Publicité
Liens rapides
G Product features and decoration may vary from the photo above.
F Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport à la photo ci-dessus..
D Abweichungen in Farbe und Gestaltung vom oben abgebildeten Foto vorbehalten.
N Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van bovenstaande foto.
I Le funzioni e decorazioni possono variare rispetto all'illustrazione riportata sopra.
E Las características y la decoración del producto pueden diferir de las que se muestran en la fotografía.
K Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra ovenstående billede.
P As características e as decorações do produto podem, diferir da imagem acima mostrada.
T Istuin ja kuviot saattavat poiketa yllä olevasta valokuvasta.
M Produktet og dekoren kan avvike fra bildet over.
s Produkten och dekoren kan skilja sig från fotot ovan.
R ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.
GWARNING FAVERTISSEMENT DWARNUNG N WAARSCHUWING
I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ADVERTÊNCIA
T VAROITUS M ADVARSEL s VARNING R ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
G IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
F IMPORTANT ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT
EN CAS DE BESOIN.
D WICHTIG! ANLEITUNG BITTE FÜR MÖGLICHE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.
N BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING; KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN.
I IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER EVENTUALE RIFERIMENTO.
E ¡IMPORTANTE! GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES; ES POSIBLE QUE NECESITE CONSULTARLO
MÁS ADELANTE.
K VIGTIGT! GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL SENERE BRUG.
P IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
T TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ OHJE VASTAISEN VARALLE.
M VIKTIG! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK.
s VIKTIGT! SPARA ANVISNINGARNA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ∫ƒ∞∆∏™∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ °π∞ ª∂§§√¡∆π∫∏ Ã∏™∏.
All manuals and user guides at all-guides.com
C6412
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price C6412
Sommaire des Matières pour Fisher-Price C6412
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com C6412 G Product features and decoration may vary from the photo above. F Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport à la photo ci-dessus.. D Abweichungen in Farbe und Gestaltung vom oben abgebildeten Foto vorbehalten.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GWARNING FAVERTISSEMENT DWARNUNG N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ADVERTÊNCIA T VAROITUS M ADVARSEL s VARNING R ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ K Undgå, at der sker skader eller dødsulykker som G Prevent serious injury or death from falls or sliding out: følge af, at barnet falder eller glider ud af stolen: •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GREAT BRITAIN G • Please read these instructions before assembly and use of this product. Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. • Adult assembly is required. Helpline: 01628 500302. • Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included). FRANCE F •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com G CAUTION F MISE EN GARDE D VOSRICHT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ATENÇÃO T HUOMAUTUS M ADVARSEL s VIKTIGT R ¶ƒ√™√Ã∏ G This product contains small parts in its unassembled state. K Dette produkt indeholder små...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat M Deler s Delar R ª¤ÚË G #10 x 2.2 cm ( ") Black Screw G Pad F Vis noire n°...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Plastic Rings G Plastic Rings F Anneaux en plastique F Anneaux en plastique G Seat Bottom Tubes...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË N • Houd de plastic ringen en de zittingbuizen tegenover elkaar. G Footrest G Insert Screws Here •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË E • Coloque la unidad del asiento en posición vertical. G Seat Back Pin G Seat Back Pin •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Hinge G Hinge Rod E •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Frame Decorated Side F Côté...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË K • Træk benet på hvert stel udad for at åbne stellet. Benene skal "klikke" på plads. G Seat Height Adjusters •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË N • Houd de zitting tussen de twee frames. G Seat Assembly •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montafe D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË D • Die vorderen Rahmenbeine in das andere Basisteil stecken. G Front Leg Holes •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Push Seat Height Adjuster G Push Seat Height Adjuster F Appuyez sur le bouton de réglage de F Appuyez sur le bouton de réglage de...