Sartorius YDP10-0CE Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sartorius YDP10-0CE
Sommaire des Matières pour Sartorius YDP10-0CE
- Page 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi Sartorius YDP10-0CE Data Printer | Messwertdrucker | Imprimante des valeurs de mesure 98647-004-31 98647-004-31...
- Page 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 17 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 31 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité.
-
Page 31: Fcc Supplier's Declaration
Table des matières Description générale Messages d’erreur Entretien Conseils de sécurité Installation Accessoires Fonctionnement Caractéristiques techniques Impression de la valeur mesurée Utilisation en métrologie légale par la balance connectée Certificat d’essai Réglages Déclarations de conformité UE UK Declaration of Conformity FCC Supplier’s Declaration of Conformity... -
Page 32: Description Générale
Description générale Conseils de sécurité Le modèle YDP10-0CE est une impri- L’imprimante répond aux directives mante qui reçoit les données de pesée et aux normes concernant les moyens d’exploitation électriques et la compati- d’une balance connectée et les imprime sur du papier normal (largeur du rou- bilité... -
Page 33: Installation
Installation Contenu de la livraison La livraison comprend les éléments suivants : – câble de données imprimante-balance – ruban encreur – 4 accus – rouleau de papier Mise en place des accus § Retirez les 4 accus de leur emballage (les accus sont déchargés). - Page 34 Raccordement de l’imprimante à la balance § Raccordez le câble de données à l’imprimante et à la balance et assurez la connexion. Mise sous tension de la balance et de l’imprimante § Pour alimenter la balance avec la tension du secteur, branchez la fiche du bloc d’alimentation.
- Page 35 Insertion du rouleau de papier § Pour insérer le rouleau de papier, voir le chapitre « Entretien » page 38. § Raccordez le bloc d’alimentation d’origine Sartorius à une prise du secteur. § Raccordez la fiche coudée du bloc d’alimentation à...
-
Page 36: Fonctionnement
Fonctionnement Pour faire fonctionner l’imprimante, vous disposez de 2 touches : Impression d’un interligne ; fait avancer le papier d’une ligne Impression de la valeur mesurée ou impression automatique Impression de la valeur mesurée par la balance connectée Le cas échéant, imprimez quelques interlignes (faites avancer le papier) en appuyant sur la 123456789012345678901234 touche G (plusieurs fois) ou en la maintenant... -
Page 37: Messages D'erreur
Messages d’erreur Voyant Cause Remède § Appuyer sur la touche P est rouge Les données dans la mémoire de l’imprimante (EEPROM) sont incorrectes (la somme de contrôle n’est pas exacte) > Les réglages d’usine sont chargés $ Le cas échéant, configurer de nouveau le menu de l’interface de l’imprimante et le menu des applications statistiques... -
Page 38: Entretien
Entretien Changement du rouleau de papier Pour le fonctionnement, il faut utiliser un rouleau de papier ayant les caractéristiques suivantes (voir également le chapitre « Accessoires ») : – Rouleau de papier standard – Papier de 60 g sans bois –... - Page 39 § Pour mettre le rouleau de papier en place, tenez-le de telle sorte que les fixations puissent être enfoncées dans l’ouverture de la bobine du rouleau de papier. § Lâchez les fixations du rouleau des deux côtés. § Pour fermer le compartiment du rouleau de papier, rabattez le cache vers l’avant.
- Page 40 Utilisez uniquement des accus standard Mignon de type nickel-métal hybride AA (voir également « Accessoires ») référence Sartorius 69Y03136. § Soulevez le cache du compartiment du rouleau de papier. § Pour ouvrir le compartiment à accus, relevez le cache vers l’arrière.
- Page 41 Nettoyage de l’imprimante Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’imprimante. N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs (solvants ou produits similaires). § Pour débrancher l’appareil de l’alimentation électrique : débranchez le câble de données (vers la balance) sur la face arrière de l’imprimante. $ En cas d’alimentation en courant externe, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant.
-
Page 42: Accessoires
Accessoires Désignation Référence Rouleau de papier (paquet de 5) 6906937 Ruban encreur 6906918 Bloc d’alimentation pour normes Europe 6971412 Grande-Bretagne 6971414 6971413 Australie 6971411 Afrique du Sud 6971410 Jeu d’accus (4 nickel-métal hybride type AA) 69Y03136 Câble de données entre l’imprimante et un appareil ancien modèle (technologie MP…) pour utilisation en environnement résidentiel (EN55022, classe B) VF1503... -
Page 43: Utilisation En Métrologie Légale
Utilisation en métrologie légale L’édition des données de la balance doit être configurée de manière à ce que L’imprimante YDP10-0CE dispose de l’identification particulière d’un incré- son propre rapport d’essai délivré par ment d’affichage soit également éditée l’Institut fédéral allemand de physique et transmise à... - Page 45 45 45...
- Page 46 D D é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d e e c c o o n n f f o o r r m m i i t t é é C C E E / / U U E E Fabricant Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG 37070 Goettingen, Allemagn déclare sous sa seule responsabilité...