashgasventil oder Mitteldruckventil) für lange Zeit stark geöff net (hohe Öff nungsprozentsätze). Aus diesem Grund sind die NK-Verdichter zu mehr Arbeit und einer größeren Druckdiff erenz zwischen Saugdruck und Druckgasdruck gezwungen. Der Einsatz eines Verdichters oder einer Verdichtergruppe zwischen Kältemittelsammler und Druckgasseite der NK-Verdichter (wie in Fig.

  • Page 54: Ansteuerung Der Parallelverdichtung

    ANSTEUERUNG DER PARALLELVERDICHTUNG Die Parallelverdichtung kann auf drei Weisen angesteuert werden: mit externer Platine und digitalen Eingängen/Ausgängen Fig. 2.a per pLAN-Netzwerk mit dedizierter Platine mit Adresse 9 Fig. 2.b als in die pRack-Basisplatine integrierte Funktion (begrenzt auf 1 leistungsgeregelten/modulierenden Verdichter). +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...

  • Page 55: Aktivierungsbedingungen

    AKTIVIERUNGSBEDINGUNGEN Neben der Funktionsfreigabe im Menüfenster Cca01   wird die Parallelverdichtung auf der Grundlage des Öff nungsprozentsatzes des RPRV-Ventils und auf der Grundlage der Gaskühler-Auslasstemperatur aktiviert. Insbesondere: • muss die Gaskühler-Auslasstemperatur über einem bestimmten Schwellenwert liegen; • muss der Öff nungsprozentsatz des RPRV-Ventils für eine einstellbare Zeit über einem bestimmten Schwellenwert liegen.

  • Page 56: Azioni Sul Setpont Della Valvola Rprv Per L'attivazione

    AZIONI SUL SETPONT DELLA VALVOLA RPRV PER L’ATTIVAZIONE Um zu vermeiden, dass das Flashgasventil zeitgleich mit der Parallelverdichtung regelt (die Parallelverdichtung ist effi zienter als die Umgehung), wird der Regelsollwert des RPRV-Ventils zur Zwangsschließung des Ventils erhöht. Richiesta per la compressione parallela Feedback dalla compressione parallela SET POINT RPRV SET POINT RPRV...

  • Page 57: Parallelverdichtungsbetrieb

    PARALLELVERDICHTUNGSBETRIEB Sollte die Parallelverdichtung von einer externen Platine angesteuert werden, muss die externe Platine anhand eines assistierten Verfahrens konfi guriert werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass es sich um ein reines Saugleitungssystem handelt und dass der Regelsollwert der im CO -Kältemittelsammler angeforderte Druck ist.

  • Page 58: Betrieb Mit Externer Platine Und Digitalen Eingängen/Ausgängen

    Diese Art von Konfi guration sieht eine externe Platine für die Parallelverdichtung vor, die nicht mit einem seriellen Kabel an die Basisplatine angeschlossen ist. Potenziell kann hierfür jedes pRack-Steuergerät verwendet werden: Compact, pR100, pR100T, pR300, pR300T. Empfohlen wird allerdings ein Steuergerät für transkritisch ausgelegte Verbundanlagen, also pR100T oder pR300T. Konfi guration der Basisplatine Sobald es die Regelungsbedingungen (bezogen auf den Öff...

  • Page 59: Konfi Guration Der Platine Für Die Parallelverdichtung

    Bei dieser Konfi guration ist ein Feedback über den erfolgten Start der Parallelverdichtung erforderlich. Das Feedback muss über einen digitalen Eingangskontakt auf der Basisplatine eingehen. Die Position des digitalen Einganges kann im Menüfenster Cca12 eingestellt werden: Konfi guration der Platine für die Parallelverdichtung Für die Aktivierung oder Deaktivierung der Parallelverdichtung wird empfohlen, die Funktion der Sollwertumschaltung über den digitalen Eingang zu verwenden.
  • Page 60 Aktivierung der Kompensation über den digitalen Eingang Einstellung der Position des digitalen Einganges für die Kompensation In Bezug auf den digitalen Ausgang der Platine für die Parallelverdichtung, der an den vorgenannten Eingang angeschlossen ist, sollte eine allgemeine Funktion verwendet werden, die aktiviert wird, wenn mindestens ein Verdichter aktiv ist, zum Beispiel: ...
  • Page 61 Einstellung des Sollwertes und der Schaltdiff erenz für die Aktivierung (1 % für beide Parameter) Anschluss eines Ausgangsrelais für die allgemeine Feedback-Funktion Das soeben beschriebene Beispiel ergibt die folgende Konfi guration: Fig. 6.b +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...

