Table des Matières
Publicité
S
LEEQ
Orthése thoraco-lombo-sacré (TLSO) post-opératoire/après blessure haut de gamme – Mode d'emploi
1.0
COMPOSANTS DU ORTHÉSE
BLOC DU PANNEAU ANTÉRIEUR
A
PANNEAU LATÉRAL (2)
B
COQUE D'AILE (2)
C
LANGUETTE DE TRACTION
D
AUTO-AGRIPPANTE
E
CLIP DE SANGLE
F
ARCS DE TAILLAGE
G
PANNEAU D'EXTENSION EXT
H
*(Vendu séparément)
GUIDE DES TAILLES
I
AILE
J
PLAQUE STERNALE
K
CLIP DE LA BARRE STERNALE
L
BARRE STERNALE
M
ANCRAGE DE SANGLE
N
Indications :
Restriction de mouvement dans les plans sagittaux/coronaux
/transversaux ; augmentation de la pression intracavitaire pour
réduire la charge sur la colonne vertébrale et le disque ;
douleur thoracique/lombaire mécanique ou discogène et aux
membres ; stabilisation/fusion du rachis post-opératoire ;
discopathie dégénérative ; après blessure pour favoriser la
cicatrisation ; spondylolyse ; sténose rachidienne ; spondylo-
listhésis ; spondylose ; laminectomie ; discectomie ; syndrome
des facettes ; faiblesse musculaire rachidienne ; arthrite ;
entorses et foulures lombaires ; soutien dorsal prophylactique.
Contre-indications :
• Grossesse.
• Personnes atteintes de troubles circulatoires, pulmonaires,
cardiovasculaires ou autres pour lesquels une augmentation
de la pression abdominale pourrait être préoccupante.
AVERTISSEMENTS :
• Lire attentivement les instructions d'utilisation et d'entretien,
ainsi que les avertissements avant utilisation.
• Si le patient ressent une accentuation de la douleur ou
observe une enflure, des changements de sensations ou des
réactions indésirables pendant l'utilisation de ce produit, il doit
consulter immédiatement son médecin.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN :
Laver à la main
Sécher en suspension ou à plat
Ne pas nettoyer à sec
Ne pas appliquer des produits à base de clore ou contenant
des agents de blanchiment
Ne pas repasser
Se reporter aux illustrations aux pages 1 à 4.
2.0
TAILLES
2.1
PRÉPARATION POUR L'ESSAYAGE : Appuyer sur le
bouton (1). Retirer le panneau antérieur A.
2.2
AJUSTER LA CIRCONFÉRENCE : Mesurer la taille et
consulter le guide des tailles (1.0).
3.0
FIXER LES COQUES D'AILE ET LES PANNEAUX
LATÉRAUX
3.1
ALIGNER les arcs de la ligne de couture de la coque
d'aile C sur les arcs de la ligne de couture de l'aile. Remarque :
pour déterminer la taille (4), utiliser un arc postérieur près de
la languette auto-agrippante (A).
MAX
®
TLSO
3.2
INSÉRER la coque d'aile C à l'intérieur du panneau
arrière.
3.3
FIXER la languette (A) à l'aile qui se trouve à
l'intérieur du panneau arrière. - Répéter les étapes de l'autre
côté.
3.4
ALIGNER le panneau latéral B. Fixer en repliant les
deux languettes (B).
4.0
AJUSTEMENT ET ESSAYAGE
4.1
POSITIONNER le corset au niveau du coccyx.
Remarque : demander au patient de tenir les ailes.
4.2
POSITIONNER le panneau antérieur A. Envelopper
l'aile (1) et la fixer au panneau antérieur. Envelopper l'aile (2) et
la fixer.
4.3
SERRER LE CORSET : déplacer les languettes de
traction D en avant et les fixer à nouveau.
4.4
BARRE STERNALE : ouvrir le clip de la barre sternale
L pour régler la hauteur, puis fermer le clip pour la verrouiller.
La plaque sternale K se situe entre 25 et 50 cm (1" et 2") sous
l'encoche sternale en position debout et 23 cm (1/2") en
dessous en position assise. La barre sternale M peut être pliée
avec un fer à courber ou sur le bord d'une table afin d'obtenir
un ajustement parfait. Remarque : plier uniquement la barre
sternale
au-dessus de la zone dentée.
4.5
RETRAIT OU REMPLACEMENT DE LA BARRE
STERNALE (avec l'option de barre courte en option) Retirer le
panneau antérieur de l'aile. Relâcher le clip de la barre sternale
L et la barre inférieure. Retirer le clip de retenue (A) en
poussant la barre tout en la pliant à l'opposé du panneau. Tirer
la barre M vers le haut pour la sortir de la fente de la barre.
Remettre la barre ou (la barre courte en option) dans la fente
de la barre et remettre en place le clip de retenue (A).
Remarque : le clip (A) doit être remis en place sur le côté
panneau de la barre.
5.0
Modifications
5.1
Le panneau arrière, le panneau antérieur A
(illustré), les panneaux latéraux et les coques d'aile peuvent
être découpés avec des ciseaux(1) et modifiés thermiquement
(2) pour ajuster la lordose, ajouter des reliefs à l'omoplate ou
créer des évasements. La barre sternale en acier M peut être
pliée pour s'adapter aux contours anatomiques et les ailes
peuvent être fixées aux attaches auto-agrippante à des angles
allant jusqu'à 5 degrés vers le haut ou le bas pour s'adapter à
divers rapports taille-hanches. ATTENTION : ne pas couper les
languettes centrales supérieures (3) du panneau antérieur.
5.2
RETRAIT DU PANNEAU ARRIÈRE POUR MODIFICA-
TION : (1) ouvrir le cache au bas du panneau arrière. (2)
Soulever le cache. (3) Retirer le bloc LSO. (4) Retirer le panneau
en plastique.
5.3
AJUSTEMENT POUR L'OPTION DE FIXATION DES
SANGLES SUR LES ÉPAULES OU SOUS LES AISSELLES Détacher
l'ancre de la sangle N et repositionner vers le haut pour fixer la
sangle sur le dessus de l'épaule (A) ou en bas pour mettre en
place la sangle sous l'aisselle (B).
6.0
Réinitialisation
Lorsque le corset est retiré, toujours remettre les languettes de
traction D en position Prête (6.1). Poser le corset sur une
surface plate, puis tirer les deux ailes J vers l'extérieur afin de
réinitialiser le mécanisme de serrage (6.2).
fr
French
Publicité
Table des Matières
