Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna Viking Opal 670
Sommaire des Matières pour Husqvarna Viking Opal 670
- Page 1 Mode d’emploi K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
-
Page 2: Danger - Pour Réduire Le Risque D'électrocution
Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594 IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent tou jours être res pec tées, y compris les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Utilisation de votre machine à coudre Présentation de la machine ............ 4 Accessoires inclus ..............5 Fonctions, 670 ...............32 Tableau de points – Points utilitaires ........6 Fonctions de l’écran tactile ..........33 Vue d’ensemble des points ............ 8 Mode Couture, 670 ...............34 Polices .................. -
Page 4: Présentation De La Machine
PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. Capot 14. Plaque à aiguilles 15. Couvercle de la canette 2. Guide de pré-tension du fi l 16. Bras libre 3. Disques de tension du fi l 17. Interrupteur d’abaissement des 4. Releveur de fi l griffes d’entraînement 5. -
Page 5: Accessoires Inclus
ACCESSOIRES INCLUS Pieds-de-biche Pied utilitaire A Installé sur la machine à la livraison. Ce pied est principalement utilisé pour la couture en points droits et en points zigzag, avec une longueur de point supérieure à 1.0. Pied utilitaire B Pour coudre des points décoratifs, des points de zigzag courts et d’autres points utilitaires de moins de 1,0 mm de longueur, utilisez ce pied. -
Page 6: Tableau De Points - Points Utilitaires
TABLEAU DE POINTS – POINTS UTILITAIRES Point Nº de Nom du point Recomman- Application point dation - pied-de-biche Point droit, aiguille Pour tous types de couture. Sélectionnez l’une des 29 positions d’aiguille. au milieu Point extensible, Pour les coutures dans du tissu maille et extensible. aiguille à... - Page 7 Point Nº de Nom du point Recomman- Application point dation - pied-de-biche Point de fronces Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfi lés et pour les fronces élastiques. – Point de reprisage Pour réparer les petites déchirures. (d’un côté...
-
Page 8: Vue D'ensemble Des Points
VUE D’ENSEMBLE DES POINTS POLICES Block (670/650) Brush Line (670) Cyrillic et Hiragana (670/650) Polices russes et japonaises. Voir les polices sur l’écran graphique/tactile de votre machine à coudre. 8 – Présentation... -
Page 9: Préparatifs De Couture
PRÉPARATIFS DE COUTURE... -
Page 10: Déballage
4. Essuyez la machine, en particulier autour de l’aiguille et de la plaque à aiguille, afi n d’ôter d’éventuelles poussières avant de coudre. Remarque : votre machine à coudre HUSQVARNA VIKING OPAL™ est réglée pour vous donner le meilleur fi ni de point à une température ®... -
Page 11: Branchement Du Cordon De La Pédale De Commande
BRANCHEMENT DU CORDON DE LA PÉDALE DE COMMANDE Parmi les accessoires fournis, vous trouverez le cordon de la pédale de commande et le câble d’alimentation. Le branchement du cordon de pédale sur la pédale n’est nécessaire que la première fois où vous utilisez la machine. 1. -
Page 12: Abaissement Des Griffes D'entraînement
ABAISSEMENT DES GRIFFES D’ENTRAÎNEMENT Les griffes d’entraînement s’abaissent quand vous placez l’interrupteur, situé sur l’avant du bras libre, à droite. Placez l’interrupteur sur la gauche si vous voulez relever les griffes d’entraînement. Les griffes d’entraînement se relèvent quand vous commencez à coudre. Elles doivent être abaissées pour coudre les boutons et pour la couture en piqué... -
Page 13: Changement De L'aiguille
Marquées par une bande jaune. Astuce : Obtenez davantage d’informations sur les différentes aiguilles dans le Guide de l’utilisateur des accessoires HUSQVARNA VIKING sur www.husqvarnaviking.com. Remarque : changez souvent les aiguilles. Utilisez toujours une aiguille droite avec une pointe en bon état (1). -