  • Page 62: Betrieb Mit Platine Im Plan-Netzwerk

    Es besteht die Möglichkeit, die Platine für die Parallelverdichtung im pLAN-Netzwerk mit der pRack- Basisplatine zu verbinden. Diese Konfi guration erfordert eine pR300T-Platine für die Parallelverdichtung mit derselben Software-Version der Basisplatine. Die Netzwerkadresse der Platine für die Parallelverdichtung ist 9. Beim Software-Update mit dem pRack Manager hat der Benutzer im rechten Wahlfenster die Datei CLEARALL_ADD_9.DEV zu wählen:...
  • Page 63 Sollte ein pRack ohne eingebautes Display verwendet werden, muss für die Konfi guration ein eigenes pGD- Display angeschlossen werden und muss die Netzwerkadresse auf 30 eingestellt werden. Dies kann durch den gleichzeitigen Druck der Tasten UP + ENTER + DOWN erfolgen. Die Netzwerkkonfi...

  • Page 64: Betrieb Mit Integriertem Verdichter

    BETRIEB MIT INTEGRIERTEM VERDICHTER Fig. 8.a In dieser Konfi guration kann die pRack-Basisplatine (pLAN1) auch für die Ansteuerung der Parallelverdichtung in Verwendung eines Leistungsreglers verwendet werden. Im Menüfenster Cca04 können der Sollwert und die PID-Parameter für die Parallelverdichtung eingestellt werden. Im Menüfenster Cca14 kann der analoge Ausgang für die Ansteuerung des Inverters konfi guriert werden: +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...
  • Page 65 Die Verdichterparameter der Schutzzeiten, Mindest- und Höchstbetriebsfrequenz, Leistungserhöhungs- und Leistungsverminderungszeiten sind in den Menüfenstern Cca05, Cca06 und Cca07 einstellbar: Aufgrund der integrierten Verdichtersteuerung steht ein digitaler Alarm zur Verfügung, der in den Menüfenstern Cca11 und Cca12 konfi guriert werden kann: Außerdem kann ein Alarm für hohe Druckgastemperatur das Parallelverdichters konfi...

  • Page 66: Info-Fenster

    INFO-FENSTER Neu unter den Info-Fenstern ist Aa67, wo der Aktivierungsstatus und der Aktivierungsprozentsatz der Parallelverdichtung, der aktuelle Sollwert des Flashgasventils und der Kältesammlerdruck visualisiert werden: Dieses Menüfenster ist für alle Parallelverdichtungskonfi gurationen verfügbar: intern, extern per pLAN und extern mit digitalen E/A. Für die externe Konfi guration mit digitalen E/A wird der Prozentsatz 0 % oder 100 % für das Feedback der erfolgten Aktivierung der Parallelverdichtung visualisiert.
  • Page 67 Compresión paralela para centrales transcríticas Función disponible para el control pRack pR300T Índice 1. INTRODUCCIÓN 2. MODOS DE USO 3. CONDICIONES PARA LA ACTIVACIÓN 4. ACCIONES SOBRE EL SETPONT DE LA VÁLVULA RPRV PARA LA ACTIVACIÓN 5. REGULACIÓN PARA LA COMPRESIÓN PARALELA Un solo compresor modulante ................................

  • Page 69: Introducción

    INTRODUCCIÓN Fig. 1.a Típicamente en las zonas con clima cálido, la válvula RPRV (válvula de fl ash o de media presión) tiende a trabajar a porcentajes de apertura elevadas durante largo tiempo y esto fuerza a los compresores de media temperatura a trabajar mayormente y con una elevada diferencia de presión entre aspiración y descarga.

  • Page 70: Modos De Uso

    MODOS DE USO Hay tres modos para gestionar la compresión paralela: por medio de tarjeta externa y entradas/salidas digitales para el control Fig. 2.a vía red pLAN con el uso de una tarjeta dedicada con dirección 9 Fig. 2.b como función integrada en la tarjeta pRack principal (limitada a 1 compresor modulante). +030220585 - 1.1 - 10.12.2015...

  • Page 71: Condiciones Para La Activación

    CONDICIONES PARA LA ACTIVACIÓN Además de a la habilitación de la funcionalidad por medio de la pantalla Cca01   la compresión paralela se activa en base al porcentaje de apertura de la válvula RPRV y a la temperatura de salida del gas cooler.

  • Page 72: Acciones Sobre El Setpont De La Válvula Rprv Para La Activación

    ACCIONES SOBRE EL SETPONT DE LA VÁLVULA RPRV PARA LA ACTIVACIÓN Para evitar que la válvula de fl ash regule simultáneamente a la acción de la compresión paralela, puesto que esta última es más efi ciente del bypass, el setpoint de regulación de la válvula RPRV es aumentado para forzar su cierre.

  • Page 73: Regulación Para La Compresión Paralela

    REGULACIÓN PARA LA COMPRESIÓN PARALELA En el caso de que la compresión paralela se confíe a una tarjeta externa, esta deberá ser confi gurada por medio de Wizard considerando que se trata de un sistema con sólo aspiración y que el setpoint de regulación es la presión requerida en el recipiente del CO Como estrategia de regulación del compresor o de los compresores utilizados para la compresión paralela, se recomiendan las siguientes confi...

  • Page 74: Funcionamiento Con Tarjeta Externay E/S Digitales

    Es potencialmente utilizable cualquier controlador pRack: Compact, pR100, pR100T, pR300, pR300T. Sin embargo, se recomienda el uso de un controlador para centrales transcríticas, es decir pR100T o pR300T. Confi guración de la tarjeta principal Cuando las condiciones de regulación acerca del porcentaje de apertura de la válvula de fl...

  • Page 75: Confi Guración De La Tarjeta Para La Compresión Paralela

    En este tipo de confi guración es necesario tener un feedback del arranque de la compresión paralela, por medio de un contacto digital en la entrada a la tarjeta principal. La posición de la DI puede ser seleccionada por medio de la pantalla Cca12: Confi guración de la tarjeta para la compresión paralela Para la activación y desactivación de la compresión paralela se sugiere utilizar la función de cambio de setpoint desde entrada digital.
  • Page 76 habilitación de la compensación desde entrada digital especifi cación de la posición de la entrada digital asociado a la compensación Por lo que respecta a la salida digital en la tarjeta para la compresión paralela conectada a la entrada mencionada, se sugiere usar una función genérica que se active cuando al menos un compresor está activo, por ejemplo: ...
  • Page 77 especifi cación del setpoint y del diferencial para la activación, 1% para ambos parámetros asociación de un relé de salida para la función genérica usada como feedback Siguiendo el ejemplo descrito anteriormente, se obtiene la confi guración ilustrada en el esquema siguiente: Fig.

  • Page 78: Funcionamiento Con Tarjeta Conectada En Plan

    Existe la posibilidad de conectar la tarjeta para la compresión paralela en red (pLAN) con la tarjeta pRack principal. Este tipo de confi guración requiere el uso de una tarjeta pR300T para la compresión paralela con la misma versión de software utilizada en la tarjeta principal.
  • Page 79 En el caso de que se elija utilizar un pRack sin display built-in (ciego), para su confi guración es necesario conectar un display pGD dedicado y confi gurar su dirección de red a 30. Esto puede ser realizado fácilmente mediante la pulsación simultánea de las teclas UP + ENTER + DOWN. La confi...

  • Page 80: Funzionamento Con Compressore Integrato

    FUNZIONAMENTO CON COMPRESSORE INTEGRATO Fig. 8.g Questa modalità permettere di utilizzare la scheda pRack principale (pLAN1) per controllare anche la compressione parallela attraverso l’utilizzo di un dispositivo modulante. La maschera Cca04 permette di specifi care il setpoint e i parametri di regolazione (PID) per la compressione parallela;...
  • Page 81 Le caratteristiche del compressore, riguardanti i tempi di sicurezza, frequenza di lavoro minima e massima, i tempi di salita e discesa, sono altresì confi gurabili attraverso le maschere Cca05, Cca06 e Cca07: Data la gestione integrata del compressore, viene reso disponibile un allarme da ingresso digitale confi...

  • Page 82: Pantallas De Información

    PANTALLAS DE INFORMACIÓN Entre las pantallas de información se ha añadido la pantalla Aa67, en la cual se muestra el estado y el porcentaje de activación de la compresión paralela, el setpoint actual para la válvula de fl ash y la presión del recipiente: Esta pantalla está...
  • Page 84 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table des Matières