Page 1 ) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet. Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu Download een elektronische versie van de handleiding via de website.
Page 2: Important
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, à...
Page 3 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation temps en temps. Contacter le service après-vente sera aux frais du client, même pendant la période de PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un garantie. remplacement. K041_A1_Fr S002*_A1_Fr Information à...
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation du menu FUNCTION ....32 Lecture à partir d’un temps précis Contenu de l’emballage ......5 (Recherche temporelle) .
Page 5: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de AVERTISSEMENT l’emballage • N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil ou à un endroit très chaud, comme dans une voiture ou près d’un appareil de chauffage. Les piles • Télécommande x 1 risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer.
Page 6: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur Blu-ray disc. EN Europe : http://www.pioneer.eu/...
Page 7: Types De Disques/Fichiers Lisibles
1. Disques sur lesquels des fichiers vidéo, photo ou audio sont enregistrés. Ce lecteur ne permet pas les enregistrements multi-border ou de disques multi-session. 2. Disques double couche compris. 3. BDP-440 seulement. 4. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur. 5. Les disques DVD-R pour création (3,95 et 4,7 Go) ne peuvent pas être lus.
Page 8: Disques Illisibles
 Lecture de BD • “Disque Blu-ray” et sont des marques • Les BD (BDMV) compatibles avec les formats commerciales. suivants peuvent être lus. • est une marque de commerce de DVD – Disque Blu-ray Lecture seule (ROM) Format Version 2 Format/Logo Licensing Corporation.
Page 9: Lecture De Dvd
 À propos des codes régionaux Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres Des codes régionaux sont attribués aux Lecteur Blu-ray hautement interactifs, jeux compris. Disc et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en fonction de la région où...
Page 10: À Propos Des Dossiers Et Des Fichiers Vidéo, Audio Et Photo
 Lecture de disques créés sur un  Formats de fichiers vidéo pris en ordinateur ou un enregistreur de BD/ charge • DivX Plus HD ® ® • Du fait des réglages de l’application ou de DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX l’environnement de l’ordinateur, la lecture de disques DivX Plus HD (H.264/MKV) d’un maximum de...
Page 11: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des • MKV Les fichiers MKV peuvent être lus. éléments – MKV est un format de fichier permettant de réunir plusieurs fichiers audio et vidéo en un seul fichier. Télécommande – Les fichiers suivants peuvent être lus : Résolution : Jusqu’à...
Page 12: Fonction De Verrouillage
FL DIMMER RETURN – Sert à revenir à la page précédente. BDP-440 – À chaque pression de cette touche, la luminosité de l’afficheur de la face avant change et/ 28 Touches de couleur – Servent à naviguer sur les ou l’état des témoins sur la face avant change de la menus du BD-ROM.
Page 13: Face Avant
 STANDBY/ON – Sert à allumer ou éteindre le Témoin PQLS (BDP-440 seulement) – (page 17) lecteur.  OPEN/CLOSE – Sert à ouvrir et fermer le tiroir à Témoin FL OFF (BDP-440 seulement) – (page 12) disque.  – Sert à arrêter la lecture. Tiroir à disque Afficheur de la face avant Port USB –...
Page 14: Panneau Arrière
Panneau arrière BDP-440 BDP-140 Prise HDMI OUT – (page 15) Prise LAN (10/100) – (page 21) Prises VIDEO OUTPUT – (page 19) Port USB – (page 20) Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 19) AC IN – (page 22) Prises AUDIO OUTPUT – (page 19)
Page 15: Raccordements
Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le Ce produit est compatible avec le “x.v.Color” qui donne un cordon d’alimentation de la prise secteur avant de spectre de couleurs plus étendu répondant aux raccorder un appareil ou de changer les liaisons. spécifications xvYCC.
Page 16: À Propos Du Contrôle Par L'hdmi
à la lecture sur le lecteur ou affichez la page Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à HOME MENU, il s’allumera automatiquement. Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou Lorsque vous éteignez le Téléviseur à Écran Plat, le amplificateur AV, etc.), compatible avec le Contrôle par lecteur s’éteint automatiquement.
Page 17: À Propos De La Fonction Pqls (Seulement Pour Le Bdp-440)
– La fonction “PQLS 2ch Audio” qui ne s’active que lors de la lecture de CD (CD-DA). • Le récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Stream Smoother Link est raccordé à ce lecteur par – La fonction “PQLS Multi Surround” qui s’active lors un câble HDMI et le lecteur est réglé...
Page 18: Raccordement D'un Téléviseur
• N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de faux contacts ou empêcher la sortie des signaux vidéo. Attention BDP-440 • Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par Panneau arrière du lecteur la fiche. • N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de faux contacts ou empêcher la sortie des signaux...
Page 19: Raccordement Des Câbles Vidéo Et Audio
à un téléviseur combiné à un magnétoscope. Pour le AV avec un câble audio détail, contactez le fabricant du téléviseur. numérique optique BDP-440 Panneau arrière du lecteur BDP-440 Panneau arrière du lecteur Jaune Blanc...
Page 20: Raccordement D'un Appareil Au Port Usb
BONUSVIEW lors de la lecture de BD-ROM peuvent être sauvegardées sur un dispositif raccordé au port USB (Clé USB). BDP-440 À propos des clés USB Panneau arrière du lecteur Les clés USB suivantes peuvent être raccordées au lecteur.
Page 21: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
être lus via les entrées de HOME MEDIA GALLERY. • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil utilisé, BDP-440 car les appareils raccordés et les méthodes de Panneau arrière du lecteur raccordement peuvent être différents selon l’environnement Internet.
Page 22: Raccordement Du Cordon D'alimentation
BDP-140 Panneau arrière du lecteur Internet Modem Câble d’alimentation LAN/USB Routeur (inclus avec l’AS-WL300) Convertisseur LAN sans fil (AS-WL300) DC 5V Ethernet Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Panneau arrière du lecteur Cordon d’alimentation (fourni) À...
Page 23: Pour Commencer
Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur • Si vous utilisez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer ou un vidéoprojecteur compatible avec la fonction de ENTER. contrôle, activez le Contrôle sur l’appareil raccordé...
Page 24: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
Fabricant Code(s) lecteur PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été...
Page 25 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 26: Lecture
Chapitre 4 Lecture • Si des restrictions d’emploi ont été posées par un enregistreur BD sur le BD inséré, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Dans ce cas, saisissez votre code PIN. Appuyez sur  PLAY pour lire le disque. •...
Page 27: Recherche Avant Et Arrière
Recherche avant et arrière  Pour revenir à la lecture normale  Appuyez sur  PLAY.  Pendant la lecture, appuyez sur REV ou Lecture répétée d’un FWD. • La vitesse de la recherche change chaque fois que passage précis d’un titre ou vous appuyez sur la touche.
Page 28: Lecture Dans L'ordre Souhaité
Lecture dans l’ordre souhaité  Suppression d’un signet (Lecture programmée)  Sélectionnez le signet que vous voulez supprimer, puis appuyez sur CLEAR. • Pour certains disques il ne sera pas possible de poser Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. de signets. •...
Page 29: Changement Des Sous-Titres
Changement des sous-titres Groupe 2 Albanais(sq/sqi), Croate(hr/hrv), Tchèque(cs/ces), Hongrois(hu/hun), Polonais(pl/pol), Roumain(ro/ron), Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents Slovaque(sk/slk), Slovène(sl/slv) sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être Groupe 3 Biélorusse(be/bel), Bulgare(bg/bul), Macédonien(mk/ changés au cours de la lecture. mkd), Moldave(mo/mol), Russe(ru/rus), Serbe(sr/srp), Ukrainien(uk/ukr) Attention...
Page 30: Commutation Sur La Seconde Image
Commutation sur la seconde • Si la clé USB utilisée contient d’autres données (enregistrées antérieurement), l’image et le son ne image seront pas lus correctement. • Si la clé USB est retirée du lecteur pendant la lecture, Procédez de la façon suivante pour basculer sur la la lecture du disque s’arrêtera.
Page 31: Fonctions De Lecture
1. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains disques ou fichiers, même si [] est indiqué dans le tableau. 2. BDP-440 seulement. 3. Pour certains disques, la lecture redevient d’elle-même normale au changement de chapitre. 4. Pendant la recherche avant et arrière, le son n’est pas audible.
Page 32: Utilisation Du Menu Function
Utilisation du menu Paramètre Description FUNCTION Ins Replay Retour arrière de 10 secondes. Slide Show Changement de vitesse du diaporama pendant un diaporama. Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode Transition Changement de style du diaporama de fonctionnement du lecteur. pendant un diaporama.
Page 33: Lecture D'une Plage Particulière De Disques, De
Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix entre 2 types de lecture aléatoire.  Random Play La plage de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/ fichier) spécifiée est lue dans un ordre aléatoire. Le même élément peut être lu de manière consécutive.
