Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BDP-62FD
Blu-ray 3D™ PLAYER
LECTEUR Blu-ray 3D™
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer ELITE BDP-62FD
Sommaire des Matières pour Pioneer ELITE BDP-62FD
-
Page 58: Précautions Concernant Le Visionnage En 3D
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. -
Page 59: Milieu De Fonctionnement
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de... -
Page 60: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe remplacement. - Page 61 Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation du menu FUNCTION ....31 Lecture à partir d’un temps précis Contenu de l’emballage ......6 (Recherche temporelle) .
-
Page 62: Avant De Commencer
Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur symboles de polarité ( et ). sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à • Lorsque vous insérez les piles, faites attention de ne votre lecteur Blu-ray disc. -
Page 63: Types De Disques/Fichiers Lisibles
Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA DATA- DVD- DVD-... -
Page 64: Disques Illisibles
• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray Disc” sont des dans un de ces formats audio, sélectionnez le format audio sur le menu. marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme • est une marque de commerce de DVD ”Dolby”... - Page 65 Lecture de DualDisc Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres Un DualDisc est un disque à deux faces dont une face hautement interactifs, jeux compris. renferme les données du DVD — vidéo, audio, etc. — et l’autre face les données non DVD, par exemple les matériaux audionumériques.
-
Page 66: Fichiers Lisibles
Fichiers lisibles – Le nombre de visionnages est limité pour certains fichiers VOD DivX. Lorsque vous regardez ces fichiers sur votre lecteur, le nombre restant de Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des BD, visionnages est indiqué. Les fichiers pour lesquels DVD, CD ou des dispositifs USB peuvent être lus. - Page 67 Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Network Dispositifs USB +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à...
-
Page 68: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Télécommande FL DIMMER – À chaque pression, la luminosité de l’afficheur de la face avant change et/ou l’état des témoins sur la face avant change comme indiqué sur le tableau suivant. Témoins Afficheur de la face avant PQLS FL OFF... - Page 69 26 POP UP MENU/MENU – Pour afficher les menus d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. RETURN – Pour revenir à la page précédente. 28 Touches de couleur – Pour naviguer sur les menus du BD-ROM. PROGRAM – (page 26) BOOK MARK – (page 27) ZOOM –...
-
Page 70: Face Avant
Face avant Témoin PQLS – (page 18) STANDBY/ON – Pour mettre le lecteur sous et hors tension. OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à • S’il n’est pas possible de l’éteindre (mettre en veille), disque. appuyez plus de 5 secondes sur la touche. L’appareil redémarre et peut maintenant être éteint. -
Page 71: Panneau Arrière
Panneau arrière Prise HDMI OUT – (page 16) Port USB – (page 20) Prise LAN (10/100) – (page 21) AC IN – (page 21) Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) – (page 20) À propos des prises HDMI du BDP-62FD MAIN – À raccorder à un téléviseur ou/et récepteur ou amplificateur AV compatible avec l’HDMI. C’est la prise utilisée en général. -
Page 72: Raccordements
Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à 8 bits pour chaque composante couleur. Il est donc Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou possible d’obtenir des dégradés de couleur plus subtils amplificateur AV, etc.), compatible avec le Contrôle par lorsque ce lecteur est raccordé... -
Page 73: Pour Utiliser Le Contrôle Par L'hdmi
PC enregistrés sur un dispositif USB. • Afficher l’image du lecteur sur l’écran du • Le récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Téléviseur à Écran Plat. (Sélection automatique) Sound Retriever Link est raccordé à ce lecteur par un L’entrée change automatiquement sur le Téléviseur à... -
Page 74: À Propos De La Fonction Pqls
Control : On • Reportez-vous aussi au mode d’emploi du récepteur AV. • Veillez à régler HDMI Mode sur Dual (page 39). • Reportez-vous au site Pioneer pour les récepteurs AV prenant en charge la fonction PQLS. Attention • La fonction PQLS peut cesser de fonctionner lorsque la résolution de sortie vidéo est changée. -
Page 75: Raccordement D'un Récepteur Ou Amplificateur Av
Raccordement d’un Amélioration de la qualité de l’image et du son récepteur ou amplificateur Lorsque vous raccordez un téléviseur (ou projecteur) et un amplificateur AV au lecteur, raccordez-les de sorte que les signaux vidéo et audio soient transmis par des câbles différents pour obtenir une image et un son de Raccordez ce lecteur à... -
Page 76: Raccordement D'un Récepteur Ou Amplificateur Av Avec Un Câble Audio Numérique Coaxial
Raccordement d’un Raccordement du dispositif récepteur ou amplificateur AV avec Attention un câble audio • Veillez à éteindre le lecteur avant de brancher ou de débrancher un dispositif USB. numérique coaxial • Utilisez des dispositifs USB vides (sur lesquels rien n’est enregistré). -
Page 77: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
Raccordement au Connexion à un réseau LAN sans fil réseau par l’interface La connexion sans fil au réseau s’effectue par une connexion LAN sans fil. Utilisez le WL300 vendu séparément pour la connexion. En connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN, les •... -
