Xylem LOWARA ESHS Manuel D'installation page 100

it - en - fr - de - es - nl
særskilt indsamling for efterfølgende genbrug,
behandling og miljøvenlig bortskaffelse af apparatet
hindrer miljø- og sundhedsskadelige konsekvenser
og forbedrer efterfølgende genbrug og/eller
recirkulering af apparatets materialer.
EE
et - TEAVE KASUTAJATELE (Professionaalselt
elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud
jäätmete), kooskõlas Euroopa Parlamendi ja
Nõukogu elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud
jäätmete (WEEE) direktiivi 2012/19/
EL (4. juuli 2012) 14. artikliga. Läbikriipsutatud
ratastega prügikasti sümbol seadmel või selle
pakendil viitab, et toode tuleb selle kasutusea
lõppedes eraldi kõrvaldada ning seda ei tohi visata
sorteerimata olmejäätmete hulka. Seadme eraldi
kogumise selle kasutusea lõppedes korraldab tootja.
Kasutaja, kes soovib selle seadme kasutuselt
kõrvaldada, saab võtta ühendust tootjaga ning
järgida tootja rakendatud süsteemi seadme eraldi
kogumiseks selle kasutusea lõppedes või valida
iseseisvalt jäätmekäitlusahela.
Kasutuselt kõrvaldatud seadme nõuetekohane eraldi
kogumine edasiseks ümbertöötlemiseks,
käitlemiseks ja keskkonnasõbralikuks
kõrvaldamiseks aitab vältida negatiivseid mõjusid
tervisele ja keskkonnale ning soodustab seadme
koostematerjalide taaskasutamist ja/või
ümbertöötlemist.
FI
fi - KÄYTTÄJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
(Ammattikäyttöön tarkoitettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden), Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivin 2012/19/EU, annettu
4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta 14 artiklan mukaan.
Laitteessa tai pakkauksessa oleva symboli, jossa on
ylirastittu jätesäiliö osoittaa, että laite tulee kerätä
erikseen käyttöiän päätyttyä eikä sitä saa
loppukäsitellä lajittelemattomana
yhdyskuntajätteenä. Tuottaja huolehtii ja vastaa
laitteen erilliskeräyksestä sen käyttöiän päätyttyä.
Kun käyttäjä haluaa loppukäsitellä tämän laitteen,
hän voi ottaa yhteyttä tuottajaan ja käyttää tuottajan
omaksumaa laitteen erilliskeräysjärjestelmää laitteen
käyttöiän päätyttyä tai valita itsenäisesti
jätehuoltoketjun. Käytöstä poistetun laitteen erillinen
keräys kierrätystä, käsittelyä ja ympäristöystävällistä
loppukäsittelyä varten auttaa välttämään haitallisia
ympäristö- ja terveysvaikutuksia ja edistää laitteen
valmistusmateriaalien uudelleenkäyttöä ja/tai
kierrätystä.
FR
fr - INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
(DEEE pour les professionnels), conformément à
l'art. 14 de la Directive 2012/19/UE du Parlement
européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE).
100
Le symbole de la poubelle barrée sur l'équipement
ou sur son emballage indique que le produit, à la fin
de son cycle de vie, doit être collecté séparément et
ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux
non triés. Le producteur est responsable de
l'organisation et de la gestion du tri sélectif de ces
équipements en fin de vie. L'utilisateur qui souhaite
se débarrasser de cet équipement peut contacter le
producteur et suivre le système adopté par le
producteur pour le tri sélectif de l'équipement à la fin
de son cycle de vie, ou bien choisir
indépendamment une chaîne de gestion des
déchets. Une collecte sélective appropriée pour le
recyclage, le traitement et l'élimination écologique
des équipements mis au rebut peut éviter les effets
nocifs sur la santé et l'environnement et favorise la
réutilisation et/ ou le recyclage des matériaux qui
composent l'équipement.
DE
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER
(professionelle Elektro- und Elektronikgeräte),
gemäss Art. 14 der Richtlinie 2012/19/
EU des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (EEA). Das Symbol des gekreuzten
Behälters auf dem Gerät oder auf der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines
Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht mit
unsortiertem Hausmüll entsorgt werden muss. Die
getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am Ende
ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet
und verwaltet. Ein Benutzer, der dieses Gerät
entsorgen möchte, kann sich an den Hersteller
wenden und das System benutzen, das vom
Hersteller für die getrennte Sammlung der Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird, oder
aber unabhängig davon eine andere
Abfallentsorgungskette wählen.
Eine geeignete getrennte Sammlung für die
anschließende Wiederverwertung, Behandlung und
umweltfreundliche Entsorgung der stillgelegten
Geräte kann negative Auswirkungen auf die
Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die
Wiederverwendung sowie das Recycling der
Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht.
GR
el - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
(επαγγελματικά ΑΗΗΕ), Σύμφωνα με
το άρθρο. 14 της οδηγίας 2012/19/ΕΕ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
4ης Ιουλίου 2012, για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το σύμβολο
του διαγραμμένου κάδου στον εξοπλισμό ή στη
συσκευασία του δείχνει ότι το προϊόν, στο τέλος του
κύκλου ζωής του, πρέπει να συλλέγεται χωριστά και
να μην απορρίπτεται με αστικά απορρίμματα. Η
χωριστή συλλογή αυτού του εξοπλισμού στο τέλος
της ζωής του ρυθμίζεται και διαχειρίζεται από τον
παραγωγός. Ένας χρήστης που επιθυμεί να