Page 34: Lecture Avec Home Media Gallery
Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery • Les fichiers suivants peuvent être lus avec Home Media Gallery : – Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP avec Windows Media Player 11 installé – Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 avec Windows Media Player 12 installé...
Page 35: Contenus Lisibles Via Un Réseau
électroniques grand public, d’ordinateurs et de Pioneer ne certifie ou garantit que les services de contenus continueront d’être fournis ou disponibles périphériques mobiles. Digital Living permet aux pendant une période précise et décline toute garantie consommateurs de partager aisément les médias...
Page 36: Dlna Search
DLNA Search Lecture de fichiers photo Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur  À propos du diaporama des appareils reliés au lecteur via le réseau. Un diaporama permet d’afficher automatiquement les Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour fichiers enregistrés sur un disque ou dans un dossier.
Page 37: Lecture De La Hmg Playlist
Lecture de la HMG Playlist Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. Sélectionnez la HMG Playlist.
Page 38: Lecture De Contenus Web
à tout moment sans préavis, et Pioneer décline toute responsabilité quant à ces changements. Pioneer ne certifie ou garantit que les services de contenus continueront d’être fournis ou disponibles pendant une période précise et décline toute garantie...
Page 39: Réglages Détaillés
Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des Utilisation de la page Initial Setup réglages Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
Page 40 Sélectionnez cette option pour désactiver la commande du lecteur via la télécommande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Pour utiliser le PQLS (BDP-440), les fonctions Sound Retriever Link et Stream Smoother Link (page 16), Control doit être réglé sur On. HDMI Deep color 30bits Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo en couleur 30 bits.
Page 41 Réglage Options Explication IP setting Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 43). Proxy Server Ne réglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le demande (page 43). Information Sélectionnez cette option pour afficher la liste des réglages du réseau (page 43).
Page 42 Réglage Options Explication Angle Mark Sélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 28). Sélectionnez cette option si la marque d’angle ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur. PIP Mark Sélectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez cette option si la marque PIP ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur.
Page 43: Réglage De L'adresse Ip
 Réglage de l’adresse IP Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le Sélectionnez et validez Network  IP setting  numéro si vous sélectionnez une adresse IP au point 3. Utilisez / pour déplacer le curseur. Next Screen.
Page 44: Changement De Langue Sous Le Paramètre Langue
 Changement de langue sous le Ressaisissez le mot de passe. Utilisez les touches numériques (0 à 9) ou / pour paramètre Langue préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. Sélectionnez et validez Language. Utilisez / pour déplacer le curseur. Utilisez /...
Page 45: Mise À Jour Du Logiciel
Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur • La mise à jour du logiciel prend un certain temps. sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 6 pour toute La mise à jour est terminée. information sur la mise à jour et les services relatifs à...
Page 46: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
Sélectionnez et validez Options  Update  Disc ou USB Storage  Start. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez et validez Yes. Utilisez /// pour sélectionner Yes, puis appuyez sur ENTER. La mise à jour commence. •...
Page 47: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afar, aa/aar, 0101...
Page 48: Informations Supplémentaires
This product includes cryptographic software written by following URL. All rights reserved. Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray Permission is hereby granted, free of charge, to any person software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Please refer to the following URL for further information of...
Page 49 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a contradict the conditions of this License, they do not allowed.
Page 50 To do so, attach the following notices to the program. It is We protect your rights with a two-step method: (1) we depends on what the Library does and what the safest to attach them to the start of each source file to most copyright the library, and (2) we offer you this license, program that uses the Library does.
Page 51 However, linking a "work that uses the Library" with the and explaining where to find the accompanying WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER Library creates an executable that is a derivative of the uncombined form of the same work. PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT Library (because it contains portions of the Library), 8.
Page 52 à toute personne à laquelle le Logiciel Ce prologiciel est une implantation SSL écrite par Eric http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray est fourni de le faire à condition que l’(les) avis de copyright Young (eay@cryptsoft.com). Veuillez vous reporter à l’adresse suivante pour plus ci-dessus et que le présent avis d’autorisation figurent dans...
Page 53 Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel le programme en respectant les présentes faisant, et de toutes ses conditions concernant la copie, programme, à titre gratuit ou contre une rémunération, obligations, et expliquant à l'utilisateur comment voir la distribution ou la modification du Programme ou vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont une copie de la présente Licence.
Page 54 SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS La copie et la distribution de copies exactes de ce Un cas plus fréquemment rencontré est celui où une SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE document sont autorisées, mais aucune modification n’est bibliothèque libre remplit la même fonction que des COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE permise.
Page 55 application ne fournit pas la fonction ou les données directement lié avec la Bibliothèque à proprement la Bibliothèque sous cette Licence. Toutefois, les tiers auxquelles la Bibliothèque se réfère. parler. ayant reçu de Vous des copies de la Bibliothèque ou le (Par exemple, si une fonction d’une bibliothèque 6.
Page 56 16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/ OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES DE DONNÉES OU DONNÉES DEVENUES INEXACTES OU PERTES SUBIES PAR VOUS OU UN TIERS OU...
Page 57: Précautions D'emploi
Éteignez le lecteur lorsque un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers vous ne l’utilisez pas produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur...
Page 58: Nettoyage Des Disques
Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.
Page 59 Anomalie Vérification Solution Aucune image n’apparaît ou Est-ce que le câble vidéo est • Raccordez le câble convenablement selon les appareils raccordés l’image n’est pas affichée correctement raccordé ? (page 15). correctement. • Débranchez le câble (câble vidéo/audio ou câble HDMI), puis réinsérez-le fermement à...
Page 60 Output sur Re-encode ou PCM (page 40). Le son est trop rapide ou trop Si un câble HDMI est Lorsqu’un récepteur ou amplificateur AV Pioneer compatible avec la lent. raccordé, est-ce que les fonction PQLS est raccordé directement à la priseHDMI OUT du signaux audio sont restitués...
Page 61: Contrôle
Contrôle par l’HDMI et le lecteur. • Reportez-vous à page 16. • Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec le Contrôle par l’HDMI est raccordé, certaines des fonctions n’agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé.
Page 62: Network
Anomalie Vérification Solution Un autre message que Est-ce que “Network is • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou un “Networks is OK.” s’affiche FAILED” est affiché ? routeur intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. lorsque Connection Test est •...
Page 63: Glossaire
Anomalie Vérification Solution La clé USB (mémoire Est-ce que la clé USB est bien • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. externe) ne fonctionne raccordée ? • Éteignez le lecteur, puis rebranchez la clé USB (page 20). correctement sur ce lecteur. Est-ce que la clé...
Page 64  Dolby Digital Plus  MPEG (Moving Picture Experts Group) Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports Ce terme désigne un ensemble de normes utilisées pour le à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie codage de signaux vidéo et audio en format numérique efficacité...
Page 65: Spécifications
BDP-440 : 2,6 kg BDP-140 : 2,1 kg Dimensions extérieures (projections comprises) BDP-440 : 435 mm (L) x 90 mm (H) x 252 mm (P) BDP-140 : 435 mm (L) x 58 mm (H) x 249 mm (P) Température de fonctionnement tolérée +5 °C à...
Page 66 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES Benutzer darauf hin, dass eine den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
Page 67 Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf Händler, um es zu ersetzen. einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.
Page 68 Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Wiedergabe-Funktionen ......31 Verwendung des FUNCTION-Menüs ....32 Lieferumfang .
Page 69: Vor Der Inbetriebnahme
Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang WARNUNG • Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht in • Fernbedienung x 1 direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe von • Video/Audio-Kabel (gelbe/weiße/rote Stecker) x 1 Heizkörpern.
Page 70: Software-Aktualisierung
Software- Aktualisierung Produktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informationen zum Update oder zur Wartung Ihres Blu-ray Disc Spieler. IN Europe: http://www.pioneer.eu/ IN Großbritannien: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ IN Russland: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer-rus.ru/ IN Hongkong: http://www.pioneerhongkong.com.hk/...
Page 71: Abspielbare Disc- Und Dateitypen
1. Discs, auf denen Video, Bild- oder Audiodateien aufgenommen sind. Dieser Player unterstützt nicht Multisession-Discs oder Multiborder- Aufnahme. 2. Einschließlich doppelschichtige Discs. 3. Nur BDP-440. 4. Finalisieren Sie diese Discs, bevor Sie sie auf diesem Player abspielen. 5. DVD-R für Authoring-Discs (3,95 und 4,7 GB) können nicht abgespielt werden.
Page 72: Nicht Abspielbare Discs
 Abspielen von BDs • „Blu-ray Disc“ und sind Marken. • Es können BDs (BDMV) abgespielt werden, die mit den folgenden Formaten kompatibel sind. • ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo – Blu-ray Disc Read-Only (ROM)-Format Version 2 Licensing Corporation. –...
Page 73: Abspielen Von Cds
 Über Regionalcodes Anhand von BD-ROMs können mithilfe von BD-J (Java)-Anwendungen hoch interaktive Titel erstellt Blu-ray Disc-Playern und BD-ROM- oder DVD-Video- werden, z. B. auch für Spiele. Discs sind je nach der Region, in der sie verkauft werden, Regionalcodes zugeordnet. Die Regionalcodes dieses Players sind: •...
