SilverCrest SRGS 1400 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Grills
  5. SRGS 1400 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SRGS 1400 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SRGS 1400 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SRGS 1400 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2
RACLETTE-GRILL
Betjeningsvejledning
GOURMETSET
Gebruiksaanwijzing
IAN 306420
RACLETTE-GRIL
Mode d'emploi
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SRGS 1400 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SRGS 1400 B2

  • Page 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2 RACLETTE-GRILL RACLETTE-GRIL Betjeningsvejledning Mode d’emploi GOURMETSET RACLETTE-GRILL Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 306420...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet første gang, og gem vejledningen til senere brug . Lad betjeningsvej­ ledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre . SRGS 1400 B2   │  1...

  • Page 5: Indledning

    . Henvend dig i modsat fald til service . Beskrivelse af produktet Figur A: 1 Grillplade 2 Termostat 3 Kontrollampe for opvarmning (grøn) 4 Kontrollampe for strøm (rød) 5 Stenplade Figur B: 6 Pande 7 Spartel ■ 2  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 6: Tekniske Data

    Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet . Ledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på skader . ► Hvis ledningen er beskadiget, må produktet ikke bruges mere . SRGS 1400 B2   │  3 ■...
  • Page 7 . Sørg for, at produktet står sikkert . ► Rør kun ved termostaten under brug . Produktets overflader ► bliver meget varme under brug . ■ 4  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 8 Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen med ► produktet! Beskyt pandernes og grillpladens slip­let­belægning ved at ► undgå at bruge metalredskaber som knive og gafler osv . Produktet må kun bruges med det medfølgende originale ► tilbehør . SRGS 1400 B2   │  5 ■...

  • Page 9: Samling Og Opstilling

    . Når kontrollampen til opvarmning 3 slukkes, er produktet varmet op til den indstillede temperatur! 4) Stil termostaten 2 på 0 efter 20 minutter . 5) Træk derefter stikket ud, og lad produktet køle af . ■ 6  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 10: Betjening

    Betjening ADVARSEL! FARE FOR FORBRÆNDINGER! ► Hvis du vil transportere eller flytte produktet, mens det er varmt, må du aldrig røre ved metalfladerne, stenpladen 5 eller grillpladen 1! Hold produktet på følgende måde: SRGS 1400 B2   │  7 ■...

  • Page 11: Raclette

    6) Hvis du vil skrue ned for temperaturen, skal du dreje termostaten 2 i retningen 0 . Hvis du vil skrue op for temperaturen, skal du dreje termostaten 2 i retnin­ gen MAX . 7) Tag panderne 6 ud af produktet, når ingredienserne er tilberedt . ■ 8  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 12: Grill

    1, da de kan ødelægge slip­let­belægningen . Hvis slip­let­ belægningen er beskadiget, må du ikke bruge produktet . BEMÆRK ► Stenpladen 5 kan ændre farve med tiden . Det betyder ikke, at produktet forringes . SRGS 1400 B2   │  9 ■...

  • Page 13: Rengøring Og Vedligeholdelse

    For at rengøre stenpladen 5 kan du også bruge en blød, ikke­ridsende svamp . ► Gnid stenpladen 5 med citronsaft for at fjerne uønsket lugt fra f .eks . fisk . ► Stenpladen 5 skal tørre i længere tid . ■ 10  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 14: Opbevaring

    Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer SRGS 1400 B2   │  11 ■...

  • Page 15: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 12  │   SRGS 1400 B2...

  • Page 16: Afvikling Af Garantisager

    E­Mail: kompernass@lidl .dk IAN 306420 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SRGS 1400 B2   │  13 ■...
  • Page 17 ■ 14  │   SRGS 1400 B2...
  • Page 18 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez­lui également le mode d'emploi . SRGS 1400 B2 FR │ BE  ...

  • Page 19: Introduction

    Description de l'appareil Figure A : 1 Plaque de gril 2 Thermostat 3 Voyant d'échauffement (vert) 4 Voyant de fonctionnement (rouge) 5 Pierre à griller Figure B : 6 Poêlon 7 Spatule ■ 16  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    . Le cordon d'alimentation doit régulièrement être contrôlé pour ► vérifier qu'il n'est pas endommagé . Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne faut plus utiliser l'appareil . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │  17...
  • Page 21 Veillez à ce que l'appareil soit bien d'aplomb sur sa surface . ► Pendant le fonctionnement, ne touchez que le bouton du ► thermostat . Les surfaces de l'appareil deviennent brûlantes en cours d'utilisation . ■ 18  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 22 Protégez le revêtement antiadhésif des poêlons et de la plaque ► de gril : n'utilisez aucun ustensile métallique du genre couteau, fourchette, etc . Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires d'origine ► fournis . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 23: Montage Et Installation

    3 s'éteint, cela signifie que l'appareil a atteint la température réglée . 4) Au bout de 20 minutes, ramenez le thermostat 2 sur 0 . 5) Retirez ensuite la fiche secteur et laissez refroidir l'appareil . ■ 20  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 24: Opération

    Si vous voulez transporter ou déplacer l’appareil encore très chaud, ne le saisissez jamais par ses surfaces métallique, par la pierre à griller 5 ou la plaque de gril 1 ! Saisissez l'appareil comme suit : SRGS 1400 B2 FR │ BE  ...

