Publicité
Gebrauchsanweisung
Clar Spiegel
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für ein KaWe Pro-
dukt entschieden haben. Unsere Produkte zeichnen sich durch eine
hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Dieses KaWe Produkt erfüllt die
Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie für medi-
zinische Produkte).
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benut-
zung sorgfältig und vollständig durch und beachten Sie die
Pflegehinweise.
Machen Sie sich vor der Benutzung sorgfältig mit der Bedie-
nung vertraut.
Anwendung: Die Anwendung des Clar Spiegels darf nur durch auto-
risiertes Fachpersonal gemäß der Zweckbestimmung erfolgen.
Zweckbestimmung: Der Clar Spiegel dient zur Ausleuchtung des
Untersuchungsfeldes bei der Diagnostik.
Gewährleistung: Bei ordnungsgemäßer Handhabung und Berück-
sichtigung dieser Gebrauchsanweisung gewähren wir 2 Jahre Ge-
währleistung ab dem Verkaufsdatum (ausgenommen Lampe). Bei
weiteren Fragen oder eventuellen Reparaturen wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Sicherheitshinweise: Der Clar Spiegel darf nur in einwandfreiem
Zustand benutzt werden
Vorsicht: Clar Spiegel nicht fallen lassen: Bruchgefahr! Die Glühlam-
pe wird beim Betrieb warm. Nicht berühren!
Technische Daten:
Input 100-240V
400mA
50-60Hz
6V/1,0A max.
Bedienung: Oberflächenverschmutzung auf dem Spiegel mit einem
fusselfreien Tuch entfernen. Clar Spiegel mit Energiequelle verbinden.
Stirnband einstellen. Spiegel und Glühlampe positionieren.
Reinigung und Desinfektion: Alle Teile können mit einem feuch-
ten Tuch gereinigt werden. Eine Desinfektion wird nicht empfohlen.
Warnhinweis: Clar Spiegel für Netzbetrieb: Vor Reini-
gung den Netzstecker ziehen!
Wartung und Reparatur: Bei einer zweckgemäßen Verwendung
beschränkt sich die Wartung auf ein Minimum.
Warnhinweis: Clar Spiegel für Netzbetrieb: Immer zu-
erst das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und die Lichtquelle min-
destens 2 Minuten abkühlen lassen!
Kontrolle und Funktionsprüfung: Vor Benutzung prüfen ob alle
Gewinde fest verschraubt sind.
Verpackung: Kartonage mit Polsterung aus Schaumstoff.
Lagerung und Transport: Beim Transport das Produkt stoßsicher
verpacken. Clar Spiegel trocken und staubfrei lagern, vorzugsweise in
der Originalverpackung.
Entsorgung: Das Gerät beinhaltet elektronische Bauele-
mente. Um Umweltrisiken oder Gefährdungen durch nicht fachge-
rechte Entsorgung zu verhindern, muss die Entsorgung des Produktes,
einschließlich des Zubehörs entsprechend den gültigen EU-Vorschrif-
ten erfolgen. Die Entsorgung muss durch das zentrale Rücknahmesy-
stem erfolgen, eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Kontakt zum Hersteller:
Adresse oder Tel.-Nr. des Fachhändlers oder wählen Sie +49-7141-
68188-0.
Erklärung der Symbole:
Hersteller
Getrennte Sammlung
von Elektro- und
Elektronikgeräten
Herstellungs-
Achtung
datum
Gebrauchsan-
Erfüllung der einschlägigen
weisung beachten
EU-Richtlinien
Artikelnummer
LOT Los
REF
4
User's Manual
Clar Mirror
Dear Customers, thank you for choosing a KaWe product. Our products
are known for their high quality and longevity. This KaWe product
meets the requirements of EC Standard 93/42/EEC (standard for
medical products).
Please read these instructions thoroughly and carefully
before attempting to use this product and heed the given
care instructions.
Familiarize yourself fully with this product before use.
Use: The Clar mirror is only to be used by authorized personnel and
in a manner that is in accordance with its intended use.
Purpose: The Clar mirror is intended to be used to illuminate the
area being examined during diagnostic examinations.
Guarantee: When used under normal circumstances and with atten-
tion to these instructions we guarantee this product for two years
after the date of purchase (except the lamp). Should you need further
information or should your instrument require repair, please contact
your dealer.
Safety instructions: The Clar mirror is only to be used when it is
in good working order.
Caution: Do not drop the Clar mirror. Danger of breakage! The light
bulb heats up during operation. Do not touch!
Technical data:
Input 100-240V
400mA
50-60Hz
6V/1.0A max.
Operation: Remove surface contamination on the mirror with a lint-
free cloth. Connect the Clar mirror with the energy source. Adjust the
headband. Position the mirror and the light bulb.
Cleaning and disinfection: All parts can be cleaned with a damp
cloth. Disinfection of any kind is not recommended.
Warning instructions: Clar mirrors for mains opera-
tion: Prior to cleaning the mirror, disconnect the mains plug!
Maintenance and repair: When used and cleaned appropriately,
maintenance requirements are minimal.
Warning instructions: Clar mirrors for mains opera-
tion: Always first disconnect the mains cable from the power socket
and let the light source cool down for at least 2 minutes!
Inspection and operational check: Prior to every start-up, ensure
that all threads are tightened securely.
Packaging: Paperboard container with foam padding.
Storage and transport: Use shockproof packaging for the trans-
port of the product. Store the Clar mirrors in a dry and dust-free place,
preferably in their original packaging.
Disposal: The unit contains electronic components. In order
to avoid endangering the environment or risks due to improper dis-
posal, please dispose of this product and its accessories in a manner
compliant with the applicable EU regulations. Electronic waste may
not be disposed of along with domestic waste, but must instead be
brought to a separate waste collection centre for recycling.
Contacting the manufacturer: Address or phone number of the
dealer or dial the number +49-7141-68188-0.
Symbol legend:
Manufacturer
Separate disposal of
electric and
electronic devices
Date of
Caution!
manufacture
Heed
Complies with relevant
User's Manual
EU guidelines
Product reference
LOT Lot
REF
number
5
Publicité
