Table des Matières
Publicité
5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant
F
5. Installeren van de koelstofleidingen
NL
A
B
5
A dimensions de l'évasement
Tuyau en acier diamètre
extérieur (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
B Couple de serrage des écrous évasés
Tuyau en acier diamètre
extérieur (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
C Mettre de l'huile de machine réfrigérante sur toute la surface siège évasée.
A Afmeting van de "flare"-afsnijding.
Buitendiameter
Stalen leiding (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
B Aanhaalkoppel "Flare"-moer
Stalen leiding
buitendiameter (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
C Doe koelmachineolie over het gehele "flare" aansluitingsoppervlak.
30
C
dimensions de l'évasement
dimensions øA (mm)
12,0 - 12,4
18,6 - 19,0
22,9 - 23,3
couple de serrage
Angle de serrage
(kgf-cm)
( approximatif)
350 - 420
60° - 90°
750 - 800
30° - 60°
1000 - 1400
20° - 35°
"Flare"-afmetingen
øA afmetingen (mm)
12,0 - 12,4
18,6 - 19,0
22,9 - 23,3
Aanhaalkoppel
Aandraaihoek
(kgf-cm)
(Richtlijn)
350 - 420
60° - 90°
750 - 800
30° - 60°
1000 - 1400
20° - 35°
5. Installing the refrigerant piping
E
5. Installation der Kältemittelrohrleitung
D
5. Installera kylmedelsrör
SD
5. Installazione della tubazione del refrigerante
I
A Flare cutting dimensions
Steel pipe O.D.
Flare dimensions
(mm)
øA dimensions (mm)
ø9.52
12.0 - 12.4
ø15.88
18.6 - 19.0
ø19.05
22.9 - 23.3
B Flare nut tightening torque
Steel pipe O.D.
Tightening torque
(mm)
ø9.52
ø15.88
ø19.05
1000 - 1400
C Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface.
A Abmessungen der konischen Aufweitung
Stahlrohr O.D.
Trichterabmessungen
(mm)
øA-Abmessungen (mm)
ø9,52
12,0 - 12,4
ø15,88
18,6 - 19,0
ø19,05
22,9 - 23,3
B Anzugsdrehmoment der Konusmutter
Stahlrohr O.D.
Anzugsdrehmoment
(mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
1000 - 1400
C Auf die gesamte Oberfläche des Konussitzes Kältemaschinenöl auftragen.
A Flänsningsdimensioner
Flänsdimensioner
Stålrör YD (mm)
øA dimensioner (mm)
ø9,52
12,0 - 12,4
ø15,88
18,6 - 19,0
ø19,05
22,9 - 23,3
B Vridmoment för flänsmutter
Stålrör YD
Vridmoment
(mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
1000 - 1400
C Stryk på frysmaskinolja på hela den flänsade kontaktytan.
A Dimensioni delle sezioni svasate
Diam. est. del tubo
Dimensioni delle sezioni svasate
di acciaio (mm)
Dimensioni øA (mm)
ø9,52
12,0 - 12,4
ø15,88
18,6 - 19,0
ø19,05
22,9 - 23,3
B Coppia di serraggio dei dadi a cartella
Diam. est. del tubo
Coppia di serraggio
di acciaio (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05
1000 - 1400
C Stendere olio per impianti refrigeranti su tutta la sezione svasata.
Tightening angle
(kgf·cm)
(Guideline)
350 - 420
60° - 90°
750 - 800
30° - 60°
20° - 35°
Anzugswinkel
(kgf·cm)
(Richtwert)
350 - 420
60° - 90°
750 - 800
30° - 60°
20° - 35°
Vridningsvinkel
(kgf-cm)
(vägledning)
350 - 420
60° - 90°
750 - 800
30° - 60°
20° - 35°
Angolo di serraggio
(kgf-cm)
(norme generali)
350 - 420
60° - 90°
750 - 800
30° - 60°
20° - 35°
Publicité
Table des Matières
