Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Italiano
Congratulazioni!
Congratulazioni per aver acquistato il registratore a cassette
Sony.
Ecco una descrizione delle sue caratteristiche:
• Il DPC (controllo passo digitale) consente la regolazione della
velocità e del passo della riproduzione.
• Si può aumentare o diminuire la velocità di riproduzione del
nastro nell'ambito della gamma che va da –50% a +100%. Se la
velocità di riproduzione del nastro viene modificata, l'altezza
del suono viene regolata automaticamente.
• Microfono piatto incorporato per una registrazione chiara del
suono.
• Gli indicatori BATT/REC indicano le due condizioni della
batteria e l'indicatore i indica quando occorre sostituire le
batterie.
• Il sistema VOR (registrazione azionata dalla voce) che fa
partire e ferma la registrazione automaticamente in risposta al
suono, risparmiando così nastri e batterie.
• Meccanismo di arresto automatico (soltanto in modo
registrazione/riproduzione)
• Funzione di rilascio tasti di interruzione e pausa; l'interruttore
di pausa viene rilasciato automaticamente quando si preme il
tasto p, evitando così che il mancato rilascio impedisca l'avvio
della registrazione
z Operazioni preliminari
Preparazione della sorgente di
alimentazione
Scegliere una delle seguenti sorgenti di alimentazione.
Batterie a secco (vedere fig. A-a)
Accertarsi che alla presa DC IN 3V non sia stato collegato nulla.
1
Aprire il coperchio dello scomparto per le batterie.
2
Inserire due batterie R6 (tipo AA) (non incluse) rispettando
la giusta polarità, e poi chiudere il coperchio..
Per togliere le batterie (vedere fig. A-b)
Per fissare il coperchio dello scomparto delle batterie
se questo viene accidentalmente staccato (vedere fig.
A-c)
Applicare seguendo l'illustrazione.
Durata delle batterie (ore approssimative)
Registrazione
Batterie alcaline LR6 (SG) Sony
8,5
Batterie R6P(SR) Sony
2
Consigliamo di utilizzare batterie alcaline a lunga durata.
Note
• Non caricare batterie a secco.
• Non utilizzare batterie vecchie e nuove insieme.
• No utilizzare insieme tipi diversi di batterie.
• Nel caso in cui non si utilizzasse il walkman per un lungo periodo di tempo,
estrarre le batterie per evitare eventuali danni causati da perdita di elettrolita
e da una successiva corrosione.
• Quando viene collegata un'altra sorgente di alimentazione le batterie a secco
non vengono consumate.
Quando sostituire le batterie (vedere fig. A-d)
Occorre sostituire le batterie con altre nuove quando gli
indicatori BATT/REC si spengono e l'indicatore i lampeggia.
Gli indicatori BATT/REC cambiano come illustrato.
Note
• Durante il modo FF(CUE) o REW(REVIEW), è possibile che l'indicatore i
lampeggi. Sostituire le batterie solo quando il nastro non gira in modo
appropriato.
• In alcuni casi quando l'apparecchio viene utilizzato con batterie ricaricabili, si
accenderà solo uno degli indicatori BATT/REC anche se le batterie sono state
interamente ricaricate.
• Dopo che le batterie sono state utilizzate per un po' di tempo, è possibile che
l'indicatore o gli indicatori BATT/REC lampeggino durante la riproduzione
del suono quando il volume viene alzato; questo, comunque, non indica che
occorre sostituire le batterie.
• L'apparecchio riprodurrà normalmente per un breve periodo anche dopo che
l'indicatore i ha iniziato a lampeggiare. Raccomandiamo comunque di
sostituire le batterie al più presto possibile. Nel caso in cui le batterie non
fossero sostituite, dall'altoparlante incorporato viene emesso un rumore forte,
oppure la successiva registrazione non verrà effettuata in modo corretto.
• É possibile che l'indicatore i si accenda provvisoriamente quando il nastro
inizia a girare o si è alla fine del nastro. Se l'indicatore si spegne, non occorre
sostituire le batterie.
Corrente domestica (vedere fig. A-e)
Collegare l'alimentatore CA alla presa DC IN 3V ed alla presa a
muro. Utilizzare l'alimentatore CA tipo AC-E30HG (non in
dotazione). Si raccomanda di non utilizzare nessun altro tipo di
alimentatore CA.
Polarità della spina
z Funzionamento dell'apparecchio
Registrazione (vedere fig. B-
a,b)
Grazie al microfono incorporato è possibile registrare facilmente
il suono. Utilizzare un nastro normale (TIPO I).
Accertarsi che non sia stato collegato nulla alla presa MIC.