Page 78: Pour Commencer
Écran Plat Pioneer sont importés sur le lecteur avant que lecteur avant d’allumer le lecteur. le Setup Navigator ne s’ouvre. • Si vous utilisez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer ou un vidéoprojecteur compatible avec la fonction de Sélectionnez la résolution appropriée pour le contrôle, activez le Contrôle sur l’appareil raccordé... -
Page 79: Exploitation Du Téléviseur Avec La Télécommande Du
Code(s) des fabricants lecteur PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 Si vous spécifiez le code du fabricant de votre téléviseur... - Page 80 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
-
Page 81: Lecture
Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou Remarque de fichiers • La reprise de la lecture est automatiquement annulée dans les cas suivants : Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans – Lorsque le tiroir à disque est ouvert. cette section. -
Page 82: Lecture Au Ralenti
Lecture au ralenti Répétition de la lecture (Lecture répétée) Pendant la pause de la lecture, appuyez sur / Procédez de la façon suivante pour répéter le disque, le / et maintenez la pression. titre, le chapitre, la plage ou le fichier actuel. •... -
Page 83: Pose De Signets
Lecture de photos en diaporama Remarque Cette fonction permet un changement automatique des • Si vous utilisez des CD audio pour la lecture photos. programmée, indiquez le numéro de plage au point 3. Pendant la lecture, appuyez sur INDEX. •... -
Page 84: Changement Du Son
Masquage des sous-titres Arrêt du son secondaire Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ou Appuyez plusieurs fois sur 2nd AUDIO ou sélectionnez Subtitle dans le menu FUNCTION pour sélectionnez Secondary Audio dans le menu régler ce paramètre sur Off. FUNCTION pour régler ce paramètre sur Off. -
Page 85: Affichage Des Informations Du Disque
Affichage des informations Remarque du disque • Le fonctionnement des disques à mémoire flash USB n’est pas garanti. Appuyez sur DISPLAY. • La lecture des données de la fonction BD-LIVE varie Les informations du disque apparaissent sur l’écran du selon le disque utilisé. -
Page 86: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R Fonction BD-R DVD- DVD-... -
Page 87: Utilisation Du Menu Function
Utilisation du menu Liste des paramètres du menu FUNCTION FUNCTION Paramètre Description Video Adjust Les paramètres de réglage de qualité de l’image parmi les réglages de l’appareil Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode principal peuvent être sélectionnés de fonctionnement du lecteur. -
Page 88: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)
Lecture à partir d’un temps Lecture précis (Recherche Appuyez sur PLAY pour lire le titre pour lequel temporelle) vous avez spécifié une position. L’écran de confirmation de la poursuite de la lecture apparaît. Sélectionnez Time. Utilisez / pour sélectionner Yes, puis Utilisez /... -
Page 89: Lecture Avec Home Media Gallery
Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ou un DMS (Serveur multimédia numérique), comme mentionné ci-dessus, peuvent être lus par le lecteur multimédia numérique (DMP). Le lecteur permet d’utiliser un DMP. Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ou un DMS (Serveur multimédia numérique), comme mentionné... -
Page 90: Lecture De Fichiers Sur Le Réseau
Remarque changements. • Si vous ne parvenez pas à afficher les serveurs dans Pioneer ne certifie ou garantit pas que les services de le menu Home Media Gallery, sélectionnez DLNA contenus continueront d’être fournis ou seront Search et appuyez sur ENTER. -
Page 91: Lecture De Fichiers Photo
Lecture de fichiers photo Lecture de la Playlist À propos du diaporama Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. Un diaporama permet d’afficher automatiquement les La page Home Media Gallery s'affiche également en fichiers enregistrés sur un disque ou dans un dossier. sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. -
Page 92: Lecture De Contenus Web
Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le Pioneer ne certifie ou garantit que les services de lecteur. contenus continueront d’être fournis ou disponibles pendant une période précise et décline toute garantie Contenus web explicite ou implicite de ce type. - Page 93 Affichez l’écran Netflix. Appuyez sur Netflix. • Ou bien appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Web Contents Netflix. • Lorsque vous avez accédé à Netflix, des messages vous guident. Lisez l’Avis de non-responsabilité qui s’affiche à l’écran. Si vous acceptez, sélectionnez Agree sur la dernière page.
-
Page 94: Réglages Détaillés
Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Setup Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez Home Menu. - Page 95 Réglage Options Explication Digital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
- Page 96 Réglage Options Explication HDMI Audio Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio HDMI convertis en signaux audio PCM. Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
- Page 97 Réglage Options Explication Angle Mark Sélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 27). Sélectionnez cette option si la marque d’angle ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur. PIP Mark Sélectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez cette option si la marque PIP ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur.