Page 74: Abspielbare Dateien
 Abspielen von Discs, die auf Computern  Unterstützte Videodateiformate oder BD/DVD-Recordern erstellt wurden • DivX Plus HD • Discs, die mit einem Computer aufgenommen ® ® DivX Certified zur Wiedergabe von DivX und DivX wurden, können möglicherweise aufgrund von Plus HD (H.264/MKV) Video bis zu 1080p HD Anwendungseinstellungen oder den Computer-...
Page 75: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten
Bezeichnungen und • MKV MKV-Dateien können abgespielt werden. Funktionen der – MKV ist ein Dateiformat, das es erlaubt, mehrfache Komponenten Audio- und Videodateien in einer einzigen Datei zusammenzufassen. – Die abspielbaren Dateien sind wie folgt: Fernbedienung Auflösung: Bis zu 1 280 x 720 Erweiterung: „.mkv“...
Page 76 FL DIMMER 25 EXIT – (Seite 38) BDP-440 – Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt 26 POP UP MENU/MENU – Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Frontplattendisplays um, und/oder die BD-ROM- oder DVD-Video-Menüs anzuzeigen. der Leuchtstatus der Anzeigen am Frontplattendisplay schaltet um, wie in der Tabelle unten gezeigt.
Page 77: Frontplatte
PQLS-Anzeige (nur BDP-440) – (Seite 17) Gerät ein- und auszuschalten.  OPEN/CLOSE – Drücken Sie diese Taste, um die FL OFF-Anzeige (nur BDP-440) – (Seite 12) Disc-Lade zu öffnen und zu schließen.  – Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu Disc-Lade stoppen.
Page 78: Rückseite
Rückseite BDP-440 BDP-140 HDMI OUT-Buchse – (Seite 15) LAN (10/100)-Buchse – (Seite 21) VIDEO OUTPUT-Buchsen – (Seite 19) USB-Anschluss – (Seite 20) DIGITAL OUT (OPTICAL)-Buchse – (Seite 19) AC IN – (Seite 22) AUDIO OUTPUT-Buchsen – (Seite 19)
Page 79: Anschluss
Kapitel 2 Anschluss Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie Dieses Produkt ist mit „x.v.Color“ kompatibel und hat das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte dadurch die Fähigkeit einen wide-gamut Farbraum anschließen oder die Anschlüsse ändern. basierend auf den xvYCC-Spezifikationen zu verwirklichen.
Page 80: Hinweise Zur Steuerfunktion Mit Hdmi
Verwendung der Fernbedienung mit HDMI. Die HDMI • Der mit der Sound Retriever Link-Funktion kompatible Control-Funktion arbeitet möglicherweise nicht, Pioneer AV-Receiver wird an diesen Player über ein wenn Sie andere HDMI-Kabel verwenden. HDMI-Kabel angeschlossen, und die Einstellung des • Bei manchen Modellen kann die HDMI Control- Players ist wie unten gezeigt (Seite 40).
Page 81 AV-Receiver. • Die verschiedenen PQLS-Funktionen werden • Siehe Pioneer-Website bezüglich AV-Receiver, die mit aktiviert, wenn ein Pioneer AV-Receiver, der die PQLS- der Stream Smoother Link-Funktion kompatibel sind. Funktionen unterstützt, direkt an die HDMI OUT- Buchse mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist...
Page 82: Anschluss Eines Fernsehgeräts
• Wenn ein Gewicht auf dem Stecker lastet, kann es zu Kontaktstörungen und Beeinträchtigungen der Achtung Videosignalausgabe kommen. BDP-440 • Halten Sie das Kabel beim Anschließen und Abziehen stets am Stecker. Rückseite des Players • Wenn ein Gewicht auf dem Stecker lastet, kann es zu Kontaktstörungen und Beeinträchtigungen der...
Page 83: Anschluss Mit Video- Und Audiokabeln
Kopierschutzes möglicherweise nicht korrekt angezeigt, wenn der Player an ein Fernsehgerät mit mit einem Digital- integriertem Videodeck angeschlossen ist. Nähere Audiokabel Informationen erhalten Sie vom Hersteller Ihres Fernsehgeräts. BDP-440 BDP-440 Rückseite des Players Rückseite des Players Gelb Weiß Weiß LAN-Kabel...
Page 84: Anschließen Von Komponenten An Die Usb-Buchse
Daten bei der Wiedergabe von BD-ROMs können auf USB-Speichergerät einem Gerät gespeichert werden, das an den USB- Anschluss (USB-Speicher) angeschlossen ist. Über USB-Speichergeräte BDP-440 Rückseite des Players Die USB-Speichergeräte, die sich an den Player anschließen lassen, sind wie unten gezeigt. • USB 2.0-kompatible Speichergeräte •...
Page 85: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle
Komponenten im Netzwerk (einschließlich Ihres PCs) mit HOME MEDIA GALLERY-Eingängen gespeichert Hinweis sind. • Siehe Bedienungsanleitung des angeschlossenen BDP-440 Geräts, da die Anschlussmethode sich je nach Ihrer Rückseite des Players Internetumgebung unterscheiden kann. • Bei Verwendung einer Broadband- Internetverbindung müssen Sie einen Vertrag mit...
Page 86: Anschließen Des Netzkabels
BDP-140 Rückseite des Players Internet Modem LAN/USB-Speisekabel Router (mit dem AS-WL300 mitgeliefert) Wireless LAN-Wandler (AS-WL300) DC 5V Ethernet Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Rückseite des Players Netzkabel (mitgeliefert) Wandsteckdose...
Page 87: Die Ersten Schritte
Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und Menüs drücken Sie anschließend ENTER. Wenn ein Flachbildfernseher von Pioneer, der mit der Achten Sie darauf, diese Einstellungen vorzunehmen, Steuerfunktion kompatibel ist, an die HDMI OUT-Buchse wenn Sie den Player in den folgenden Situationen dieses Players angeschlossen ist, werden die verwenden.
Page 88: Bedienung Des Fernsehgeräts Mit Der Fernbedienung Des Players
Bedienung des Liste der TV-Herstellercodes Fernsehgeräts mit der Hersteller Code(s) Fernbedienung des PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 Players ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 ADMIRAL 31 GRADIENTE 30, 57 AIWA 60 GRANDIN 18 Wenn der Herstellercode für die Marke Ihres Fernsehgeräts auf...
Page 89 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 90: Wiedergabe
Kapitel 4 Wiedergabe • Beim Einlegen einer BD mit von einem BD-Recorder gesetzten Verwendungsbeschränkungen erscheint der Bildschirm zur PIN-Code-Eingabe. Geben Sie dann Ihren PIN-Code ein. Drücken Sie  PLAY, um die Disc abzuspielen. • Um die Wiedergabe auf Pause zu schalten, drücken Sie ...
Page 91: Vorwärts- Und Rückwärtssuchlauf
Vorwärts- und  Fortsetzen der normalen Rückwärtssuchlauf Wiedergabe  Drücken Sie  PLAY.  Drücken Sie während der Wiedergabe REV Wiederholtes Abspielen oder FWD. • Bei jedem Drücken der Taste wird die Geschwindigkeit des eines Abschnitts innerhalb Suchlaufs umgeschaltet. Die Geschwindigkeitsintervalle eines Titels oder Tracks (A-B- hängen von der Disc oder Datei ab (die Geschwindigkeit wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt).
Page 92: Abspielen In Der Gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe)
Abspielen in der  Löschen des Lesezeichens gewünschten Reihenfolge  Wählen Sie das zu Löschen gewünschte (Programmwiedergabe) Lesezeichen, und drücken Sie dann CLEAR. • Lesezeichen sind möglicherweise bei einigen Discs nicht zulässig. Drücken Sie PROGRAM während der • Die Lesezeichen werden in folgenden Fällen gelöscht: Wiedergabe.
Page 93: Umschalten Der Untertitel
Umschalten der Untertitel Gruppe 3 Weißrussisch (be/bel), Bulgarisch (bg/bul), Mazedonisch (mk/mkd), Moldovisch (mo/mol), Russisch (ru/rus), Bei Discs oder Dateien, für die mehrere Untertitel Serbisch (sr/srp), Ukrainisch (uk/ukr) aufgenommen wurden, können die Untertitel während Gruppe 4 Griechisch (el/ell) der Wiedergabe umgeschaltet werden. Gruppe 5 Estnisch (et/est), Kurdisch (ku/kur), Türkisch (tr/tur) Achtung Hinweis...
Page 94: Umschalten Des Sekundären Videostreams
Umschalten des sekundären • Wenn ein USB-Speichergerät, das andere Daten enthält (vorher aufgezeichnet) verwendet wird, Videostreams können Video und Audio möglicherweise nicht richtig abgespielt werden. Verwenden Sie das folgende Verfahren, um den • Wenn das USB-Speichergerät während der sekundären Videostream (Bild-in-Bild) auf der BD-ROM Wiedergabe von diesem Player abgetrennt wird, umzuschalten.