1
Aprire il cassetto dello scomparto cassetta.
2
Eliminare l'eventuale allentamento del nastro ed inserire la
cassetta con il lato per cui si desidera incominciare ad
effettuare la registrazione volto verso il coperchio.
3
Chiudere il coperchio dello scomparto cassetta.
4
Impostare VOR su L, H or OFF. Per ulteriori dettagli vedere
"VOR (Voice Operated Recording)".
5
Premere r REC.
Inizia la registrazione.
Collocare l'apparecchio su una superficie piana come un
banco con il lato del portacassette volto verso l'alto in modo
da permettere una registrazione corretta con il microfono
piatto.
Mentre il nastro gira, l'indicatore REC si illumina e
lampeggia a seconda dell'intensità del suono.
Alla fine del nastro la registrazione si interrompe e l'apparecchio
si spegne automaticamente.
Per
Premere o spostare
Interrompere la registrazione
p STOP
Sospendere provvisoriamente
PAUSE c
la registrazione
Per riprendere la pausa di
registrazione, rilasciare PAUSE c*.
Estrarre una cassetta
Premere p STOP ed aprire con la
mano il coperchio dello scomparto
cassetta.
* PAUSE c verrà automaticamente sbloccato quando viene premuto il tasto
p STOP (funzione di arresto-pausa-sbloccaggio).
Nota
Non utilizzare un nastro al CrO
(TIPO II) o al metallo (TIPO IV), altrimenti il
2
suono potrebbe essere distorto durante la riproduzione del nastro, oppure la
registrazione precedente potrebbe non essere completamente cancellata.
Per evitare la registrazione accidentale di un nastro
(vedere fig. B-c)
Rompere e togliere le linguette della cassetta. Per utilizzare
nuovamente il nastro per la registrazione, occorre coprire il foro
della linguetta con del nastro adesivo.
Riproduzione di un nastro
(vedere fig. C)
1
Aprire il coperchio dello scomparto cassetta.
2
Inserire una cassetta con il lato per cui si intende effettuare
la riproduzione con il lato volto verso il coperchio.
3
Chiudere il coperchio dello scomparto cassetta.
4
Premere il tasto ( PLAY e poi effettuare la regolazione del
volume.
Alla fine del nastro la reproduzione si interrompe e
l'apparecchio si spegne automaticamente.
Per
Interrompere la riproduzione p STOP
Sospendere
provvisoriamente
la riproduzione
Avanzare rapidamente**
Riavvolgere**
Cercare in avanti durante
la riproduzione (CUE)
Cercare indietro durante la
riproduzione (REVIEW)
Estrarre una cassetta
*
PAUSE c verrà sbloccato automaticamente quando viene premuto p
STOP (funzione arresto-pausa-sbloccaggio).
** Se al termine del riavvolgimento o dell'avanzamento del nastro
l'apparecchio rimane acceso, le batterie si consumano rapidamente.
Premere sempre il tasto p STOP.
Uso di varie funzioni (vedere fig.
D)
Uso del contatore del nastro
Prima di registrare, premere il tasto di azzeramento del
contatore per regolare TAPE COUNTER su 000. Questo è utile
per trovare il punto di inizio della registrazione.
VOR (Voice Operated Recording)
Impostare VOR su L o H. Premere r REC e l'apparecchio inizia
Riproduzione
la registrazione automaticamente e si mette in pausa in assenza
8,5
di suono (economia di nastro e batterie). È possibile impostare
VOR su L o H durante la registrazione.
2
H : Per registrare ad una riunione o in luoghi silenziosi).
L : Per registrare per dettatura in luoghi rumorosi.
Quando si utilizza questo sistema in un luogo rumoroso,
l'apparecchio si posiziona in modo di registrazione. Se, al
contrario, il suono è troppo debole, l'apparecchio non avvia la
registrazione. Impostare VOR su L (basso) o su H (alto) in
funzione delle condizioni circostanti.
Quando non si utilizza questa funzione, impostare VOR su OFF.
Note
• Il sistema VOR si adatta alle condizioni circostanti. Se non si riesce ad
ottenere il risultato desiderato, impostare VOR su OFF.
• Quando si utilizza il sistema VOR, l'apparecchio inizia a registrare solo
quando riceve il suono, pertanto l'inizio di una parola potrebbe non venire
registrato. Per le registrazioni importanti, si raccomanda di posizionare la
funzione VOR su OFF.
Per monitorare il suono
Collegare saldamente un auricolare (non in dotazione) alla presa
EAR. Il suono del monitoraggio non pu essere regolato con
VOL. Il suono della registrazione è programmato.