-
Page 98: Réglage De L'image
Réglage de l’image Réglage de l’adresse IP Sélectionnez et validez Display Setting Video Sélectionnez et validez Network IP setting Adjust. Next Screen. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. ENTER. -
Page 99: Changement De Langue Sous Le Paramètre Langue
Affichage des réglages du réseau Enregistrement ou changement du mot de passe Sélectionnez et validez Network Information Next Screen. Procédez de la façon suivante pour enregistrer ou Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. changer le code exigé... -
Page 100: Changement Du Code De Pays/ Région
Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur disque. Ne le mettez pas dans un autre dossier. sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 6 pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à... -
Page 101: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
Rétablissement des réglages par défaut du lecteur Assurez-vous que le lecteur est en service. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez et spécifiez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. -
Page 102: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués
À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Re-encode Seul le son primaire (le son Le son primaire, le son secondaire Le son primaire, le son secondaire principal des films, etc.) est et le son interactif sont convertis en et le son interactif sont convertis en Méthode de restitué. -
Page 103: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319... -
Page 104: Informations Supplémentaires
Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la ci-dessus et que le présent avis d’autorisation figurent dans Ce produit comprend un logiciel cryptographique écrit par toutes les copies du Logiciel et que l’(les) avis de copyright Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend un licence du susmentionné(s) ainsi que la présente autorisation logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). - Page 105 à aucune limitation et les sorties du concernant la proposition de distribution du code http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray programme ne sont couvertes que si leur contenu source correspondant. (Cette solution n'est autorisée Veuillez vous reporter à l’adresse suivante pour plus constitue un ouvrage fondé...
- Page 106 a pour seul objectif de protéger l'intégrité du système de contenir au moins la ligne "copyright" et une indication de fichiers complets aux destinataires, pour qu’ils puissent les distribution du logiciel libre, qui est mis en oeuvre par l'endroit où se trouve l'avis complet. relier à...
- Page 107 Ci-dessous, le terme "Bibliothèque" se rapporte à toute Une fois que ce changement a été effectué dans une Bibliothèque. Un mécanisme convenable est un bibliothèque ou œuvre logicielle distribuée selon les copie donnée, il est irréversible pour cette copie, aussi mécanisme qui: (1) utilise une copie de la présents termes.
- Page 108 Le présent article n’a pas pour but de Vous pousser à Cette bibliothèque est distribuée car potentiellement enfreindre des droits ou des dispositions légales ni en utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni contester la validité; son seul objectif est de protéger implicite, y compris les garanties de l’intégrité...
-
Page 109: Précautions D'emploi
Pioneer. Bien que divers Éteignez le lecteur lorsque produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vous ne l’utilisez pas... -
Page 110: Stockage Des Disques
N’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur. Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque. Stockage des disques Rangez toujours vos disques dans leurs pochettes, et rangez les pochettes à... -
Page 111: En Cas De Panne
Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. - Page 112 Anomalie Vérification Solution • Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture, puis poursuivez la lecture. L’image se fige et les touches de la face avant et de la • Si la lecture ne peut pas s’arrêter, appuyez sur STANDBY/ON sur télécommande sont sans la face avant du lecteur pour éteindre le lecteur, puis rallumez-le.
- Page 113 Output sur Re-encode ou PCM (page 39). Le son est rapide ou lent. Quand un câble HDMI est Quand un récepteur ou amplificateur AV Pioneer, compatible avec la raccordé, est-ce que les fonction PQLS, est raccordé directement à la prise HDMI OUT du signaux audio sont fournis lecteur avec un câble HDMI, la fonction PQLS s’active pendant la...
-
Page 114: Contrôle
Contrôle par l’HDMI et le lecteur. • Reportez-vous à page 16. • Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec le Contrôle par l’HDMI est raccordé, certaines des fonctions n’agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé. -
Page 115: Divers
Anomalie Vérification Solution Un autre message que Est-ce que “Network is • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou le un “Networks is OK.” s’affiche FAILED.” est affiché ? routeur intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. lorsque Connection Test est •... -
Page 116: Glossaire
Anomalie Vérification Solution Le dispositif (de stockage Est-ce que le dispositif USB • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. externe) USB ne fonctionne est bien raccordé ? • Éteignez le lecteur, puis rebranchez le dispositif de stockage externe correctement sur ce lecteur. (page 20). - Page 117 Dolby Digital Plus Masque de sous-réseau Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports Ce masque est utilisé pour identifier la partie de l’adresse IP à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie correspondant au sous-réseau (réseau géré...
-
Page 118: Spécifications
à Rovi Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces sociétés respectives. © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. - Page 120 72-BDP450-USAB1...