Page 95: Wiedergabe-Funktionen
Disc-Information 1. Manche Funktionen arbeiten möglicherweise nicht bei bestimmten Discs oder Dateien, auch wenn mit [] in der Tabelle gekennzeichnet. 2. Nur BDP-440. 3. Bei einigen Discs wird die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt, wenn das Kapitel wechselt. 4. Während Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf erfolgt keine Tonausgabe.
Page 96: Verwendung Des Function-Menüs
Verwendung des Eintrag Beschreibung FUNCTION-Menüs Still off Schaltet das Standbild der BD-ROM/ DVD aus. Ins Search Springen Sie 30 Sekunden nach vorne. Je nach dem Betriebsstatus des Players können Ins Replay Spulen Sie 10 Sekunden zurück. verschiedene Funktionen aufgerufen werden. Slide Show Schalten Sie die Rufen Sie das FUNCTION-Menü...
Page 97: Wiedergabe Eines Festgelegten Bereichs Von Discs, Titeln Oder Kapiteln (Track/Datei) In Zufälliger Reihenfolge
Wiedergabe eines festgelegten Bereichs von Discs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) in zufälliger Reihenfolge Sie können unter 2 Typen von Zufallswiedergabe wählen.  Zufallswiedergabe Der festgelegte Bereich von Discs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) wird in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Das gleiche Element kann nacheinander abgespielt werden.
Page 98: Wiedergabe Von Home Media Gallery
Kapitel 5 Wiedergabe von Home Media Gallery • Die folgenden Dateien können von Home Media Gallery abgespielt werden: – PCs, die mit Microsoft Windows Vista oder XP laufen, mit installiertem Windows Media Player 11 – PCs, die mit Microsoft Windows 7 laufen, mit installiertem Windows Media Player 12 –...
Page 99 DLNA CERTIFIED Audio-Player Verbindung mit solchen Ereignissen aus. Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist eine Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der industrieweite Organisation von Herstellern der Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Unterhaltungselektronik, der Computerhersteller und Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf von Hersteller von Mobilgeräten.
Page 100: Dlna Search
DLNA Search Abspielen von Bilddateien Wiedergabe von Dateien, die auf am Netzwerk  Über die Diashow angeschlossenen Komponenten gespeichert sind. Eine Anzeige von Dateien auf der Disc oder in dem Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um die Ordner schaltet automatisch um. Home Media Gallery anzuzeigen.
Page 101: Abspielen Der Hmg Playlist
Abspielen der HMG Playlist Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um die Home Media Gallery anzuzeigen. Die Home Media Gallery kann auch angezeigt werden, indem Sie Home Media Gallery aus dem Home Menu wählen und dann ENTER drücken. Wählen Sie die HMG Playlist. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit /...
Page 102: Abspielen Der Web-Inhalte
Dienste von Drittanbietern können ohne Inkenntnissetzung verändert, ausgesetzt, gestört oder beendet werden. Pioneer schließt jede Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf von sich.
Page 103: Erweiterte Einstellungen
Kapitel 7 Erweiterte Einstellungen Ändern der Verwendung des Initial Setup-Bildschirms Einstellungen Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home Menu-Bildschirm auf. Drücken Sie HOME MENU. Wählen und stellen Sie Initial Setup ein. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Page 104 Wählen Sie diese Option, wenn der Player nicht mit der Fernbedienung des über ein HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräts gesteuert werden soll. Zur Verwendung von PQLS (BDP-440), Sound Retriever Link und Stream Smoother Link (Seite 16) muss Control auf On gestellt werden. HDMI Deep color 30bits Wählen Sie diese Option, wenn Sie Videosignale mit 30-Bit-Farbe ausgeben.
Page 105 Einstellung Options Erläuterung IP setting Wählen Sie dies, um die IP-Adresse des Players und des DNS-Servers einzustellen (Seite 43). Proxy Server Stellen Sie den Proxy-Server nur ein, wie von Ihrem Internetanbieter vorgeschrieben (Seite 43). Information Wählen Sie diese Option, um eine Liste der Netzwerkeinstellungen anzuzeigen (Seite 43). Connection Test Wählen Sie diese Option, um die Netzwerkverbindung anzuzeigen (Seite 43).
Page 106 Einstellung Options Erläuterung Angle Mark Wählen Sie diese Option, um die Winkelmarke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seite 28). Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Winkelmarke auf dem Fernsehbildschirm nicht angezeigt werden soll. PIP Mark Wählen Sie diese Option, um die PIP-Marke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die PIP-Marke auf dem Fernsehbildschirm nicht angezeigt werden soll.
Page 107: Einstellen Der Ip-Adresse
 Einstellen der IP-Adresse Geben Sie die IP Address oder den Server Name ein. Geben Sie die Zahlen bei der Eingabe der IP-Adresse in Wählen Sie Network  IP setting  Next Screen, Schritt 3 mit den Zifferntasten (0 bis 9) ein. Bewegen Sie den Cursor mit /.
Page 108  Ändern der Spracheinstellung auf Geben Sie das Passwort erneut ein. Geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten (0 bis 9) eine andere Sprache oder / ein, und drücken Sie dann ENTER, um die Einstellung vorzunehmen. Wählen und stellen Sie Language ein. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit /...
Page 109: Software-Aktualisierung
Software-Download eine gewisse Zeit dauern. • Verwendung eines USB-Speichergeräts. Produktinformation über diesen Player ist auf der Die Aktualisierung beginnt. Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der auf Seite 6 • Der Software-Update kann eine gewisse Zeit in gezeigten Website bezüglich Informationen zum Update Anspruch nehmen.
Page 110: Zurücksetzen Aller Einstellungen Auf Die Standardeinstellungen
Wählen Sie Options  Update  Disc oder USB Storage  Start, und nehmen Sie eine Einstellung vor. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit / aus, und drücken Sie anschließend ENTER. Wählen und stellen Sie Yes ein. Wählen Sie mit /// die Option Yes aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Page 111: Sprachcode-Tabelle Und Länder-/Gebietscode-Tabelle
Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle  Sprachcode-Tabelle Sprachbezeichnung, Sprachcode, Eingabecode Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Somali, so/som, 1915 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afrikaans, af/afr, 0106 Georgian, ka/kat, 1101 Malayalam, ml/mal, 1312 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Albanian, sq/sqi, 1917 German, de/deu, 0405...
Page 112: Zusätzliche Informationen
URL. Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes Permission is hereby granted, free of charge, to any person http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). obtaining a copy of this software and associated Please refer to the following URL for further information of Original SSLeay License documentation files (the "Software"), to deal in the Software...
Page 113 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA started running for such interactive use in the most limited to patent issues), conditions are imposed on you Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a...
Page 114 this is to make it free software which everyone can after making changes to the library and recompiling it. And based on the Library (independent of the use of the redistribute and change under these terms. you must show them these terms so they know their rights. Library in a tool for writing it).
Page 115 derivative work of the Library, and therefore falls outside b) Give prominent notice with the combined library of LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE the scope of this License. the fact that part of it is a work based on the Library, LAW.
Page 116: Vorsichtshinweise
Stellen Sie den Player nicht auf einen Verstärker oder ein von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an anderes Gerät, das Hitze erzeugt. Wenn Sie den Player in die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. Von der einem Rack platzieren, stellen Sie ihn nach Möglichkeit Verwendung im Fachhandel erhältlicher Linsen-Reiniger auf ein Fach unterhalb des Verstärkers, um ihn keiner...
Page 117: Störungssuche
Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Falls sich die Störung selbst nach einer Überprüfung der unten aufgelisteten Punkte nicht beheben lässt, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an die nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle. Wiedergabe Problem Prüfen...
Page 118 Problem Prüfen Abhilfe Es wird kein Bild angezeigt Ist das Videokabel richtig • Schließen Sie das Kabel ordnungsgemäß an die zu verbindenden oder das Bild wird nicht angeschlossen? Geräte an (Seite 15). korrekt angezeigt. • Trennen Sie das Kabel (Video/Audio-Kabel oder HDMI-Kabel) ab, und setzen es dann fest und vollständig ein.
Page 119 Sie Digital Output auf Re-encode oder PCM(Seite 40). Der Ton ist zu schnell oder zu Wenn ein HDMI-Kabel Wenn ein AV-Receiver oder -Verstärker von Pioneer der die PQLS- Funktion unterstützt, direkt mit einem HDMI-Kabel an die HDMI OUT- langsam.
Page 120: Steuerungsfunktion
Gerät und dem Player angeschlossen sind. • Siehe Seite 16. • Auch bei Anschluss an ein mit der Steuerungsfunktion kompatibles Pioneer-Produkt können einige der Funktionen nicht arbeiten. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung für die angeschlossene Komponente. Ist die Steuerung auf dem Aktivieren Sie die Steuerung auf dem angeschlossenen Gerät.
