Page 2 LCSU4_multi_DFU_revI.indb 2 07.01.2015 14:28:01...
Page 31 Sommaire 1 Vue d’ensemble de la LCSU 4 – Informations importantes – LCSU 4 - 800 ml (Réf. cat. 880051/880052) – LCSU 4 - 300 ml (Réf. cat. 880061/880062) 2 Description et usage prévu – Usage prévu – Précautions et avertissements –...
Page 32: Vue D'ensemble De La Lcsu
1 Vue d’ensemble de la LCSU 4 Informations importantes Le présent mode d’emploi concerne les deux versions de la LCSU 4 ; une configurée avec un bocal de 800 ml et l’autre avec un bocal de 300 ml. Les deux versions peuvent être achetées avec ou sans la norme RTCA. Sauf mention contraire, les informations contenues dans ce mode d’emploi s’appliquent à...
Page 33: Description Et Usage Prévu
Toute pénétration des éléments aspirés dans la pompe peut endommager et/ou désactiver le dispositif. Si vous soupçonnez que le liquide est aspiré depuis le bocal ou le tuyau patient directement dans la pompe, n’utilisez pas la LCSU 4. Contactez Laerdal Medical ou votre distributeur agréé...
Page 34: Configuration De La Lcsu
Avertissement Utilisez toujours le bocal 800 ml fourni par Laerdal, qui possède un filtre interne. Ne branchez jamais n’importe quel type de tubulure patient directement au raccordement du port d’entrée de vide de la LCSU 4. Tout renversement des éléments aspirés dans la pompe de la LCSU 4 entraînera une perte d’aspiration et des dégâts permanents pour l’unité.
Page 35: Montage De La Version 300 Ml
3 Configuration de la LCSU 4 Montage de la version 300 ml Vérification avant chaque utilisation 1 Poussez le raccordement de port supérieur dans l’entrée de 1 L’unité ne doit pas être endommagée. vide et vérifiez que la partie inférieure du bocal se clipse en 2 L’unité...
Page 36: Instructions Utilisateur
4 Instructions utilisateur Options d’alimentation Panneau de contrôle et symboles de l’indicateur Commutateur MARCHE / ARRÊT Fonctionnement de la batterie interne La LCSU 4 est équipée d’une batterie interne, NiMH 12 volts 1,6 Ah. Si l’unité doit fonctionner sur batterie, il convient de débrancher toute source d’alimentation externe.
Page 37: Mode Opératoire Et Réglage Du Niveau D'aspiration
Utilisez uniquement la batterie Laerdal (Réf. cat. 886113) Avertissement L’utilisation d’une batterie d’une autre marque que Laerdal peut générer des erreurs liées à l’indicateur d’état de la batterie, à la réduction du temps de fonctionnement de la batterie, l’impossibilité de faire fonctionner efficacement la LCSU 4, et/ou provoquer des dangers pour l’opérateur et/ou le patient.
Page 38: Opérations De Charge
5 Informations relatives à la batterie Opérations de charge Chargeur de batterie externe (Réf. cat. 886112) La batterie peut être chargée de façon externe. Pour cela, il convient de la retirer de l’unité LCSU 4 et d’utiliser le chargeur Avertissement de batterie externe.
Page 39: Nettoyage
* Si l’unité est utilisée sur des patients dans des zones où la votre agence régionale, votre centre d’élimination des déchets contamination croisée pose un problème, il est recommandé ménagers ou le représentant Laerdal auprès duquel vous avez de remplacer le filtre après chaque usage. acheté le produit.
Page 40: Dépannage