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË N • Steek vanaf de achter- en onderkant een nr. 8 x 1,9 cm schroef door beide zithoogteverstellingen in de uiteinden van de zittingbuis.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Pad G Elastic Loops G Tabs K Tappe F Coussin...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Shoulder Portion F Harnais-bretelle G Slot D Schulterriemen F Fente...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË K • Bøj den øverste del af hynden ned. G Upper Shoulder Belt Slots •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË I • Posizionare la parte superiore dell’imbottitura sullo schienale. M •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Handle G Pad Strap F Courroie du coussin F Poignée D Polsterriemen...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË I • Far passare la fascetta dell’imbottitura attraverso l’impugnatura e premerla contro T •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R °È·...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R °È·...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R °È·...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R °È·...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R °È·...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com G Securing Your Child F Installation de l'enfant D Ihr Kind sichern N Uw kind goed vastzetten I Come Bloccare il Bambino E Cómo asegurar al niño K Sådan spændes barnet fast P Para Manter o Bebé Seguro T Istuimen turvallinen käyttö M Sørg for at barnet sitter trygt s Säkra barnet R °È·...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com G Using the Trays F Utilisation des plateaux D Gebrauch der Tabletts N Het gebruik van de bladen I Uso dei Ripiani E Cómo colocar las bandejas K Sådan bruges bakkerne P Para Utilizar os Tabuleiros T Pöydän käyttö M Bruke brettene s Använda brickorna R ÃÚ‹ÛË...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com G Using the Trays F Utilisation des plateaux D Gebrauch der Tabletts N Het gebruik van de bladen I Uso dei Ripiani E Cómo colocar las bandejas K Sådan bruges bakkerne P Para Utilizar os Tabuleiros T Pöydän käyttö M Bruke brettene s Använda brickorna R ÃÚ‹ÛË...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com G Using the Trays F Utilisation des plateaux D Gebrauch der Tabletts N Het gebruik van de bladen I Uso dei Ripiani E Cómo colocar las bandejas K Sådan bruges bakkerne P Para Utilizar os Tabuleiros T Pöydän käyttö M Bruke brettene s Använda brickorna R ÃÚ‹ÛË...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com G Using the Trays F Utilisation des plateaux D Gebrauch der Tabletts N Het gebruik van de bladen I Uso dei Ripiani E Cómo colocar las bandejas K Sådan bruges bakkerne P Para Utilizar os Tabuleiros T Pöydän käyttö M Bruke brettene s Använda brickorna R ÃÚ‹ÛË...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com G Using the Trays and Toy F Utilisation des plateaux et du jouet D Gebrauch der Tabletts und des Spielzeugs N Gebruik van de bladen en het speelgoed I Uso dei Ripiani e del Giocattolo E Uso de las bandejas y el juguete K Sådan bruges bakkerne og legetøjet P Para Utilizar os Tabuleiros e o Brinquedo T Pöytäosan ja lelun käyttö...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com G Adjusting the Seat F Réglage du siège D Einstellung des Sitzes N Verstellen van de stoel I Regolazione del Seggiolino E Ajuste del asiento K Sådan tilpasses sædet P Para Ajustar o Assento T Istuimen asennon säätäminen M Justere setet s Justera sitsen R ƒ‡ıÌÈÛË...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com G Adjusting the Seat F Réglage du siège D Einstellung des Sitzes N Verstellen van de stoel I Regolazione del Seggiolino E Ajuste del asiento K Sådan tilpasses sædet P Para Ajustar o Assento T Istuimen asennon säätäminen M Justere setet s Justera sitsen R ƒ‡ıÌÈÛË...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com G Adjusting the Seat F Réglage du siège D Einstellung des Sitzes N Verstellen van de stoel I Regolazione del Seggiolino E Ajuste del asiento K Sådan tilpasses sædet P Para Ajustar o Assento T Istuimen asennon säätäminen M Justere setet s Justera sitsen R ƒ‡ıÌÈÛË...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com G Storage F Rangement D Aufbewahrung N Opbergen I Come Riporre il Prodotto E Cómo guardar la trona K Opbevaring P Arrumação T Säilytys M Oppbevaring s Förvaring R ∞Ôı‹Î¢ÛË G Hole G Base Tray F Trou F Plateau de base G Pull Frame Release Latch...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Cuidados K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰· G • The frame and base tray may be wiped clean using a mild cleaning solution and N •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Cuidados K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰· K • Stellet og underbakken kan tørres af med en fugtig klud opvredet i et mildt •...
- Page 40 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE...