Samoa PM100 Guide D'instructions Et Pièces De Rechange
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
22:1 RATIO AIR OPERATED INK PUMP PM100
EN
BOMBA NEUMÁTICA PARA TINTA PM100, RATIO 22:1
ES
POMPE PNEUMATIQUE POUR L'ENCRE PM100, RATIO 22:1
FR
PNEUMATISCHE PUMPE FÜR TINTE PM100, VERHÄLTNIS 22:1
DE
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
545 010
545 010.000
2
8
14
20
1
R. 12/21 854 815
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samoa PM100
Sommaire des Matières pour Samoa PM100
-
Page 14: Avertissement Et Précautions
Pompe Fig. 2 Tuyau d’encre Valve d’arrêt de l’encre 854 815 R. 12/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 15: Problèmes Et Solutions
6. Retirez les écrous (78) et soulevez le moteur pour l’éloigner de la pompe. Fig. 3 Fig. 4 R. 12/21 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 16: Nettoyage Du Silencieux
539006). Ceci est fortement recommandé pour s’assurer que les joints sont correctement installés. Fig. 7 854 815 R. 12/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 17: Remplacement Des Joints Du Moteur D'air
LÈVRES VERS LE HAUT Fig. 8a Fig. 8 Fig. 8b R. 12/21 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 18: Nettoyage Ou Remplacement Du Roulement
Loctite 243 sur les filets (68, 67). Remontez la pompe en suivant les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. Fig. 10 Fig. 9 854 815 R. 12/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 19: Nettoyer Ou Remplacer Le Piston
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / DONNÉES TECHNIQUES / DIMENSIONS VOIR PAGES 28 et 30. R. 12/21 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 28: Pièces De Rechange / Ersatzteile
Palier de tige de piston Buchse für Motordichtungshalter 946136 Joint torique O-Ring 854 815 R. 12/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 29 854481 Soupape d’amorçage Starterklappe 941110 Écrou autobloquant Selbstsichernde Mutter R. 12/21 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 31 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE 754956 539006 754954 754952 754955 754953 R. 12/21 854 815 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 32 Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 854 815 R. 12/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...