  • Page 25: Raclette

    0 . Si vous voulez hausser la température, tournez le bouton 2 du thermostat en direction MAX . 7) Retirez les poêlons 6 de l'appareil dès que les ingrédients sont cuits . ■ 22  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 26: Gril

    . REMARQUE ► La couleur de la pierre à griller 5 peut changer légèrement au fil du temps . Ceci n'en entrave pas le fonctionnement . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │  23 ■...

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    Afin d’éliminer les odeurs indésirables, telles que de poisson par exemple, frottez la pierre à griller 5 avec du jus de citron . ► La pierre à griller 5 demande du temps pour sécher . ■ 24  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 28: Rangement

    . Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci­dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après­vente . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 26  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après­vente agréé . SRGS 1400 B2 FR │ BE   │...

  • Page 31: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après­vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28  │   FR │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef deze mee als u het product doorgeeft aan een derde . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │...

  • Page 33: Inleiding

    . Neem zo nodig contact op met de klantenservice . Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Grillplaat 2 Temperatuurregelaar 3 Indicatielampje opwarmen (groen) 4 Indicatielampje netvoeding (rood) 5 Steenplaat Afbeelding B: 6 Pannetje 7 Spatel ■ 30  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 34: Technische Gegevens

    . Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is . Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen . Het ► apparaat mag niet meer worden gebruikt als het snoer beschadigd is . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  31 ■...
  • Page 35 Zorg voor een veilige stand van het apparaat . ► Raak de temperatuurregelaar nooit aan terwijl het apparaat ► in werking is . De oppervlakken van het apparaat worden erg heet als het is ingeschakeld . ■ 32  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 36 Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, ► enz ., om te voorkomen dat de antiaanbaklaag van de pannetjes en de grillplaat beschadigd raakt . Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele ► accessoires . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  33 ■...

  • Page 37: In Elkaar Zetten En Plaatsen

    . 4) Na 20 minuten draait u de temperatuurregelaar 2 naar 0 . 5) Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen . ■ 34  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 38: Bediening

    ► Wilt u het apparaat in hete toestand transporteren of verschuiven, pak dan nooit de metalen vlakken, de steenplaat 5 of de grillplaat 1 vast! Pak het apparaat als volgt vast: SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  35...

  • Page 39: Raclette

    0 . Wanneer u de temperatuur weer wilt verhogen, draait u de temperatuurregelaar 2 in de richting van MAX . 7) Haal de pannetjes 6 uit het apparaat zodra de ingrediënten gaar zijn . ■ 36  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 40: Grill

    . Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbaklaag beschadigd is . OPMERKING ► De steenplaat 5 kan in de loop der tijd iets van kleur veranderen . Dit heeft geen invloed op de werking ervan . SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Reiniging En Onderhoud

    Om ongewenste geurtjes, bijv . de geur van vis, te verwijderen, wrijft u de steenplaat 5 in met citroensap . ► De steenplaat 5 heeft langer nodig om op te drogen . ■ 38  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 42: Opbergen

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 40  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...

  • Page 44: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SRGS 1400 B2 NL │ BE   │  41 ■...
  • Page 45 ■ 42  │   NL │ BE SRGS 1400 B2...
  • Page 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk­ sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi­ gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 47: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 44  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 48: Technische Daten

    Gerät nicht in Betrieb . Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi­ ► gungen untersucht werden . Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Page 49 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Be­ ► triebs . Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Page 50 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Page 51: Zusammenbauen Und Aufstellen

    3 erlischt, ist das Gerät auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt . 4) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler 2 auf 0 . 5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 52: Bedienen

    Wenn Sie das Gerät im heißen Zustand transportieren oder verschieben wollen, fassen Sie niemals auf die Metallflächen, die Steinplatte 5 oder die Grillplatte 1! Greifen Sie das Gerät wie folgt: SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 53: Raclette

    Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 7) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 54: Grill

    Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern . Dies bedeutet keine Beeinträchtigung der Funktion . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Reinigung Und Pflege

    ► Um unerwünschte Gerüche, z .B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 56: Aufbewahrung

    Service . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Page 57: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegeben­ enfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 54  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Page 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­ dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service­Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak­ tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SRGS1400B2-032018-1 IAN 306420...

Table des Matières