Whirlpool W11475243A Instructions D'installation
Manuels Connexes pour Whirlpool W11475243A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W11475243A
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Commercial Dryer Gas or Electric INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Sécheuse commerciale (gaz et électrique) www.whirlpoolcommerciallaundry.com W11475243A W11475244A—SP...
-
Page 34: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 35 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d'autres informations, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”.
-
Page 36: Importantes Instructions De Sécurité
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : L’installation au gaz doit être conforme aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, au Code National d’alimentation au gaz, à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au Code des installations au gaz naturel et au propane, CSA-B149.1. La sécheuse doit être correctement reliée à... -
Page 37: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Outils requis : Clé à molette de 8 po et Clé à tube de 8 po ou 10 po Tournevis à lame plate Tournevis cruciforme 10 po qui ouvre de 1 po Tournevis ou embout Clé à douille de 1/4 po Pinces (qui ouvre de 1 ... -
Page 38: Dimensions/Dégagements
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Dimensions/dégagements Dimensions Vue avant Vue de côté Vue arrière ÉLECTRIQUE Conduit d’évacuation à gauche ou à droite Évacuation par le bas Dégagements Vue encastrée de face Vue latérale de l’armoire 0 po (0 mm) -
Page 39: Exigences Concernant L'évacuation
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences concernant l’évacuation Meilleur Si des coudes ou changements de direction sont utilisés, prévoir autant d’espace que possible. Plier le conduit graduellement pour éviter de le déformer. La sortie d’évacuation est située derrière la sécheuse, en bas au centre. -
Page 40: Raccordement Du Conduit D'évacuation
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Si on ne peut pas utiliser de clapet d’évacuation Il est préférable d’utiliser une sortie de hotte de 4 po (102 mm). Cependant, on peut utiliser un clapet d’évacuation de 2 ½ po L’extérieur du conduit d’évacuation principal doit comporter (64 mm). -
Page 41: Exigences D'installation De La Sécheuse À Gaz
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences d’installation de la sécheuse à gaz Exigences d’emplacement Instructions d’installation dans un encastrement ou AVERTISSEMENT une armoire Cette sécheuse peut être installée dans un encastrement ou une armoire. Pour les installations dans un encastrement ou une armoire, les distances de dégagement minimales sont indiquées sur l’étiquette d’avertissement à... -
Page 42: Spécifications Électriques - Sécheuse À Gaz
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Spécifications électriques – Sécheuse à gaz Mise à la terre de la sécheuse à gaz AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 43: Alimentation En Gaz
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Alimentation en gaz Lorsque l’appareil est installé à une altitude supérieure à AVERTISSEMENT 10 000 pi (3 048 m), on doit réduire de 4 % le débit thermique du brûleur indiqué sur la plaque signalétique pour chaque tranche de 1 000 pi (305 m) d’augmentation de l’altitude. Pour obtenir de l’aide lors de la conversion à... - Page 44 EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Type de gaz Cette sécheuse est équipée pour une alimentation au gaz Trousse de conversion de gaz (numéro de pièce W10402145). naturel. Sa conception est homologuée par CSA International Ce numéro est aussi présent sur l’étiquette de la base du brûleur. pour l’alimentation au gaz propane ou butane avec conversion appropriée.
-
Page 45: Exigences D'installation De La Sécheuse Électrique
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences d’installation de la sécheuse électrique Exigences d’emplacement La sécheuse doit évacuer à l’extérieur. AVERTISSEMENT 48 in. (310 cm 3" (76 mm) Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle Vue de Porte Front que l'essence, loin de la sécheuse. - Page 46 EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Spécifications électriques – États-Unis seulement (suite) Raccordement électrique Cordon d’alimentation de la sécheuse Pour installer la sécheuse de façon appropriée, il faut établir le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les instructions de ce document. Cette sécheuse est prête à...
