Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Analyse de gaz
Valise d'échantillonnage portable
PCS.smart (+)
Manuel d'utilisation et d'installation
Notice originale
BF464004
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
12/2019
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bühler technologies PCS.smart
Sommaire des Matières pour Bühler technologies PCS.smart
- Page 1 Analyse de gaz Valise d'échantillonnage portable PCS.smart (+) Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF464004 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
- Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
PCS.smart (+) Sommaire Introduction............................................. 3 Utilisation conforme ...................................... 3 Indications de commande .................................... 3 1.2.1 PCS.smart ....................................... 4 1.2.2 PCS.smart+...................................... 5 Contenu de la livraison...................................... 6 Description de produit....................................... 6 Indications de sécurité........................................ 7 Indications importantes.................................... 7 Indications générales de risques .................................. 7 Transport et stockage........................................ 9... - Page 4 PCS.smart (+) Vue d'ensemble échangeur thermique .............................. 38 Tableau de température de débit volumétrique PCS.smart+...................... 38 10 Documents joints ......................................... 39 Bühler Technologies GmbH BF464004 ◦ 12/2019...
-
Page 5: Introduction
à analyser, le gaz de mesure doit être préparé en conséquence. Ceci conduit très souvent à des problèmes, particulièrement à des endroits de prélèvement fréquemment variés. Des analyses de gaz précises sur différents lieux d'installation nécessitent des échantillonneurs pour analyse de gaz compacts. La PCS.smart a été développée pour ces ap- plications. -
Page 6: Pcs.smart
PCS.smart (+) 1.2.1 PCS.smart X X X X X X 0 X X Caractéristique du produit Tension d'alimentation 115 V AC 230 V AC Échangeur de chaleur PVDF filtre Filtre intégré, AGF-FE-4 Capteur d'humidité sans capteur d'humidité avec capteur d'humidité... -
Page 7: Pcs.smart
PCS.smart (+) 1.2.2 PCS.smart+ 2 X 8 X X X 2 X X X 0 X X Caractéristique du produit Tension d'alimentation 115 V AC 230 V AC Échangeur de chaleur PVDF filtre Filtre intégré, AGF-FE-4 Capteur d'humidité sans capteur d'humidité... -
Page 8: Contenu De La Livraison
PCS.smart (+) 1.3 Contenu de la livraison – PCS.smart dans la variante d'équipement sélectionnée – Accessoires disponibles en option comme Smartline, sonde de prélèvement de gaz, raccordements de process – Documentation de produit 1.4 Description de produit Le faible poids et les dimensions compactes du système en font l'appareil idéal p. ex. pour les ingénieurs de maintenance lors de l'utilisation de mesures d'échantillons ou de mesures comparatives. -
Page 9: Indications De Sécurité
PCS.smart (+) 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si : – le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les instructions d'installation et de commande, conformément à la plaque signalétique et pour des applications pour lesquelles il a été conçu. Toute modification de l'appareil de votre propre chef exclut la responsabilité... -
Page 10: Entretien, Réparation
PCS.smart (+) L'exploitant de l'installation doit s'assurer que : – les indications de sécurité et les instructions d'utilisation sont disponibles et respectées, – les directives nationales respectives de prévention des accidents sont respectées, – les données et conditions d'utilisation licites sont respectés, –... -
Page 11: Transport Et Stockage
PCS.smart (+) 3 Transport et stockage L'échantillonneur pour analyse de gaz portable ne peut être entreposé et transporté que dans la mallette d'origine. La mise en service sans mallette est interdite. Transportez exclusivement l'appareil dans la position conforme (à l'horizontale). Si cette condition ne peut pas être garantie pour des raisons logistiques (par ex. -
Page 12: Montage Et Raccordement
PCS.smart (+) 4 Montage et raccordement Contrôlez l'appareil avant le montage quant à la présence de détériorations. Ceci peut être entre autres un boîtier détérioré ou des éléments montés visibles de l'extérieur, comme des filtres et des débitmètres. N'utilisez jamais d'appareils présentant des détériorations évidentes. -
Page 13: Raccordement Via Connecteur
Pt100 ligne chauffée non régulée Pt100 Le raccordement électrique d'une ligne chauffée directement via la douille intégrée ne peut être effectué que selon la spécifica- tion de l'échantillonneur pour analyse de gaz portable PCS.smart. DANGER Tension électrique Danger d'électrocution a) Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur pour tout travail de maintenance. -
Page 14: Description Des Sorties De Signal
PCS.smart (+) Description des sorties de signal Fonction / Type de Description contact Vers S2) Contact d'inverseur in- deux sorties de commutation Contact fermé entre 3 et 2 (alarme) terne : max. 250 V AC / permettent de signaler les – Pas de tension secteur et/ou valeur réelle de tempéra- 150 V DC, 2 A, 50 VA... -
Page 15: Fonctionnement Et Maniement
PCS.smart (+) 5 Fonctionnement et maniement INDICATION La PCS.smart est un appareil portable dont le fonctionnement est uniquement autorisé dans la mallette de transport d'origine. Les clapets de recouvrement latéraux doivent être ouverts pendant le fonctionnement. Utilisez et transportez exclusivement l'appareil en position debout. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec les clapets de recouvrement fermés et en dehors de ses spéci-... -
Page 16: Démarrage À Froid De La Pompe Pour Gaz De Mesure
Concernant la PCS.Smart, il se peut, en cas de températures ambiantes avoisinant le point de congélation, qu'il soit nécessaire de réchauffer le système à l'aide d'un gaz plus chaud. Pour ceci, la pompe peut être démarrée manuellement. -
Page 17: Explication Courte Du Principe De Commande
PCS.smart (+) Explication courte du principe de commande : La commande s'effectue au moyen de 5 touches. Elles possèdent les fonctions suivantes : Touche Plage Fonctions Affichage – Passage de l'affichage de la valeur mesurée au menu principal Menu – Sélection du point de menu affiché... - Page 18 PCS.smart (+) Les réglages en usine standards et les plages de réglage sont indiqués dans la vue d'ensemble ainsi qu'au point de menu respec- tif. Les réglages en usine standards sont valables tant qu'aucune autre décision n'a été prise. Vous pouvez interrompre les saisies et la sélection de menu, sans sauvegarde, à l'aide de la touche ESC.