Page 14: Broches Porte-Bobine Et Porte-Bobines
BROCHES PORTE-BOBINE ET PORTE-BOBINES Votre machine à coudre est équipée de deux broches porte-bobine, une broche principale et une broche repliable. Les broches porte-bobine sont conçues pour tous les types de fi ls. La broche porte-bobine principale est réglable et peut être utilisée en position horizontale (le fi... -
Page 15: Enfi Lage Du Fi L Supérieur
ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR Assurez-vous que le pied-de-biche et l’aiguille sont en position haute. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour le mettre en position OFF. 1. Placez la bobine de fi l sur la broche porte-bobine, puis le 4. Continuez d’enfi ler dans le sens indiqué par les fl èches. porte-bobine sur la broche comme sur la fi... -
Page 16: Enfi Le-Aiguille
ENFILE-AIGUILLE L’aiguille doit être en position haute pour utiliser l’enfi le- aiguille intégré. Nous vous recommandons également d’abaisser le pied-de-biche. 1. Utilisez la poignée pour abaisser l’enfi le-aiguille complètement vers le bas, en attrapant le fi l sous le guide (A). 2. -
Page 17: Enfi Lage De L'aiguille Double
ENFILAGE DE L’AIGUILLE DOUBLE Remarque : N’utilisez que des aiguilles doubles symétriques (C). N’utilisez pas ce Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour le mettre en position type d’aiguilles doubles (D), elles pourraient OFF. endommager votre machine à coudre. 1. Insérez une aiguille double. 2. -
Page 18: Bobinage De La Canette Avec La Machine Enfi Lée
3. Guidez le fi l dans le trou de la canette (D), de l’intérieur vers l’extérieur. Remarque : si vous utilisez des canettes HUSQVARNA VIKING ® plus anciennes qui n’ont pas de trou, enroulez le fi l sur plusieurs tours autour de la canette pour commencer. -
Page 19: Bobinage De La Canette Avec La Broche Porte-Bobine Repliable
1. Placez une canette vide sur l’axe du bobineur en haut de la machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec le logo dirigé vers le haut. Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING ® d’origine. 2. Dépliez la broche porte-bobine repliable. Placez un porte- bobine et un rond de feutrine sous la bobine. -
Page 20: Tension Du Fi L, 650
TENSION DU FIL, 650 Utilisez le réglage de tension de fi l supérieur recommandé à l’écran. Pour les fi ls spéciaux, certains tissus et/ou techniques, la tension du fi l supérieur doit parfois être ajustée. Pour régler la tension, tournez le bouton de tension numéroté. Plus le nombre est élevé, plus le fi... -
Page 21: Utilisation De Votre Machine À Coudre
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À COUDRE... -
Page 22: Panneau De Fonction, 650
PANNEAU DE FONCTION, 650 1. STOP 4. VITESSE Le bouton STOP s’utilise pour terminer un point ou ne Tous les points de votre machine à coudre ont une vitesse de couture recommandée préprogrammée. Appuyez sur le coudre qu’une seule unité du point. Votre machine à coudre bouton SPEED + ou SPEED –... -
Page 23: Fonctions Du Panneau Tactile
FONCTIONS DU PANNEAU TACTILE 7. ALT (Alterner l’affi chage) Quand vous sélectionnez un point fantaisie, les réglages de longueur et de largeur s’affi chent à l’écran. En appuyant sur le bouton ALT, le réglage de densité s’affi che au lieu du réglage de longueur. -
Page 24: Menu Réglages
19. Menu RÉGLAGES Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de réglages de la machine. Utilisez les fl èches de navigation (11) pour faire des modifi cations ou des sélections. Appuyez à nouveau pour quitter le Menu RÉGLAGES. Pour en savoir plus sur les réglages effectués dans le menu RÉGLAGES, allez à... - Page 25 15. Lors de la couture de boutonnières dans un tissu extensible, nous recommandons de ganser la boutonnière pour une meilleure durabilité, voir page 51. 16. Lorsque vous cousez une boutonnière manuelle ou un programme de raccommodage, l’icône de marche arrière s’affi...