Page 121: Sonstiges
Problem Prüfen Abhilfe Eine andere Meldung als Wird „Network is FAILED“ • Prüfen Sie, ob dieser Player und der Ethernet-Hub (oder Router mit „Networks is OK.“ angezeigt? Hub-Funktionalität) richtig verbunden sind. (Netzwerkverbindung • Wenn die IP-Adresse mit der DHCP-Serverfunktion erhalten wird, erfolgreich hergestellt) wird prüfen Sie, ob die Einstellung bei IP setting korrekt ist (Seite 41).
Page 122: Glossar
Problem Prüfen Abhilfe USB-Gerät (externer Ist das USB-Gerät richtig • Schalten Sie den Player aus und dann wieder ein. Speicher) arbeitet nicht angeschlossen? • Schalten Sie den Player aus und schließen dann das externe richtig mit diesem Player. Speichergerät an (Seite 20). Ist das USB-Gerät über ein Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Page 123  DTS Digital Surround  Picture-in-Picture (P-in-P) DTS Digital Surround ist ein Audioformat, mit dem 48 kHz/24 Bit- Diese Funktion ermöglicht die Einbettung eines Untervideos in Audiosignale auf 5.1-Kanälen aufgenommen werden können. das Hauptvideo. Einige BD-ROMs umfassen einen zweiten Videostream, der über dem primären Videostream angezeigt ...
Page 124: Technische Daten
BDP-440: 2,6 kg BDP-140: 2,1 kg Außenabmessungen (einschließlich vorstehender Teile) BDP-440: 435 mm (B) x 90 mm (H) x 252 mm (T) BDP-140: 435 mm (B) x 58 mm (H) x 249 mm (T) Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C...
Page 126: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: Il simbolo del lampo con terminale a forma Il punto esclamativo in un triangolo di freccia situato all’interno di un triangolo PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL della presenza di importanti istruzioni di...
Page 127 Quando localizzate un eventuale danno, tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto. della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la D3-4-2-1-7b*_A1_It sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_It Questo prodotto è...
Page 128 Indice 01 Prima di iniziare Uso del menu FUNCTION ......32 Riproduzione da un momento particolare Contenuto della confezione ..... . . 5 (ricerca a tempo) .
Page 129: Prima Di Iniziare
Capitolo 1 Prima di iniziare Contenuto della AVVERTENZA confezione • Non usare o conservare batterie in luce solare diretta o in altri luoghi eccessivamente caldi, ad esempio in un’automobile o vicino ad una sorgente di calore. Le • Telecomando x 1 batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco.
Page 130: Software Update
Software Update Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di Blu-ray Disc, controllare il sito Web seguente. In Europa: http://www.pioneer.eu Nel Regno Unito: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ In Russia: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer-rus.ru/ In Hong Kong: http://www.pioneerhongkong.com.hk/...
Page 131: Tipi Di Dischi/File Riproducibili
1. Dischi sui quali sono registrati file video, di immagini o audio. Questo lettore non supporta i dischi multisession o le registrazioni multiborder. 2. Compresi i dischi a doppio strato. 3. Solo BDP-440. 4. Finalizzare i dischi prima di provare a riprodurli con questo lettore. 5. I dischi DVD-R for Authoring (da 3,95 e 4,7 GB) non possono venire riprodotti.
Page 132  Riproduzione di dischi BD • I termini “Blu-ray Disc” e sono marchi di • I BD (BDMV) dei seguenti formati possono venire fabbrica. riprodotti. • è un marchio di fabbrica della DVD Format/ – Formato Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Versione 2 Logo Licensing Corporation.
Page 133: I Numeri Di Regione
 I numeri di regione Con i BD-ROM è possibile usare applicativi BD-J (Java) per creare titoli altamente interattivi, includenti I lettori Blu-ray ed i dischi BD-ROM o DVD-Video ad esempio giochi. possiedono il numero di regione della regione in cui vengono venduti.
Page 134: File Riproducibili
 Riproduzione di dischi creati con  Formati dei file video supportati computer o registratori BD/DVD • DivX Plus HD ® • Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi Certifica DivX Certified per la riproduzione di video registrati con computer a causa delle impostazioni ®...
Page 135: Nome Delle Varie Parti E Funzioni
Nome delle varie parti • MKV I file MKV possono venire riprodotti. e funzioni – MKV è un formato di file in grado di contenere vari file audio e video in un solo file. Telecomando – I file riproducibili sono: Risoluzione: Fino a 1 280 x 720 Estensione: “.mkv”...
Page 136 FL DIMMER RETURN – Da premere per tornare alla BDP-440 – Ad ogni pressione, la luminosità del schermata precedente. display del pannello anteriore cambia e/o l’illuminazione degli indicatori del pannello anteriore 28 Pulsanti colorati – Da usare per navigare i menu di cambia nel modo visto nella tabella seguente.
Page 137: Pannello Anteriore
Indicatore PQLS (solo BDP-440) – (pagina 17) spegnere l’apparecchio.  OPEN/CLOSE – Da premere per far aprire o Indicatore FL OFF (solo BDP-440) – (pagina 12) chiudere il cassetto del disco.  – Da premere per far finire la riproduzione.
Page 138: Pannello Posteriore
Pannello posteriore BDP-440 BDP-140 Terminale HDMI OUT – (pagina 15) Terminale LAN (10/100) – (pagina 21) Terminali VIDEO OUTPUT – (pagina 19) Porta USB – (pagina 20) Terminale DIGITAL OUT (OPTICAL) – (pagina 19) AC IN – (pagina 22) Terminali AUDIO OUTPUT – (pagina 19)
Page 139: Collegamento
Capitolo 2 Collegamento Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di Questo è compatibile con prodotti “x.v.Color” capaci di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di realizzare l’ampio spazio di colore dello standard xvYCC. alimentazione. La riproduzione di segnali video conformi agli standard “xvYCC”...
Page 140: La Funzione Control Con Hdmi
Cable. La funzione di controllo via rete. HDMI potrebbe non funzionare bene se si usano cavi • Un ricevitore AV Pioneer compatibile con la funzione HDMI di altro tipo. Sound Retriever Link è collegato a questo lettore via • In alcuni modelli, la funzione di controllo via HDMI cavo HDMI ed il lettore è...
Page 141 USB. la riproduzione di CD (CD-DA) • Un ricevitore AV Pioneer compatibile con la funzione – La funzione “PQLS Multi Surround” che si attiva per Stream Smoother Link è collegato a questo lettore via la riproduzione di tutti i dischi (BD, DVD, ecc.) con...
Page 142: Collegamento Di Un Televisore
• Appoggiando oggetti su di una spina questa potrebbe Attenzione non far bene contatto e non emettere segnali video. BDP-440 • Nel collegare o scollegare un cavo, far sempre presa sulla spina. Pannello posteriore del lettore • Appoggiando oggetti su di una spina questa potrebbe non far bene contatto e non emettere segnali video.
Page 143: Collegamento Di Cavi Video Ed Audio
Per digitale a fibre ottiche maggiori dettagli, entrare in contatto col fabbricante del televisore. BDP-440 BDP-440 Pannello posteriore del lettore Pannello posteriore del Giallo Bianco...
Page 144: Collegamento Di Componenti Alla Porta Usb
ROM possono venire memorizzati su un dispositivo collegato alla porta USB (dispositivo di memoria di massa USB). BDP-440 I dispositivi di memoria di Pannello posteriore del lettore massa USB I dispositivi di memoria di massa USB collegabili a questo lettore sono i seguenti.
Page 145: Collegamento Alla Rete Lan Via L'interfaccia Lan
Terminale LAN : Presa Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) componenti della rete, compreso il vostro computer, Nota usando gli ingressi HOME MEDIA GALLERY. BDP-440 • Consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio, Pannello posteriore del lettore dato che le attrezzature possedute ed i metodi di collegamento possono differire a seconda dell’ambiente Internet usato.
Page 146: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
BDP-140 Pannello posteriore del lettore Internet Modem Cavo segnale LAN/USB Router (accluso all’AS-WL300) Convertitore LAN wireless (AS-WL300) DC 5V Ethernet Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Pannello posteriore del lettore Cavo di alimentazione Ad una presa a...
Page 147: Come Iniziare
Usare / per scegliere, poi premere ENTER. • Se si usa un televisore flat screen o proiettore Pioneer compatibile con la funzione Control, portare Control Chiudere il menu Setup Navigator. su On nel dispositivo collegato prima di accendere Premere ENTER.
Page 148: Controllo Del Televisore Con Il Telecomando Del Lettore
Codici delle marche lettore PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 Quando il codice della marca del proprio televisore viene...
Page 149 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 150: Riproduzione
Capitolo 4 Riproduzione • Se viene caricato un BD con restrizioni alla riproduzione determinate da un lettore BD, appare la schermata di digitazione del codice PIN. In tal caso, digitare il proprio codice PIN. Premere  PLAY per riprodurre il disco. •...
