Oneida Air Systems V-SYSTEMS 1500 Mode D'emploi page 9

13. Use the (7) 3/8" hex head bolts (AFS015100), (14)
washers (AFW190000) and (7) whiz nuts (AFT000004)
to attach the plenum are in the kit hardware. Use the
following order: bolt / washer / outlet / plenum / washer
/ whiz nut. /
Utilisez les (7) 3/8" boulons à tête hexagonale
(AFS015100), (14) rondelles (AFW190000) et (7) écrous
de prodiges (AFT000004) pour fixer le plénum sont dans le
matériel de la trousse. Utilisez l'ordre suivant: vis / rondelle
/ sortie / plénum / laveuse / whiz écrou.
Gasket
Outlet
J Hook
14. Attach Plenum to Plate:
Push Carriage bolts (AFB516125) through bottom of
filter plate making sure gasket side is up and rect-
angular shaft is in hole. Tighten with 5/16" whiz nut
(AFT155175) and washer (AFW180000) as shown in
diagram. Make sure plate is attached to the support
hanger end (ring end) of plenum as shown in diagram
to the right. / Fixez Plenum à l'assiette:
Poussez Boulons (AFB516125) par le bas de la plaque
de filtre en veillant à côté du joint est en place et l'arbre
dans le trou rectangulaire. Serrez avec 5/16" écrou de whiz
(AFT155175) et la rondelle (AFW180000) comme indiqué
dans le schéma. Assurez-vous que la plaque est fixée à
l'extrémité support de suspension (fin de cycle) du plénum
comme indiqué sur le schéma à droite.
Plenum
Filter
Plate
Plenum
Support
Hanger
Gasket
Filter
Mounting
Plate
J Hook
Bolt
Nut
Washer
Support
Hanger
16, Put 4 J-hooks (AFJ051602) into filter plate as
shown above and loosely tighten with thumb nuts
(AFT000001). / Mettez 4 crochets en J (AFJ051602) dans
la plaque de filtre comme indiqué ci-dessus et serrez
légèrement avec écrous à oreilles (AFT000001).
17. Hook J-hooks under metal rim of filter and evenly
tighten, making sure filter's gasket is tightly sealed
against filter plate. / Accrochez crochets en J sous jante
métallique de filtre et serrer uniformément, ce qui rend le
joint de vous que le filtre est bien étanche contre la plaque
de filtre.
8
15. Pull Silencer out
straight and place in top of
filter, pushing it down into
filter until top ring is flush
with filter and fits snugly
within the gasket. / Tirez
Silencieux en ligne droite et
place dans le top de filtre,
poussant vers le bas dans le
filtre jusqu'à ce que l'anneau
supérieur est aligné avec filtre
et s'adapte parfaitement dans
le joint.