-
Page 26: Sélection D'un Point
SÉLECTION D’UN POINT Appuyez sur le menu Points (A) pour sélectionner un menu de points. Utilisez les fl èches de navigation pour sélectionner parmi les menus : 1. Points utilitaires 2. Points de quilting 3. Points fantaisie 4. Points fantaisie 5. -
Page 27: Programmer La 650
Tout le texte à coudre sur le même ouvrage doit être Les mots « Husqvarna » et « VIKING » sont tous les deux dans le programmé, si possible, dans le même menu de polices pour même programme. -
Page 28: Ajout Répété Du Même Point
Ajout de points ou de lettres à d’autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre à un autre emplacement dans le programme, déplacez le curseur en appuyant sur les fl èches de navigation. Le point ou la lettre seront insérés à droite du curseur. Remarque : Quand vous programmez des lettres, appuyez sur les fl... -
Page 29: Menu Mes Points
Couture du programme de points Une fois votre programme terminé, appuyez sur Mes Points pour l’enregistrer (voir ci-après) ou, si vous êtes encore en mode Programmation, appuyez sur le bouton PROG ou appuyez sur la pédale de commande pour passer au mode Couture. Une fois en mode Couture, appuyez sur la pédale de commande et la machine coudra votre programme de points. -
Page 30: Menu Réglages
MENU RÉGLAGES Vous pouvez changer les réglages de machine préréglés et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu RÉGLAGES. Ouvrez le menu en appuyant sur le menu RÉGLAGES (E). Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster en appuyant sur les fl èches de navigation haut/bas. Pour activer la fonction, appuyez sur OK pour placer un X dans la case. -
Page 31: Utilisation De Votre Machine À Coudre
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À COUDRE... -
Page 32: Fonctions, 670
FONCTIONS, 670 1. STOP 4. Arrêt de l’aiguille en haut/en bas Le bouton STOP s’utilise pour terminer un point ou ne Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre coudre qu’une seule unité du point. Votre machine à coudre l’aiguille. -
Page 33: Fonctions De L'écran Tactile
FONCTIONS DE L’ÉCRAN TACTILE 1. SEWING ADVISOR™ exclusif La fonction exclusive SEWING ADVISOR™ règle le point, la longueur de point, la largeur de point, la vitesse de couture et la tension du fi l les mieux adaptés au tissu et à la technique de couture sélectionnés (voir page 46). -
Page 34: Mode Couture, 670
MODE COUTURE, 670 Le mode Couture est le premier qui s’affi che sur l’écran tactile après avoir allumé la machine. Vous trouvez là toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer à coudre. C’est également le menu dans lequel vous réglez les paramètres de votre point. -
Page 35: Sélection D'un Point
19. L’icône d’abaissement des griffes d’entraînement s’affi che lorsque la couture de boutons est sélectionnée. 20. Réglez le nombre de points à coudre sur le bouton en appuyant sur les icônes – et +. 21. Recommandation d’utilisation de l’outil multi-usage (accessoire optionnel, réf. -
Page 36: Ajout De Points Ou De Lettres À D'autres Emplacements
Les mots « Husqvarna » et « VIKING » sont tous les deux dans le même programme. Ajout de points ou de lettres à d’autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre à... -
Page 37: Réglage D'un Point Individuel Ou D'une Lettre
Suppression de points ou de lettres Pour supprimer un point dans le programme, sélectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les icônes de fl èche, puis appuyez sur l’icône Effacer (E). Pour supprimer l’ensemble du programme, vous pouvez appuyer sur Effacer et le maintenir (appui long) ou déplacer le curseur vers la gauche de la première position et appuyer sur l’icône effacer. -
Page 38: Menu Mes Points
Couture du programme de points Une fois votre programme terminé, appuyez sur l’icône Mes Points pour l’enregistrer (voir ci-après) ou, si vous êtes encore en mode Programmation, appuyez sur l’icône PROG ou appuyez sur la pédale de commande pour passer au mode Couture. -
Page 39: Menu Réglages
MENU RÉGLAGES Vous pouvez changer les réglages de machine préréglés et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu RÉGLAGES. Ouvrez le menu en appuyant sur l’icône du menu RÉGLAGES (A). Pour activer une fonction, appuyez pour placer un X dans la case. Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau pour laisser la case vide. Pour certaines fonctions, une fenêtre contextuelle s’ouvre pour une plus grande sélection. - Page 40 40 – Utilisation de votre Opal ™...