Page 151: Scansione In Avanti Ed Inversa
Scansione in avanti ed  Per riprendere la riproduzione inversa normale  Premere  PLAY.  Premere REV o FWD durante la Riproduzione ripetuta di una riproduzione. • La velocità di scansione cambia ad ogni pressione del sezione specifica di un titolo pulsante.
Page 152: Riproduzione In Un Ordine Desiderato (Riproduzione Programmata)
Riproduzione in un ordine  Cancellazione di segnalibri desiderato (riproduzione  Scegliere il numero del segnalibri da cancellare e programmata) premere CLEAR. • Alcuni dischi non permettono di lasciare segnalibri. • I segnalibri vengono cancellati nei seguenti casi: Durante la riproduzione, premere PROGRAM. –...
Page 153: Cambiamento Dei Sottotitoli
Cambiamento dei sottotitoli Gruppo 3 Bielorusso(be/bel), bulgaro(bg/bul), macedone(mk/mkd), moldavo(mo/mol), russo(ru/rus), serbo(sr/srp), Con riguarda i dischi o file che possiedono più sottotitoli, ucraino(uk/ukr) questi possono venire cambiati durante la riproduzione. Gruppo 4 Greco(el/ell) Gruppo 5 Estone(et/est), curdo(ku/kur), turco(tr/tur) Attenzione • I sottotitoli non possono venire cambiati per dischi Nota registrati con un registratore DVD o BD.
Page 154: Attivazione Del Video Secondario
Attivazione del video • Se si usa un dispositivo di memoria di massa USB contenente altri dati (registrati prima), il video e secondario l’audio possono non essere riprodotti correttamente. • Se il dispositivo di memoria di massa USB viene Per attivare il video secondario (immagine scollegato dal lettore durante la riproduzione del nell’immagine) registrato nel BD-ROM, usare la disco, questa si ferma.
Page 155: Funzioni Di Riproduzione
1. Alcune funzioni possono non funzionare per alcuni dischi o file anche contrassegnati con [] nella tabella. 2. Solo BDP-440. 3. Per alcuni dischi, la riproduzione normale riprende automaticamente quando il capitolo cambia. 4. Durante la scansione in avanti o all’indietro non viene prodotto alcun suono.
Page 156: Uso Del Menu Function
Uso del menu Voce Descrizione FUNCTION Ins Search Permette di saltare di 30 secondi in avanti. Ins Replay Permette di indietreggiare di 10 secondi. A seconda delle condizioni operative del lettore si Slide Show Permette di cambiare la velocità di possono attivare varie funzioni.
Page 157: Riproduzione In Ordine Casuale Di Una Gamma Specifica Di Dischi, Titoli O Capitoli (Brani/File)
Riproduzione in ordine casuale di una gamma specifica di dischi, titoli o capitoli (brani/file) Sono utilizzabili due tipi di riproduzione casuale.  Riproduzione casuale La gamma specificata di dischi, titoli o capitoli (brani/file) viene riprodotta in ordine casuale. Una stessa voce può venire riprodotta consecutivamente.
Page 158: Riproduzione Con Home Media Gallery
Capitolo 5 Riproduzione con Home Media Gallery • Home Media Gallery permette la riproduzione dei seguenti tipi di file: – Personal computer basati su Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 installato – PC che usano Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 installato –...
Page 159 Audio Player debba sostenerne la responsabilità. La Digital Living Network Alliance (DLNA) è Pioneer non afferma o garantisce che la fornitura di un’organizzazione di varie industrie per l’elettronica di contenuti continui o sia disponibile per un particolare consumo, l’informatica ed i dispositivi portatili. Digital...
Page 160: Dlna Search
DLNA Search Riproduzione di file di immagine Riproduzione di file salvati in componenti collegati al lettore via rete.  Gli slideshow Premere HOME MEDIA GALLERY per far Uno slideshow è una visualizzazione dei file di un disco o comparire Home Media Gallery. di una cartella che procede automaticamente.
Page 161: Riproduzione Con Hmg Playlist
Riproduzione con HMG Playlist Premere HOME MEDIA GALLERY per far comparire Home Media Gallery. Home Media Gallery appare anche scegliendo Home Media Gallery dal Home Menu e premendo ENTER. Scegliere HMG Playlist. Usare / per scegliere, poi premere ENTER. Scegliere il brano/file da riprodurre. Usare /...
Page 162: Riproduzione Di Contenuti Dal Web
Pioneer debba sostenerne la responsabilità. Pioneer non afferma o garantisce che la fornitura di contenuti continui o sia disponibile per un particolare lasso di tempo, e qualsiasi garanzia del genere,...
Page 163: Impostazioni Avanzate
Capitolo 7 Impostazioni avanzate Modifica delle Uso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale) impostazioni Far comparire la schermata Home Menu a riproduzione ferma. Premere HOME MENU. Scegliere ed impostare Initial Setup. Usare / per scegliere, poi premere ENTER. Scegliere una voce e modificarla. Usare ///...
Page 164 Da scegliere per non controllare il lettore via il telecomando del dispositivo AV collegato via cavo HDMI. Per poter usare PQLS (BDP-440), Sound Retriever Link e Stream Smoother Link (pagina 16), Control deve essere regolato su On. HDMI Deep color 30bits Da scegliere per emettere segnale video con colore a 30 bit.
Page 165 Impostazione Options Spiegazioni IP setting Da scegliere per impostare l’indirizzo IP del lettore ed il server DNS (pagina 43). Proxy Server Impostare il server proxy solo se questo viene richiesto dal provider d’Internet (pagina 43). Information Da scegliere per visualizzare una lista delle impostazioni di rete (pagina 43). Connection test Da scegliere per testare la connessione di rete (pagina 43).
Page 166 Impostazione Options Spiegazioni Angle Mark Da scegliere per visualizzare il simbolo di angolazione sullo schermo del televisore (pagina 28). Da scegliere per non visualizzare il simbolo di angolazione sullo schermo del televisore. PIP Mark Da scegliere per visualizzare il simbolo PIP sullo schermo del televisore. Da scegliere per non visualizzare il simbolo PIP sullo schermo del televisore.
Page 167: Impostazione Dell'indirizzo Ip
 Impostazione dell’indirizzo IP Digitare IP Address o Server Name. Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il numero se si sceglie l’IP Address nella fase 3. Usare / per Scegliere ed impostare Network  IP setting  spostare il cursore.
Page 168  Impostazione di altre lingue con il Reinizializzare il password. Premere i pulsanti numerici (da 0 a 9) o / per digitare parametro di lingua il numero e premere ENTER per finalizzare l’operazione. Usare / per spostare il cursore. Scegliere ed impostare Language. Usare /...
Page 169: Aggiornamento Del Software
Ambedue richiedono • Scaricato un file di aggiornamento dal sito Web di un certo tempo. Pioneer, usare il proprio computer per trasferirlo su di • Durante l’aggiornamento le altre funzioni non sono un dispositivo di memoria di massa USB o disco.
Page 170: Ritorno Alle Impostazioni Predefinite Di Tutti I Parametri
Scegliere ed impostare Options  Update  Disc o USB Storage  Start. Usare / per scegliere, poi premere ENTER. Scegliere ed impostare Yes. Usare /// per scegliere Yes, poi premere ENTER. L’aggiornamento inizia. • L’aggiornamento richiede un certo tempo. L’aggiornamento finisce.
Page 171: Tabella Dei Codici Delle Lingue E Tabella Dei Codici Di Paesi Ed Area
Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area  Tabella dei codici di lingua Nome della lingua, codice della lingua, codice introdotto Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915...
Page 172: Informazioni Aggiuntive
This product includes cryptographic software written by following URL. All rights reserved. Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray Permission is hereby granted, free of charge, to any person software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Please refer to the following URL for further information of...
Page 173 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a contradict the conditions of this License, they do not allowed.
Page 174 To do so, attach the following notices to the program. It is We protect your rights with a two-step method: (1) we depends on what the Library does and what the safest to attach them to the start of each source file to most copyright the library, and (2) we offer you this license, program that uses the Library does.
Page 175 However, linking a "work that uses the Library" with the and explaining where to find the accompanying WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER Library creates an executable that is a derivative of the uncombined form of the same work. PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT Library (because it contains portions of the Library), 8.
Page 176: Precauzioni Per L'uso
Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare un centro di assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in commercio A seconda della qualità dei segnali televisivi, sullo pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso perché...
Page 177: Diagnostica
A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer. Riproduzione...
Page 178 Problema Controllare Rimedio Non viene visualizzata alcuna Il cavo video è collegato • Collegare il cavo correttamente in accordo con i dispositivi collegati immagine o l’immagine non correttamente? (pagina 15). è corretta. • Scollegare il cavo (cavo video/audio o HDMI), poi reinserirlo in modo sicuro e a fondo.