- Page 19 PCS.smart (+) Affichage Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramètre Pcs. s tEmP Affichage PCS.smart Température Saisie Temp. de consigne Bloc Température CH1 Désignation d'appareil 2 . . . 20 °'C de refroidissement A hi Affichage Menu de réglage Saisie Température de ligne...
-
Page 20: Description Des Fonctions De Menu
PCS.smart (+) 5.5 Description des fonctions de menu 5.5.1 Menu principal Échantillonneur portable pour analyse de gaz PCS.smart (PcS.S) Affichage → PcS. S On accède à partir d'ici au réglage de la température de consigne de l'échantilloneur pour analyse de gaz portable et de la plage de tolérance (seuil d'alarme). -
Page 21: Sous-Menu Refroidisseur
PCS.smart (+) 5.5.2 Sous-menu Refroidisseur Température de consigne (Temperature) Affichage → Refroidisseur → temp Ce réglage fixe la valeur de consigne pour la température de refroidissement. Plage de paramètres : de 2 °C à 20 °C (de 35,6 °F à 68 °F) Réglages d'usine :... -
Page 22: Sous-Menu De Ligne Chauffée
PCS.smart (+) 5.5.2.1 Sous-menu de ligne chauffée Température de consigne de régulateur 2 Affichage → PcS. S → tEM2 → Ce réglage fixe la valeur de consigne pour la ligne chauffée. Plage de paramètres : de 40 °C à 200 °C (de 104 °F à 392 °F) Réglages d'usine :... -
Page 23: Étalonner Le Capteur D'humidité
PCS.smart (+) Étalonner le capteur d'humidité Affichage → → (h2o) Lorsque les capteurs d'humidité sont installés, il est ici possible d'effectuer le calibrage. À cet effet, l'appareil doit être rincé au gaz sec. Remarque : En usine, le calibrage a été effectué avec l'air ambiant. Il est nécessaire de renouveler le calibrage après avoir remplacé... -
Page 24: Réglages D'usine
PCS.smart (+) Verrouillage de menu Si vous souhaitez protéger le menu contre un accès non autorisé, saisissez ici une valeur pour le code de verrouillage. Certains points de menu sont ainsi accessibles seulement après la saisie du code correct. Affichage →... -
Page 25: Comportement De Signal
PCS.smart (+) 5.5.3.1 Sous-menu 2 (sortie analogique 1) La température réelle du refroidisseur est indiquée à la sortie analogique. Comportement de signal En mode de fonctionnement normal (nOP), la température réelle est indiquée à l'endroit de mesure. À des fins de test, les valeurs... -
Page 26: Fonctionnement De La Pompe Pour Gaz De Mesure
PCS.smart (+) 5.6 Fonctionnement de la pompe pour gaz de mesure DANGER Gaz toxiques ou irritants Le gaz de mesure transporté par l'appareil peut être nocif pour la santé s'il est inspiré ou s''il entre en contact avec la peau. -
Page 27: Entretien
PCS.smart (+) 6 Entretien Lors de toute opération de maintenance, respecter les points suivants : – L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques. – Effectuez seulement les travaux de maintenance décrits dans ces instructions de commande et d'installation. -
Page 28: Remplacement De L'élément De Filtre
PCS.smart (+) 6.1 Remplacement de l'élément de filtre Le gaz dans le filtre, le condensat ou également des éléments de filtre usés peuvent être DANGER toxiques ou corrosifs Le gaz de mesure peut être nocif pour la santé. a) Coupez le gaz et rincez le cas échéant les conduites de gaz avec de l'air avant de com- mencer les travaux de maintenance. -
Page 29: Entretien Et Réparation
PCS.smart (+) 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitres des indications pour chercher et résoudre celle-ci. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler. -
Page 30: Messages D'erreur Sur L'écran
PCS.smart (+) 7.1.1 Messages d'erreur sur l'écran Si une erreur apparaît, « Err » est affiché sur l'écran. Le(s) numéro(s) d'erreur est/sont affiché(s) en pressant la touche « ». Après détection de l'erreur, les messages d'erreur restent affichés tant que l'appareil n'est pas redémarré, ou que l'erreur soit ac- quittée en appuyant sur la touche «... -
Page 31: Indications De Sécurité