-
Page 41: Messages Contextuels
MESSAGES CONTEXTUELS... -
Page 42: Boîtes De Messages Contextuelles
BOÎTES DE MESSAGES CONTEXTUELLES Veuillez abaisser le pied-de-biche Votre machine ne coudra pas si le pied-de-biche est en position relevée. Abaissez le pied-de-biche. Fermez le message contextuel en appuyant sur OK. Vous pouvez également appuyer sur la pédale pour fermer le message contextuel. Bobinage de la canette Ce message contextuel s’affi... -
Page 43: Surcharge Du Moteur Principal
Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu très épais et que la machine se bloque, il est possible que le moteur principal soit surchargé. Le message contextuel se ferme une fois que le moteur principal et l’alimentation électrique sont redevenus sûrs. Alignement du pied senseur 1 étape pour boutonnières - «... -
Page 44: Programme Trop Long Pour Ajouter Plus De Points
Le point ne peut pas être enregistré Ce message s’affi che si vous essayez d’enregistrer une boutonnière, un renfort, un raccommodage ou des points tapering automatiques (670), ou encore la couture d’un bouton dans Mes Points. Tous les points de votre machine peuvent être enregistrés dans Mes Points excepté... -
Page 45: Couture
COUTURE... -
Page 46: Sewing Advisor™ Exclusif
SEWING ADVISOR™ EXCLUSIF Votre nouvelle machine à coudre est équipée de la fonction exclusive SEWING ADVISOR® d’HUSQVARNA VIKING ® La fonction exclusive SEWING ADVISOR™ règle le point, la longueur de point, la largeur de point, la vitesse de couture et la tension de fi... -
Page 47: Sélection Du Tissu
Sélection du tissu Technique de couture crêpe, organdi, batiste, soie, lainage, etc. pour coudre deux morceaux de tissu TISSÉ FIN : ASSEMBLAGE : ensemble. calicot, tissus de quilting, crêpe de pour surfi ler les bords du tissu afi n de TISSÉ... -
Page 48: Assemblage Et Surfi Lage
ASSEMBLAGE ET SURFILAGE Le point d’assemblage/surfi lage assemble et surfi le le bord en une seule fois. Plusieurs points différents d’assemblage/ surfi lage sont disponibles sur votre machine à coudre afi n que vous obteniez le meilleur résultat avec le tissu choisi. Tissé... -
Page 49: Ourlet
Astuce : lorsque vous cousez dans du denim épais, servez-vous d’une aiguille spéciale denim conçue pour pénétrer les tissus tissés serrés. Ceux- ci sont disponibles en tant qu’accessoires optionnels, veuillez consulter le guide d’utilisateur des accessoires HUSQVARNA VIKING, disponible sur www.husqvarnaviking.com. Ourlet extensible Sélectionnez Extensible moyen et ourlet, et le système... -
Page 50: Couture De Boutonnières
COUTURE DE BOUTONNIÈRES Les boutonnières de votre machine à coudre sont spécialement réglées pour différents types de tissus et de vêtements. Pour en savoir plus sur les différentes boutonnières et quand les utiliser, étudiez le tableau de points dans le chapitre de présentation. La fonction exclusive SEWING ADVISOR™... -
Page 51: Boutonnières Manuelles
Boutonnières manuelles Une boutonnière peut également être cousue point par point sans le pied senseur 1 étape pour boutonnières. Utilisez le bouton de marche arrière pour régler la longueur de la boutonnière. 1. Posez le pied-de-biche C. 2. Positionnez le tissu et l’entoilage sous le pied-de-biche. Utilisez les repères sur l’ergot gauche du pied pour boutonnières pour positionner le bord du vêtement. -
Page 52: Couture De Boutons
COUTURE DE BOUTONS Cousez des boutons, des boutons pression, des crochets et des oeillets très rapidement grâce à votre machine à coudre. Sélectionnez le tissu que vous utilisez et le point de couture de boutons 1:29 (650) / 1:33 (670). 1. -