Avviare la registrazione durante la
riproduzione
Premere r REC durante la riproduzione, la registrazione ha
inizio immediatamente. Ciò è utile quando si desidera registrare
nuovamente una porzione appena registrata.
Verifica della porzione appena registrata
Premere 0 REW/REVIEW durante la registrazione. Rilasciare
il tasto nel punto in cui avviare la riproduzione.
Quando il nastro raggiunge la fine
(meccanismo di spegnimento automatico)
La registrazione o la riproduzione hanno termine e
l'apparecchio si spegne automaticamente.
DPC (controllo passo digitale) e
funzione di controllo della
velocità
Come regolare il passo associato alla velocità di
riproduzione del nastro
Regolare il selettore SPEED/PITCH CONTROL nel modo
descritto di seguito:
Per effettuare la riproduzione Spostare il selettore SPEED/PITCH
più lentamente
a velocità normale
più rapidamente
Note
• Anche se si utilizza il selettore DPC, non è possibile ottenere lo stesso passo
originale. Il tono risulterà leggermente diverso.
• Quando le batterie incominciano a scaricarsi, è possibile che il comando
SPEED/PITCH CONTROL si interrompa nel caso in cui lo si regoli troppo
rapidamente. In tal caso occorre spostarlo più lentamente oppure sostituire le
batterie.
• Quando durante la riproduzione viene spostato SPEED/PITCH CONTROL o
viene regolato il volume, è possibile che si verifichi uno sfarfallio degli
indicatori BATT/REC .
Registrazione da varie sorgenti di
suono
Note (Prima della registrazione)
• Durante il collegamento dei cavi, assicurarsi di collegare le spine saldamente.
• Eseguire una registrazione di prova, per assicurarsi che i collegamenti siano
corretti e che il volume sia regolato opportunamente.
• Negli esempi che seguono vengono utilizzati prodotti Sony. In caso di
problemi riscontrati con l'uso di prodotti di altra marca, leggere i manuali
d'uso relativi.
Registrazione con un microfono esterno
(vedere fig. E-a)
Collegare alla presa MIC un microfono.
Il microfono incorporato viene scollegato e viene registrato il
suono proveniente dal microfono esterno.
Quando si utilizza un microfono dell'apparecchio di
alimentazione compatibile, l'alimentazione per il microfono
viene fornita da questo apparecchio.
Per avviare la registrazione, inserire una cassetta e premere
r REC.
Nota
Quando si registra con un microfono esterno, controllare la sensibilità dello
stesso poiché è possibile che la funzione VOR non operi correttamente a causa
delle differenze di sensibilità.
Premere o spostare
PAUSE c
Per sbloccare la pausa di registrazione,
rilasciare PAUSE c*.
) FF/CUE in fase di arresto
0 REW/REVIEW in fase di arresto
Premere e mantenere premuto il tasto
) FF/CUE e rilasciarlo nel punto
desiderato
Premere e mantenere premuto il tasto
0 REW/REVIEW e rilasciarlo nel
punto desiderato
Premere p STOP ed aprire con la
mano il coperchio dello scomparto cassetta.
CONTROL oppure impostare su
SLOW
Center
FAST
Registrazione da un altro apparecchio
(vedere fig. E-b)
Collegare l'altro apparecchio alla presa MIC utilizzando il cavo
di collegamento tipo RK-G64HG (non in dotazione).
1
Inserire una cassetta.
2
Regolare il suono dell'apparecchiatura collegata.
3
Premere r REC.
z Informazioni aggiuntive
Precauzioni
Informazioni sull'alimentazione
Far funzionare l'apparecchio solo con una corrente continua da
3V. Per il funzionamento con corrente alternata, utilizzare
l'alimentatore CA raccomandato per questo apparecchio. Per il
funzionamento con le batterie, utilizzare due batterie R6
(formato AA).
Informazioni sull'apparecchio
• Non lasciare l'apparecchio vicino a fonti di calore, o in un
luogo esposto alla luce diretta del sole, polvere eccessiva o
vibrazioni meccaniche.
• Nel caso in cui un oggetto solido o un liquido entrasse
nell'apparecchio togliere le batterie o scollegare l'alimentatore
CA e prima di far funzionare nuovamente l'apparecchio farlo
controllare da personale qualificato.
• Nel caso in cui l'apparecchio non fosse stato utilizzato per un
lungo periodo di tempo, impostarlo sul modo di riproduzione
e scaldarlo per qualche minuto prima di inserire un nastro.
Non tenere le carte di credito con codice segreto o orologi a pila
vicino all'apparecchio per evitare eventuali danni causati dalla
calamita utilizzata per l'altoparlante.