PCS.smart (+) Texte d'état Cause possible Assistance H2o.1 – Alarme d'humidité Capteur d'humidité 1 – Sécher – Vérifier le récipient collecteur de condensat init – Phase d'initialisation/Phase de chauffage – Attendre de ligne chauffée PuMP – Pompes désactivées – Réactiver les pompes dans le menu Uniquement lors d'une régulation active du... -
Page 32: Remplacer Le Fusible Principal
PCS.smart (+) 7.3 Remplacer le fusible principal – Couper l'alimentation de gaz. – Mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche d'alimentation. – Le fusible principal se trouve sur le côté de branchement dans la prise d'appareil avec terre. Le logement de fusible rectangu- laire à... -
Page 33: Séchage Du Capteur D'humidité (Option)
PCS.smart (+) 7.5 Séchage du capteur d'humidité (option) Après une infiltration d'humidité, le capteur d'humidité doit être séché. – Couper l'alimentation de gaz. – Mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche d'alimentation. – Desserrer l'écrou d'accouplement de la ligne de raccordement du capteur d'humidité et extraire la ligne. -
Page 34: Remplacement Des Valves D'admission Et D'échappement
PCS.smart (+) 7.8 Remplacement des valves d'admission et d'échappement Démontez tout d'abord les raccords à visser. Extrayez la valve d'admission voire d'évacuation en la tournant au moyen d'un tournevis large et plat. Attention : Dans le cas des corps de pompe PVDF et PVDF avec soupape by-pass, des bagues d'étanchéité PFTE sont intégrées dans les entrées et sorties de gaz. -
Page 35: Pièces De Rechange Et Pièces Supplémentaires
Fusible fin de refroidisseur de gaz de mesure 115 V, 5 x 20 mm, 2,5 A retardé 91 10 00 00 16 Fusible fin de PCS.smart, 10 A à retardement 91 10 00 00 67 Fusible fin de ligne chauffée /régulateur, 8 A à retardement 41 11 10 0 Capteur d'humidité... -
Page 36: Mise Au Rebut
PCS.smart (+) 8 Mise au rebut Mettez les pièces au rebut en veillant à ne pas créer de danger pour la santé et l'environnement. Respectez les consignes légales du pays d'utilisation pour la mise au rebut de pièces et appareils électroniques. -
Page 37: Pièces Jointes
PCS.smart (+) 9 Pièces jointes 9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PCS.smart Température ambiante : de +5 à 50 °C Point de rosée de sortie de gaz : réglable, 2 … 20 °C Seuils d'alerte : réglable, -3 … -1 K et +1 … +7 K autour du point de rosée Débit :... -
Page 38: Diagrammes
PCS.smart (+) 9.3 Diagrammes PCS.Smart, N° d'art. CSPS 1xxx 1 Refroidisseur 5 Pompe pour gaz de mesure avec by-pass (option) 2 Pompe à condensat 6 Débitmètre (option) 3 Capteur d'humidité (option) 7 Débitmètre (option) 4 Filtre PCS.Smart+, N° d'art. CSPS 2xxx... -
Page 39: Puissance
PCS.smart (+) 9.4 Puissance PCS.smart Performance nominale de refroidissement (à 25 °C) 80 kJ/h Température ambiante max. 50 °C Variations de point de rosée statique ± 0,1 K dans l'ensemble de la plage de spécification ± 1,5 K PCS.smart Limite pour Température ambiante °C... -
Page 40: Description Échangeur De Chaleur
G,max Max. Puissance de refroidissement Q 90 kJ/h En considération de la puissance maximale de refroidissement du refroidisseur 9.7 Tableau de température de débit volumétrique PCS.smart+ [Nl/h]* *pour une température ambiante de 25 °C. Bühler Technologies GmbH BF464004 ◦ 12/2019... -
Page 41: Documents Joints
PCS.smart (+) 10 Documents joints – Déclaration de conformité KX460026 – RMA - Déclaration de décontamination BF464004 ◦ 12/2019 Bühler Technologies GmbH... - Page 43 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung Formulaire RMA et déclaration de décontamination RMA-Nr./ Numéro de renvoi Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ Le numéro de renvoi est mis à votre disposition par votre interlocuteur à la vente ou au service. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung.
- Page 44 Dekontaminierungserklärung DF000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...