Page 53: Couture De Fermetures À Glissière
COUTURE DE FERMETURES À GLISSIÈRE Le pied pour fermeture à glissière E peut être posé à droite ou à gauche de l’aiguille, pour qu’il soit facile de coudre près du bord des dents de la fermeture. Pour coudre l’autre côté de la fermeture, repositionnez le pied pour fermeture à... -
Page 54: Raccommodage Et Reprisage
RACCOMMODAGE ET REPRISAGE Raccommoder un petit trou ou une déchirure avant qu’elle ne s’agrandisse peut sauver un vêtement. Choisissez un fi l fi n d’une couleur la plus proche possible de celle de votre vêtement. 1. Placez le tissu en place sous le pied-de-biche. 2. -
Page 55: Quilting
QUILTING Un quilt comprend d’habitude trois couches, deux couches de tissu avec une couche de molleton disposée entre. Pour coudre les trois couches ensemble, vous pouvez choisir à partir d’une large variété de points et de techniques. Une fois le quilting terminé, repliez-en simplement les bords ou faites-en des coussins, de l’art vestimentaire ou d’autres ouvrages plus petits. -
Page 56: Points Spéciaux
POINTS SPÉCIAUX Les points de techniques de couture spéciales sont cousus avec un pied-de-biche spécial (optionnel) pour créer des effets étonnants. Ces points sont 4:37-40 (650) / 4:42-50 (670). Une fois l’option sélectionnée, ceci est indiqué par l’icône du pied-de- biche optionnel (A) sur l’écran graphique/tactile. -
Page 57: Points De Smock
POINTS DE SMOCK Le point de smock est une technique utilisée pour froncer le tissu, afi n de pouvoir l’étirer. Les points de smock sont utilisés depuis le Moyen-âge et sont couramment employés dans les vêtements où les boutons n’étaient pas souhaitables. -
Page 58: Points Pictogramme
POINTS PICTOGRAMME (Sur la 670 uniquement) Les points pictogramme (1:39-42) peuvent être programmés et utilisés pour créer des broderies de point. Trouvez ci-dessous un échantillon pour créer une fl eur à l’aide de points pictogramme. Pour obtenir le meilleur résultat possible lors de la couture de points pictogramme, utilisez du fi... -
Page 59: Entretien De Votre Machine
ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE... -
Page 60: Nettoyage De La Machine
NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que votre machine à coudre fonctionne toujours correctement, nettoyez-la fréquemment. Il n’est pas nécessaire de la lubrifi er. Essuyez les surfaces extérieures de votre machine à coudre à l’aide d’un chiffon doux pour enlever les poussières ou les peluches accumulées. -
Page 61: Dépannage
• Nettoyez le compartiment de canette. • Éteignez la machine et rallumez-la pour la réinitialiser. La canette se bobine de manière irrégulière ? • Consultez votre distributeur agréé HUSQVARNA • Vérifi ez l’enfi lage pour le bobinage de la canette. VIKING ®... -
Page 62: Pièces Et Accessoires Non Originaux
• Faites réviser votre machine à coudre auprès de votre vous avez encore des problèmes de couture, faites vérifi er distributeur agréé HUSQVARNA VIKING ® votre machine par votre distributeur agréé HUSQVARNA La machine ne pique pas ? VIKING . Si elle présente un problème spécifi que, faites des ®... -
Page 63: Propriété Intellectuelle
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, OPAL et SEWING ADVISOR sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA et le « H couronné » sont des marques déposées de Husqvarna AB. Toutes les marques déposées sont utilisées sous licence de VSM Group AB. - Page 64 www.husqvarnaviking.com...