Publicité
G Support
F Support
D Stütze
N Steun
I Supporto
E Soporte
K Støttefod
P Suporte
T Tuki
M Støtte
s Stöd
R µ¿ÛË
G Bottom View
F Vue de dessous
D Ansicht Unterseite
N Onderaanzicht
I Vista dal Basso
E Visto desde abajo
G • Place the play quilt print side up on a
flat surface.
• Fit the two straps on each side of the play
quilt down through the slots in the
supports. Make sure the tab at the end of
each strap forms a "T" under the support.
Pull up on the play quilt to be sure it is
secure to the supports.
• Fit the two small fastener straps on each
end of the tubes through the slots inside
the circular opening in the supports.
Fasten the fastener straps together to
secure the tubes to the supports.
F • Placer le tapis de jeu côté imprimé vers le
haut sur une surface plate.
• Insérer les deux lanières de chaque
côté du tapis de jeu dans les fentes des
supports. S'assurer que la languette à
l'extrémité de chaque lanière forme un
« T » sous le support. Tirer sur le tapis de
jeu pour vérifier qu'il est bien attaché
aux supports.
• Insérer les deux petites lanières de fixation
à l'extrémité de chaque arche dans les
fentes à l'intérieur de l'ouverture ronde
des supports. Attacher les lanières de
fixation ensemble pour fixer les arches
aux supports.
K Set nedefra
P Visto da Base
T Kuva alta
M Sett fra undersiden
s Underifrån
R ∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
D • Die Spieldecke mit der bedruckten
• Jeweils beide an den Seiten der Spieldecke
• Die beiden kleinen Befestigungsriemen, die
N • Leg de speeldeken met de bedrukte kant
• Steek de twee riempjes aan beide kanten
• Steek de twee kleine klittenbanden aan
5
G Fastener Straps
F Lanières de fixation
D Befestigungsriemen
N Klittenbanden
I Fascette di Fissaggio
E Cierres
K Rem
P Correias Para Prender
T Kiinnitysremmit
M Festestropper
s Fästremmar
R §Ô˘Ú¿ÎÈ·-™˘Ó‰¤ÛÌÔÈ
Seite nach oben auf eine flache
Oberfläche legen.
befestigten Riemen durch die Schlitze der
Stützen stecken. Darauf achten, dass die
Lasche am Ende jedes Riemens unter der
Stütze ein "T" bildet. Die Spieldecke
hochziehen, um sicherzustellen, dass sie
richtig an den Stützen gesichert ist.
sich an den Enden der Bogen befinden,
durch die Schlitze in den kreisförmigen
Öffnungen der Stützen führen. Die Befesti-
gungsriemen miteinander verbinden, um
die Bogen in den Stützen zu sichern.
naar boven op een vlakke ondergrond.
van de speeldeken door de gleuven in de
steunen. Zorg ervoor dat het lipje aan het
uiteinde van de riempjes een "T" vormt
onder de steun. Trek de speeldeken
omhoog om te controleren of deze goed
aan de steunen vastzit.
beide kanten van de buizen door de
gleuven in de ronde opening van de
steunen. Maak de klittenbanden aan
elkaar vast om de buizen vast te zetten
op de steunen.
Publicité