1 Chargez la batterie pendant 5 heures. 2 Effectuez le test de la batterie. Important Important Si l’état de la LCSU 4 n’est pas résolu, contactez Laerdal Medical ou l’un de ses distributeurs agréés pour obtenir un conseil. LCSU4_multi_DFU_revI.indb 40 07.01.2015 14:28:43...
Page 41: Unités Principales, Accessoires Et Pièces
8 Unités principales, accessoires et pièces Unités principales, accessoires et pièces LCSU 4 (versions de l’unité principale) Réf. cat. Composant 880051 LCSU 4, 800 ml Unité complète 880052 LCSU 4, 800 ml (RTCA) Unité complète 880061 LCSU 4, 300 ml Unité...
Page 42: Glossaire Des Symboles
9 Glossaire des symboles Symboles Symboles Définition Définition produit emballage Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du Conseil sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE telle qu'amendée par la Directive du Conseil 2007/47/CE classe IIa. Ne pas couper 0434 Ce produit est conforme à...
Page 43: Conditions Environnementales
10 Spécifications Vide - Max. : 550+ mmHg Options d’alimentation Vide – Plage : 50 - 550+ mmHg Batterie Précision de l’indicateur de vide : +/- 5 % de l’échelle totale Rechargable, NiMH 12 volt 1,6 Ah Spécifications du filtre Cordon d’alimentation CC (12 V) Filtre interne du bocal jetable 300 ml Usage en emplacement sec uniquement...
Page 44: Informations Réglementaires
11 Informations réglementaires Déplacement international Cette unité d’aspiration est équipée d’un chargeur avec adaptateur CA/CC qui permet de fonctionner sur toute tension CA (100- 240 V CA, 50/60Hz). Toutefois, il convient d’utiliser le bon cordon d’alimentation pour le branchement au secteur de l’adaptateur. Informations réglementaires Classification Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du Conseil sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE telle...
Page 185 目录 1 LCSU 4 概览 – 重要信息 – LCSU 4 - 800 ml（商品目录号 880051/880052） 186 – LCSU 4 - 300 ml (Cat. No. 880061/880062) 2 介绍和用途 – 用途 – 注意事项和警告信息 – 有限保修 3 LCSU 4 安装 – 准备使用 LCSU 4 – 装配 800 ml 版本装置 – 使用高效过滤器套件 – 装配 300 ml 版本装置 4 用户指南 – 每次使用前需检查 – 电源选项 – 控制面板及指示灯标识 – 吸引液位设置 – 如何操作和调整吸引液位 5 电池信息 – 为电池充电 – 电池测试 –...
Page 199 목차 1 LCSU 4 개요 – 중요한 정보 – LCSU 4 - 800 ml (Cat. No. 880051/880052) – LCSU 4 - 300 ml (Cat. No. 880061/880062) 2 설명서 및 사용처 – 설명서 및 사용처 – 주의 및 경고 – 제한 보증 3 LCSU 4 설치 – 작동을 위한 LCSU 4 준비 – 800 ml 버전 조립 – 고 효율 필터 키트로 작동 – 300 ml 버전 조립 4 사용자 설명서...
Page 255 LCSU4_multi_DFU_revI.indb 255 07.01.2015 14:34:06...
Page 256 LCSU4_multi_DFU_revI.indb 256 07.01.2015 14:34:06...
Page 257 LCSU4_multi_DFU_revI.indb 257 07.01.2015 14:34:06...

Ce manuel est également adapté pour:

880051 880052 880061 880062

Laerdal Compact Suction Unit LCSU 4 Mode D'emploi

English

Español

Français

1 Vue D'ensemble de la LCSU

2 Description et Usage Prévu

3 Configuration de la LCSU

5 Informations Relatives à la Batterie

6 Nettoyage et Entretien

7 Dépannage

8 Unités Principales, Accessoires et Pièces

9 Glossaire des Symboles

10 Spécifications

11 Informations Réglementaires

Deutsch

Italiano

Dutch

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Polski

Ελληνικά

汉语

조선말/한국어

Русский

Čeština

Islenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Laerdal Compact Suction Unit LCSU 4

Sommaire des Matières pour Laerdal Compact Suction Unit LCSU 4

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières