Oneida Air Systems V-SYSTEMS 1500 Mode D'emploi page 10

18. Put J-hooks (AFJ051602) through Dust Bin as
shown and tighten with Thumb Nuts (AFT000001),
making sure you have an even seal between the filter
gasket and Dust Bin. / Mettez crochets en J (AFJ051602)
par une poubelle comme indiqué et serrer avec le pouce
noix (AFT000001) , s'assurer que vous avez un même
joint d'étanchéité entre le joint du filtre et une poubelle.
19. Distance between the drum lid and cone can vary.
Some systems have little space there to minimize
overall system height. In some cases, the flexible hose
will have to be cut down (especially with stands). OAS
ships 1' of hose as standard but this is not necessarily
the needed length once the system is installed. / Dis-
tance entre le couvercle et le cône de tambour peut varier.
Certains systèmes ont peu d'espace là pour minimiser la
hauteur totale du système. Dans certains cas, le tuyau
flexible devra être coupé (en particulier avec des stands).
Navires SV 1 'de tuyau en standard, mais ce n'est pas
nécessairement la longueur nécessaire une fois le système
installé.
Tools Needed: Razor Knife / Diagonal Cutters /
Outils nécessaires: Razor couteau / Pinces coupantes de
côté
Measure length between drum lid and collar of cone.
Measure hose while it is extended (don't overly com-
press the hose). This allows the lid to move up when
installed. Cut the hose with razor knife and then cut
the wire with diagonal cutters. Don't cut too short! If
in doubt, cut a little long. Trim if necessary./ Mesurer la
longueur entre le couvercle de batterie et le collier de cône.
Mesurer tuyau alors qu'il est étendu (ne compresse pas
trop le tuyau). Cela permet au couvercle de se déplacer
vers le haut lorsqu'ils sont installés. Coupez le tuyau avec
un couteau de rasoir, puis couper le fil avec une pince
coupante diagonale. Ne pas couper trop court! En cas de
doute, couper un peu long. Les découper si nécessaire.
Filter
Collector
J-Hook
Hose Clamp
Dust Bin
Flex Hose
Thumb Nut
Hose Clamp
Dust Bin
Drum Grounding Wire / Tambour Fil de terre
To attach the Drum Grounding Wire, start a
small hole in bottom of cone above flex hose
and in the top of the dust drum, then attach
the wire with the 3/8" included self-tapping
screws (AFS013000). / Pour fixer le tambour Fil
de terre, démarrer un petit trou dans le fond du
cône au-dessus de tuyau flexible et dans le haut
du tambour de poussière, puis fixez le fil avec le
3/8" (AFS013000) inclus vis autotaraudeuses.
20. Connect short end of Filter Grounding Wire from
motor to plenum bolt as shown below and clamp
alligator clip to filter mesh. If you need to extend the
wire you can use any 16 ga. copper stranded wire.
Add as needed and connect with wire nuts. / Branchez
l'extrémité courte de Filtre Fil de terre de moteur à cham-
bre de répartition boulon, comme illustré ci-dessous et
serrer la pince crocodile pour filtrer maille. Si vous avez
besoin d'étendre le fil que vous pouvez utiliser n'importe
quel calibre 16. cuivre fil torsadé. Ajouter au besoin et se
connecter avec des écrous de fil.
Plenum
Filter
Plate
21. Plug in Magnetic Starter and you are ready to
connect your collector to your ductwork and go! /
Branchez magnétique de démarrage et vous êtes prêt à
connecter votre collecteur de vos conduits et c'est parti!
9
Bolt
Nut
Ring Terminal
End
Washer
Filter
Attention:
All metal ductwork
should go inside of the
inlet. All flexible hose
ductwork should go on
the outside of the inlet.