-
Page 47: Raccordement Direct
EXIGENCES D’INSTALLATION EXIGENCES D’INSTALLATION Raccordement direct Pour le raccordement direct : Le câble d’alimentation doit correspondre à l’alimentation électrique (4 fils ou 3 fils) et être : Un câble en cuivre à gaine non métallique ou blindé souple ■ (avec fil de liaison à la terre), avec conduit métallique souple. Tous les fils sous tension doivent être isolés. -
Page 48: Installation Des Pieds De Nivellement, De La Glissièreà Monnaie Et De La Caisse À Monnaie
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT, DE LA GLISSIÈRE INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT, DE LA GLISSIÈRE À MONNAIE ET DE LA CAISSE À MONNAIE À MONNAIE ET DE LA CAISSE À MONNAIE Le mécanisme de glissière, le verrou et la clé du panneau de 2. -
Page 49: Mise À Niveau
MISE À NIVEAU MISE À NIVEAU Niveler votre sécheuse pour réduire de façon adéquate le niveau 2. Saisir la sécheuse par le dessus et la faire basculer d’avant sonore et les vibrations excessifs. en arrière tout en s’assurant que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol. -
Page 50: Raccordements De La Sécheuse Électrique
RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Options de raccordement Cordon d’alimentation Raccordement direct Prise à 4 conducteurs (Type NEMA 14-30R) Direct – 4 fils Lire la section « Raccordement du câble d’alimentation ». Lire la section « Raccordement direct ». Prise à 3 conducteurs (Type NEMA 10-30R) Direct –... -
Page 51: Raccordement De La Connexion À 4 Fils : Cordon D'alimentation
RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Raccordement de la connexion à 4 fils : cordon d’alimentation Connecter le conducteur de terre du cordon d’alimentation Un raccordement à 4 fils est obligatoire IMPORTANT : pour les maisons mobiles et lorsque les codes locaux 3. -
Page 52: Raccordement De La Connexion À 3 Fils : Cordon D'alimentation (Suite)
RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Raccordement de la connexion à 3 fils : Cordon d’alimentation (suite) 2. Connecter le conducteur neutre (blanc ou central) (D) du 3. Connecter les conducteurs restants sous les vis les plus cordon d’alimentation sous la vis de borne centrale du à... -
Page 53: Raccordement De La Connexion À 4 Fils : Câblage Direct
RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Raccordement de la connexion à 4 fils : Câblage direct IMPORTANT : Un raccordement à 4 fils est obligatoire pour les Raccordement direct du conducteur de terre maisons mobiles et lorsque les codes locaux n’autorisent pas 3. -
Page 54: Raccordement De La Connexion À 3 Fils : Câblage Direct
RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENTS DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Raccordement de la connexion à 3 fils : Câblage direct À utiliser lorsque les codes locaux autorisent la connexion du conducteur de masse de la caisse au conducteur neutre. Le câble à raccordement direct doit avoir une longueur supplémentaire de 5 pi (1,52 m) pour pouvoir déplacer la sécheuse si nécessaire. -
Page 55: Fin De L'installation
FIN DE L’INSTALLATION FIN DE L’INSTALLATION 5. Brancher sur une prise reliée à la terre ou connecter la 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la source de courant électrique. tension électrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliée à... -
Page 56: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte De La Sécheuse (Optionnel)
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE (OPTIONNEL) DE LA SÉCHEUSE (OPTIONNEL) Retrait de la porte 4. Soulever la partie interne de la porte hors de la partie externe. 1. Placer une serviette ou un chiffon doux sur le dessus de la sécheuse ou du plan de travail pour éviter d’érafler la surface. - Page 57 INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE (OPTIONNEL) DE LA SÉCHEUSE (OPTIONNEL) Inversion de la charnière Replacer la porte 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever 2 pitons 1. Placer la partie interne de la porte à l’intérieur de la partie d’obturation de la partie interne de la porte.
-
Page 58: Instructions D'entretien
Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au : Whirlpool Customer eXperience Center. Aux É.-U., composez le 1 800 253-1301. Au Canada, composez le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. -
Page 59: Instructions De Configuration Des Commandes Électroniques
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES PRICE Programme fixe avec prix de durée supplémentaire REMARQUE : Une fois la sécheuse installée et branchée pour (offert seulement pour une utilisation avec la chute à la première fois, l’affichage indique « 0 MINUTES ». Une fois la monnaies ou le lecteur de carte) porte ouverte, puis fermée, l’affichage indique le prix. - Page 60 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Utilisation des boutons pour la programmation des Code Explication commandes 6. 06 PRIX D’UN PROGRAMME NORMAL 1. Le bouton COTOTN/WHITES (coton/blanc) sert à régler les 6. 06 Lorsque d.xx est réglé sur d.00, cette valeur 6 xx valeurs associées aux codes de configuration.
- Page 61 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Code Explication Code Explication 1. C0 Sélectionnée « ON »; il n’est pas possible d’annuler HORLOGE, MINUTES 6. 00 cette sélection. REMARQUES : Utilise le format sur 24 heures. • Pour sélectionner l’option « ON » sans possibilité de 6.
- Page 62 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Code Explication Code Explication A. SC Sélectionnée « ON ». Appuyer sur le bouton COLORS/ E. 00 Non sélectionnée « OFF ». DELICATES (couleurs/articles délicats) pour cette E. AC Sélectionnée « ON ». sélection. Lorsque cette option est sélectionnée, Appuyer sur le bouton COLORS/DELICATES (couleurs/ le compteur de monnaie ou de programmes peut articles délicats) trois fois de suite pour cette sélection.
-
Page 63: Compensation Par Incréments En Cents
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Code Explication Codes de diagnostic Si en accédant au mode de configuration, l’une des situations U. 00 COMPENSATION PAR INCRÉMENTS EN CENTS suivantes s’est produite, le code de diagnostic correspondant U. - Page 64 INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Mode de diagnostic de la sécheuse Menu secondaire du mode Aide Pour accéder à ce mode, appuyer sur la touche COLORS/ Indication DELICATES (couleurs/articles délicats) pendant une seconde Étape à l’écran Explication...
-
Page 65: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur cet appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 66 W11475243A W11475244A—SP /™ ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® 07/20 Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.