Informazioni riguardanti cassette di durata superiore a
90 minuti
Non raccomandiamo l'utilizzo di cassette con durata superiore a
90 minuti eccetto che per registrazioni o riproduzioni continue.
Questi tipi di nastri sono estremamente sottili e si possono
rovinare facilmente.
Nel caso di quesiti o problemi riguardanti il vostro apparecchio,
rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.
Guida alla soluzione dei problemi
Nel caso in cui un eventuale problema dovesse permanere
anche dopo avere effettuato i controlli indicati di seguito,
rivolgersi al proprio rivenditore Sony più vicino.
La registrazione è impossibile.
m
Non è inserita una cassetta.
m
La linguetta sulla cassetta è stata tolta. Per riutilizzare la cassetta
per la registrazione, coprire il foro con del nastro adesivo.
m
Le batterie sono scariche. Sostituirle con delle nuove.
m
Il disco o la testina sono sporchi.
La reproduzione è impossibile.
m
Il nastro ha raggiunto la fine. Riavvolgere il nastro.
m
Il disco o la testina sono sporchi.
Durante il modo di CUE/REVIEW il nastro si ferma o
non gira.
Non è possibile effettuare l'avanzamento rapido o il
riavvolgimento.
Le batterie sono scariche. Sostituirle con delle nuove.
m
L'apparecchio non funziona.
Le batterie sono state inserite con la polarità sbagliata.
m
m
Le batterie sono scariche. Sostituirle con delle nuove.
m
PAUSE c è spostato nella direzione della freccia.
m
L'alimentatore CA o il cavo per batteria auto non è collegato in
modo appropriato.
m
Le batterie sono inserite, ma è contemporaneamente collegato
l'alimentatore CA.
Dall'altoparlante non viene emesso alcun suono.
m
L'auricolare non è inserito.
m
É stato interamente abbassato il volume.
Il suono diminuisce o viene prodotto con un rumore
eccessivo.
m
Le batterie sono scariche. Sostituirle con delle nuove.
m
La testina di registrazione/riproduzione è sporca.
m
Se la cassetta è stata posta su un diffusore senza custodia, il suono
potrebbe essere distorto.
Si è utilizzato un nastro al CrO
(TIPO II) o al metallo (TIPO IV).
m
2
La registrazione viene interrotta.
Il comando VOR è impostato su L o H. Quando non si utilizza la
m
funzione VOR, impostare il selettore su OFF.
Il suono non è stabile ed esce improvvisamente fuori
altezza.
SPEED/PITCH CONTROL è impostato su un punto diverso dal
m
centro.
m
Le batterie sono scariche. Sostituirle con delle nuove.
m
La puleggia di trascinamento e i cilindri di presa sono sporchi.
La registrazione non viene cancellata completamente.
m
La testina di cancellazione è sporca.
La velocità del nastro è troppo alta o troppo bassa in
modo di riproduzione.
m
SPEED/PITCH CONTROL è impostato su un punto diverso dal
centro.
Durante il funzionamento si sente un ronzio.
m
Il pulsante di azzeramento del contatore non è stato premuto
correttamente. Premerlo correttamente per impostarlo a 000.
Quando il nastro raggiunge la fine dopo un
avanzamento o un riavvolgimento rapido, si sente un
rumore.
L'apparecchio non è in modo di arresto. Premere p STOP.
m
Manutenzione (vedere fig. F)
Per pulire le testine del nastro e il percorso
Premere r REC spingendo contemporaneamente la leva.
Strofinare le testine, i cilindri di presa e le pulegge di
trascinamento con un batuffolo di cotone inumidito con
dell'alcol ogni 10 ore di utilizzo.
Per pulire la parte esterna
Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua.
Non utilizzare alcol, benzene o altro solvente.
Caratteristiche tecniche
Sistema di registrazione
2-tracce 1 canale monofonico
Gamma di frequenza
250 - 6.300 Hz
Altoparlante
Diam. 3,6 cm circa
Potenza di uscita
150 mW (distorsione armonica al 10 %)
Ingresso
Sensibilità della presa di ingresso microfono (minipresa) di 0,2 mV per microfono
con impedenza da 3 kilohm o meno
Uscita
Presa microfono (minipresa) per auricolare con impedanza da 10 kilohm o meno
Gamma variabile della velocità del nastro
Da +100% a –50%
Requisiti di alimentazione
3V CC
Due R6 (batterie AA)
Dimensioni (l/h/d) (incluse le parti sporgenti ed i comandi)
90,9 × 113,0 × 37,8 mm circa
Peso
205 g circa batterie escluse
275 g circa batterie e cassetto incluse
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Publicité
