Publicité
Liens rapides
Quick Start
Turn power on
1
Select swing speed
2
Push seat to start swinging
3
Select music
4
PUSH
or sounds
fisher-price.com
Démarrage rapide
Mettre le produit en marche
1
Sélectionner la vitesse désirée
2
Pousser le siège pour amorcer
3
le balancement
Actionner la musique
4
ou les sons
1
CCR71
POUSSER
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price CCR71
Sommaire des Matières pour Fisher-Price CCR71
- Page 1 CCR71 Quick Start Démarrage rapide Turn power on Mettre le produit en marche Select swing speed Sélectionner la vitesse désirée Push seat to start swinging Pousser le siège pour amorcer le balancement PUSH POUSSER Select music or sounds Actionner la musique ou les sons fisher-price.com...
- Page 2 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs WARNING Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system: • Always use the restraint system. • Discontinue use when an active child attempts to climb out. • This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods of sleep.
- Page 3 Parts Pièces IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed inside the pad. IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin. Motor Assembly Coussin Boîtier du moteur...
- Page 4 NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.
- Page 5 Assembly Assemblage Lower Legs PRESS PRESS Pieds APPUYER APPUYER • While pressing the button on the end of a lower leg, fit it into the short end of an upper leg. Continue to push the lower leg until it "snaps" into the hole. •...
- Page 6 Assembly Assemblage Seat Back Hubs Attaches du dossier Seat Bottom Siège • Fit the seat back hubs into the slots in the seat bottom. Hint: The seat back hubs only fit one way. If they do not seem to fit, try the other slot. •...
- Page 7 Assembly Assemblage Seat Back Tube Tube du dossier Seat Back Hubs Attaches du dossier • Fit the ends of the seat back tube into the seat back hubs. • Push the seat back tube into the hubs until you hear a "click" on each side. •...
- Page 8 Assembly Assemblage Motor Assembly Tube Tube du boîtier du moteur Frame Tube Bras • Turn the frame assembly on its side. • Slide the frame tube into the motor assembly tube. • Déposer la structure sur le côté. • Insérer le bras dans le tube du boîtier du moteur. •...
- Page 9 Assembly Assemblage Coussin • Fit the upper pocket on the back of the pad over the seat back tube. • Glisser le rabat supérieur, situé au dos du coussin, sur le tube du dossier. Waist Belts Courroies abdominales • Fit the waist straps on the seat bottom up through the slots in the pad. •...
- Page 10 Assembly Assemblage Lower Slots Fentes inférieures Smaller Baby • Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the seat pad back. Enfant plus petit • Insérer les extrémités des courroies d’épaule dans les fentes inférieures au dos du coussin. Upper Slots Fentes supérieures Larger Baby...
- Page 11 Assembly Assemblage • Fit the elastic loops on the pad down through the holes on the seat bottom. • Insérer les boucles élastiques du coussin dans les trous du siège. Pegs Chevilles BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS • Fit the elastic loops to the pegs under the seat bottom. •...
- Page 12 Assembly Assemblage • Fit the pad clips around the edge of the seat bottom. • Fixer les pinces du coussin au rebord siège.
- Page 13 Battery Installation Installation des piles Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. 1,5V x 4 D (LR20) • Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove the battery compartment door.
- Page 14 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
- Page 15 Setup and Use Installation et utilisation WARNING Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system: • Always use the restraint system. • Discontinue use when an active child attempts to climb out. • This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods of sleep.
- Page 16 Setup and Use Installation et utilisation Crotch Belt Crotch Belt Courroie d’entrejambe Courroie d’entrejambe Waist Belts Courroies abdominales Securing Your Child • Place your child in the seat. • Insert the ends of the waist belts through the slots in the shoulder belts. •...
- Page 17 Setup and Use Installation et utilisation Adjusters Boucles de réglage TIGHTEN LOOSEN SERRER DESSERRER • To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form a loop . Pull the free end of the belt .
- Page 18 Setup and Use Installation et utilisation Adjusters Boucles de réglage TIGHTEN LOOSEN SERRER DESSERRER • To tighten the shoulder belts: Hold the adjuster and pull the front shoulder strap down • To loosen the shoulder belts: Slide the adjuster down. •...
- Page 19 Swing, Music and Sounds! Balancelle, musique et sons! Swing Speed Vitesse de la balancelle Power L.E.D. Volume Voyant de Volume fonctionnement Swing Power Interrupteur Swing Speed L.E.D. Voyant de la vitesse Music and Sounds Musique et sons Swing • Slide the power switch to turn power ON.
- Page 20 Swing, Music and Sounds! Balancelle, musique et sons! Balancelle • Glisser l’interrupteur pour allumer la balancelle. Le voyant de fonctionnement s’allumera. • Appuyer sur les boutons de vitesse de la balancelle pour choisir l’une des six vitesses. Le voyant de vitesse situé sous les boutons indique la vitesse choisie. •...
- Page 21 Care Entretien • The pad is machine washable. Wash it separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. • The frame and mobile may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth.
- Page 22 Storage Rangement Languette • Push the tab on the frame support to release it. • Appuyer sur la languette de la barre de soutien pour la dégager. • Pull the end of the frame support bar off the leg and lower it. •...
- Page 23 Storage Rangement • Push the legs together. • Lean the swing against a wall for support. • Rapprocher les pattes l’une de l’autre. • Appuyer le produit contre un mur pour le ranger.
- Page 24 FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.