Page 179 Output su Re-encode o PCM (pagina 40). correttamente? L’audio è troppo veloce o Se un cavo HDMI è collegato, Se un ricevitore o amplificatore AV Pioneer compatibile con la funzione lento. dei segnali audio vengono PQLS viene collegato direttamente al terminale HDMI OUT del lettore...
Page 180: Funzione Control
Funzione Control Problema Controllare Rimedio La funzione di controllo non Il cavo HDMI è collegato Per usare la funzione di controllo, collegare un televisore flat screen ed funziona. correttamente? il sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) al terminale HDMI OUT (pagina 15).
Page 181: Altri Problemi
Problema Controllare Rimedio Eseguita l’operazione Appare il messaggio • Controllare che il lettore e l’hub Ethernet (o router con hub Connection Test, appare il “Network is FAILED”? incorporato) siano collegati correttamente. messaggio “Networks is • Se l’indirizzo IP viene ottenuto da un server DHCP, controllare che OK.”.
Page 182: Glossario
Problema Controllare Rimedio Il dispositivo di memoria di Il dispositivo di memoria di • Spegnere il lettore, poi riaccenderlo. massa USB (esterno) non massa USB è collegato bene? • Spegnere il lettore, poi ricollegare il dispositivo di memoria di massa funziona bene con questo esterno (pagina 20).
Page 183  DRM  Parental Lock Una tecnologia di protezione dei dati digitali protetti da diritti alla Vedere pagina 44. proprietà intellettuale. I video, le immagini e l’audio digitali  Scansione interlacciata mantengono la stessa qualità anche quando vengono copiati o trasferiti più...
Page 184: Dati Tecnici
BDP-440: 2,6 kg BDP-140: 2,1 kg Dimensioni esterne (comprese proiezioni) BDP-440: 435 mm (L) x 90 mm (A) x 252 mm (P) BDP-140: 435 mm (L) x 58 mm (A) x 249 mm (P) Temperature di funzionamento tollerabili Da +5 °C a +35 °C Umidità...
Page 186 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een WAARSCHUWING: Het uitroepteken in een gelijkzijdige gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE driehoek is bedoeld om de aandacht van de aandacht van de gebruikers te trekken op SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF gebruiker te trekken op de aanwezigheid van...
Page 187 Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of...
Page 188 Inhoud 01 Voordat u begint Gebruik van het FUNCTION menu ....32 Afspelen vanaf een specifiek tijdstip Inhoud van de doos ......5 (Tijdzoekfunctie) .
Page 189: Voordat U Begint
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Inhoud van de doos WAARSCHUWING • Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg • Afstandsbediening x 1 warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of •...
Page 190: Software-Update
Software-update Productinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en serviceberichten betreffende uw Blu-ray Disc Speler. In Europa: http://www.pioneer.eu/ In het V.K.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ In Rusland: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer-rus.ru/ In Hong Kong: http://www.pioneerhongkong.com.hk/...
Page 191: Soorten Discs/Bestanden Die Kunnen Worden Afgespeeld
1. Discs waarop video, afbeeldingen of audiobestanden zijn vastgelegd. Deze speler is niet geschikt voor multisessie-discs of multiborder-opnamen. 2. Inclusief dubbellaags discs. 3. Alleen voor de BDP-440. 4. Deze moeten zijn afgesloten om ze in deze disc-speler te kunnen afspelen.
Page 192  Afspelen van Blu-ray discs • “Blu-ray Disc” en zijn handelsmerken. • Blu-ray discs (BDMV) die geschikt zijn voor de volgende formaten kunnen worden afgespeeld. • is een handelsmerk van DVD Format/Logo – Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Formaat Versie 2 Licensing Corporation.
Page 193  Over regionummers BD-ROM discs bieden de mogelijkheid om met behulp van BD-J (Java) applicaties uw eigen uiterst De Blu-ray disc-speler en BD-ROM of DVD-Video discs interactieve titels te creëren, bijvoorbeeld met krijgen alle een regionummer toegewezen, afhankelijk spelletjes erin gebouwd. van de regio waarin ze verkocht worden.
Page 194: Over Video, Audio, Beeldbestanden En Mappen
 Afspelen van discs die zijn  Geschikte videobestandsformaten opgenomen met een computer of een • DivX Plus HD Blu-ray/DVD-recorder ® ® DivX Certified voor weergave van DivX en DivX • Discs die zijn opgenomen met een computer kunnen Plus HD (H.264/MKV) video tot maximaal 1080p niet altijd goed worden afgespeeld, vanwege de HD inclusief premium materiaal.
Page 195: Namen Van Onderdelen En Hun Functies
Namen van • MKV MKV-bestanden kunnen worden weergegeven. onderdelen en hun – MKV is een bestandsformaat dat meerdere audio- functies en videobestanden in een enkel bestand toestaat. – De volgende bestanden kunnen worden weergegeven: Afstandsbediening Resolutie: Tot 1 280 x 720 Extensie: “.mkv”...
Page 196 FL DIMMER 25 EXIT – (pagina 38) BDP-440 – Met elke druk op deze toets verandert de 26 POP UP MENU/MENU – Druk hierop om de BD-ROM helderheid van het display op het voorpaneel en/of de of DVD-Video menu’s te openen.
Page 197: Voorpaneel
PQLS indicator (alleen BDP-440) – (pagina 17) uit te schakelen.  OPEN/CLOSE – Druk op deze toets om de disclade FL OFF indicator (alleen BDP-440) – (pagina 12) te openen of te sluiten.  – Druk op deze toets om te stoppen met afspelen.
Page 198: Achterpaneel
Achterpaneel BDP-440 BDP-140 HDMI OUT-aansluiting – (pagina 15) LAN (10/100)-aansluiting – (pagina 21) VIDEO OUTPUT-aansluitingen – (pagina 19) USB poort – (pagina 20) DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting – (pagina 19) AC IN – (pagina 22) AUDIO OUTPUT-aansluitingen – (pagina 19)
Page 199: Aansluitingen
Hoofdstuk 2 Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het Dit toestel is geschikt voor “x.v.Color”-producten die een stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt. breed-spectrum kleurbereik bieden, volgens de xvYCC- specificaties. Na het aansluiten maakt u alle instellingen in het Setup Bij weergave van videosignalen volgens de “xvYCC”- Navigator-menu overeenkomstig het type kabel dat u normen met deze speler wanneer deze is aangesloten op...
Page 200: Over De Hdmi-Bedieningsfunctie
Sound Retriever Link-functie. doen Waarschuwing • Weergeven van beelden met optimale • Sluit de speler direct aan op de Pioneer AV-receiver beeldkwaliteit op een Flat Screen TV die geschikt die geschikt is voor de Sound Retriever Link-functie. is voor de HDMI-bedieningsfunctie.
Page 201 Waarschuwing ingeschakeld wanneer er bitstroom audiosignalen worden weergegeven • Sluit de speler direct aan op de Pioneer AV-receiver • De diverse PQLS-functies treden in werking wanneer die geschikt is voor de Stream Smoother Link-functie. er een Pioneer AV-receiver met ondersteuning voor...
Page 202: Een Tv-Toestel Aansluiten
• Als er iets tegen de stekker aan drukt, kan dat een slecht contact veroorzaken, zodat er geen videosignalen doorkomen. Waarschuwing BDP-440 • Pak de stekker vast voor het aansluiten of losmaken Achterpaneel van de speler van de kabel. • Als er iets tegen de stekker aan drukt, kan dat een slecht contact veroorzaken, zodat er geen videosignalen doorkomen.
Page 203: Aansluiten Van Video- En Audiokabels
TV-toestel met ingebouwde videorecorder. Voor receiver of versterker via een nadere details kunt u contact opnemen met de optisch digitale audiokabel fabrikant van uw TV-toestel. BDP-440 BDP-440 Achterpaneel van de speler Achterpaneel van de speler Geel Rood...
Page 204: Aansluiten Van Apparatuur Op De Usb-Poort
BONUSVIEW functie bij het afspelen van BD-ROM discs kunnen worden opgeslagen op een geheugenapparaat USB- geheugenapparaat dat is aangesloten op de USB-poort (USB-geheugen). Over USB- BDP-440 geheugenapparaten Achterpaneel van de speler De USB-geheugenapparaten die op de speler kunnen worden aangesloten worden hieronder vermeld. • USB 2.0-compatibele geheugenapparaten •...
Page 205: Aansluiten Op Het Netwerk Via De Lan-Interface
LAN-aansluiting: Ethernet-aansluiting (10BASE-T/ computer, via de HOME MEDIA GALLERY. 100BASE-TX) BDP-440 Opmerking Achterpaneel van de speler • Raadpleeg de handleiding van de apparatuur die u gebruikt voor uw verbinding en let erop dat de...
Page 206: Aansluiten Van Het Netsnoer
BDP-140 Achterpaneel van de speler Internet Modem LAN/USB-voedingskabel Router (meegeleverd met de AS-WL300) Draadloze LAN-adapter (AS-WL300) DC 5V Ethernet Aansluiten van het netsnoer Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur zijn voltooid. Achterpaneel van de speler Netsnoer (meegeleverd) Naar een stopcontact...
Page 207: Aan De Slag
ENTER. • Wanneer u de speler voor het eerst gaat gebruiken. Als u een Pioneer Flat Screen TV die geschikt is voor de • Na een Initial Setup formattering. HDMI-bedieningsfunctie hebt aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting van deze speler, zullen de •...
Page 208: Bediening Van De Tv Met De Afstandsbediening Van De Speler
Bediening van de TV Lijst met TV voorkeuzecodes met de Merken codes afstandsbediening PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 van de speler ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 ADMIRAL 31 GRADIENTE 30, 57...
Page 209 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 210: Afspelen
Hoofdstuk 4 Afspelen • Wanneer er een BD met door een BD-recorder ingestelde gebruiksbeperkingen in het toestel wordt gedaan, zal het invoerscherm voor de PIN-code verschijnen. Voer in een dergelijk geval uw PIN-code in. Druk op  PLAY om het afspelen van de disc te starten.
Page 211: Vooruit En Terug Zoeken
Vooruit en terug zoeken  Terugkeren naar de normale weergave  Druk tijdens afspelen op REV of FWD.  Druk op  PLAY. • De zoeksnelheid verandert bij elke druk op de toets. De snelheid is afhankelijk van de disc of het bestand Meermalen afspelen van een (de snelheid wordt op het TV-scherm getoond).
Page 212: Afspelen In De Gewenste Volgorde (Programma-Weergave)
Afspelen in de gewenste  Bladwijzers wissen volgorde (Programma-  Selecteer de bladwijzer die u wilt wissen en druk weergave) vervolgens op CLEAR. • Bij sommige discs kunnen geen bladwijzers worden gemaakt. Druk tijdens het afspelen op PROGRAM. • Bladwijzers worden in de volgende gevallen •...
Page 213: Omschakelen Van De Ondertiteling
Omschakelen van de Groep 3 Wit-Russisch(be/bel), Bulgaars(bg/bul), ondertiteling Macedonisch(mk/mkd), Moldavisch(mo/mol), Russisch(ru/rus), Servisch(sr/srp), Oekraïens(uk/ukr) Groep 4 Grieks(el/ell) Bij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen de Groep 5 Estisch(et/est), Koerdisch(ku/kur), Turks(tr/tur) ondertiteling omschakelen. Opmerking Waarschuwing •...
Page 214: Overschakelen Naar Secundaire Video
Overschakelen naar • Als er een USB-geheugenapparaat met andere (eerder opgenomen) gegevens wordt gebruikt, is het secundaire video mogelijk dat beeld en geluid niet goed kunnen worden weergegeven. Ga als volgt te werk om over te schakelen naar het • Als het USB-geheugenapparaat tijdens weergave secundaire videobeeld (inzetbeeld) dat is opgenomen op wordt losgekoppeld van dit toestel, dan zal de de BD-ROM.
Page 215: Afspeelfuncties
1. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken voor bepaalde discs of bestanden, ook al staat er wel een [] in de tabel. 2. Alleen voor de BDP-440. 3. Bij sommige discs wordt de normale weergave automatisch hervat wanneer er een ander hoofdstuk wordt bereikt.
Page 216: Gebruik Van Het Function Menu
Gebruik van het Onderdeel Beschrijving FUNCTION menu Still off Uitschakelen van beeld zonder geluid op een BD-ROM. Ins Search 30 Seconden vooruit springen. Er kunnen verschillende functies worden verricht, Ins Replay 10 Seconden snel terug. afhankelijk van de bedieningsstand van de speler. Slide Show Omschakelen van de afspeelsnelheid bij Laat het FUNCTION-menu verschijnen.
Page 217: Willekeurige Weergave Van Een Bepaald Gedeelte Van Een Disc, Of Bepaalde Titels Of Hoofdstukken (Muziekstukken/Bestanden)
Willekeurige weergave van een bepaald gedeelte van een disc, of bepaalde titels of hoofdstukken (muziekstukken/bestanden). U kunt kiezen uit 2 soorten willekeurige weergave.  Willekeurige weergave Het opgegeven gedeelte van de disc, of de opgegeven titels of hoofdstukken (muziekstukken/bestanden) worden in willekeurige volgorde weergegeven. Hetzelfde stuk kan twee keer achter elkaar worden weergegeven.
Page 218: Afspelen Via De Home Media Gallery
Hoofdstuk 5 Afspelen via de Home Media Gallery • De volgende bestanden kunnen worden afgespeeld via de Home Media Gallery: – PC’s die onder Microsoft Windows Vista of XP draaien met Windows Media Player 11 geïnstalleerd – PC’s die onder Microsoft Windows 7 draaien met Windows Media Player 12 geïnstalleerd –...
Page 219 De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een gebeurtenissen van de hand. wereldwijde organisatie van fabrikanten van Pioneer maakt geen aanspraken en geeft geen garanties consumentenelektronica, computerapparatuur en dat diensten voortdurend zullen worden geleverd of een mobiele apparaten. Digital Living biedt consumenten een...
Page 220: Dlna Search
DLNA Search Weergeven van beeldbestanden De bestanden die zijn opgeslagen op apparatuur die is aangesloten op de speler via het netwerk kunnen worden  Over de diavertoning afgespeeld. Een doorlopende serievertoning van de bestanden op de Druk op HOME MEDIA GALLERY om de Home disc of in de map, die steeds automatisch het volgende Media Gallery te openen.
Page 221: Afspelen Van De Hmg Playlist
Druk op POP UP MENU voor weergave van het POP UP MENU menu. Selecteer Add to Playlist om een onderdeel toe te voegen aan de HMG Playlist. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Het muziekstuk of bestand gekozen in stap 3 wordt aan de HMG Playlist toegevoegd.
Page 222: Afspelen Van Materiaal Van Het Web
Pioneer wijst elke aansprakelijkheid in verband met dergelijke gebeurtenissen van de hand. Pioneer maakt geen aanspraken en geeft geen garanties dat diensten voortdurend zullen worden geleverd of een bepaalde tijd lang beschikbaar zullen zijn en elke garantie met een dergelijke strekking,...
Page 223: Geavanceerde Instellingen
Hoofdstuk 7 Geavanceerde instellingen Wijzigen van de Bediening van het begin- instellingenscherm instellingen Zorg dat het afspelen gestopt is en laat het Home Menu scherm verschijnen. Druk op HOME MENU. Kies de Initial Setup en stel deze in. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.
Page 224 Kies deze stand als u de speler niet wilt bedienen met de afstandsbediening van een AV-apparaat dat is aangesloten met een HDMI-kabel. Om gebruik te kunnen maken van de PQLS (BDP-440), Sound Retriever Link en Stream Smoother Link functies (pagina 16), moet Control zijn ingesteld op On.
Page 225 Instelling Opties Beschrijving IP setting Kies deze instelling om het IP-adres van de speler en de DNS-server in te stellen (pagina 43). Proxy Server Stel alleen een proxy-server in als uw Internet-provider dat vereist (pagina 43). Information Kies dit item om een lijst met netwerk-instellingen te zien (pagina 43). Connection test Kies dit item om de netwerkverbinding te testen (pagina 43).
Page 226 Instelling Opties Beschrijving Angle Mark Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn weer te laten geven op het TV-scherm (pagina 28). Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn niet weer te laten geven op het TV-scherm.
Page 227  Instellen van het IP-adres IP-adres of server-naam invoeren. Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) om de getallen in te Kies en maak de instelling voor Network  voeren als u hebt gekozen voor het IP-adres in stap 3. Gebruik /...
Page 228  Overschakelen op een andere taal Voer uw wachtwoord in. Gebruik de cijfertoetsen (0 t/m 9) of / om het getal in bij de taalinstelling te voeren en druk dan op ENTER om het vast te leggen. Gebruik / om de cursor te verplaatsen. Kies de Language en stel deze in.
Page 229: Software Bijwerken
Anders wordt het bijwerken Opmerking geannuleerd en kan er storing in de werking van de • Wanneer er op de Pioneer website ene speler ontstaan. updatebestand beschikbaar is, kunt u dit met uw • Het bijwerken van de software bestaat uit twee delen: computer downloaden naar een USB- downloaden en updaten.
Page 230: Alle Instellingen Terugstellen Op De Oorspronkelijke Fabrieksinstellingen
Kies en maak de instelling voor Options  Update  Disc of USB Storage  Start. Gebruik / om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Kies de Yes en stel deze in. Gebruik /// om Yes te selecteren en druk hierna op ENTER.
Page 231: Taalcodetabel En Land/Gebiedscodetabel
Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel  Taalcodetabel Naam van de taal, taalcode, invoercode Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afar, aa/aar, 0101 Somali, so/som, 1915 Afrikaans, af/afr, 0106 Georgian, ka/kat, 1101 Malayalam, ml/mal, 1312 Sotho, Southern, st/sot, 1920 Albanian, sq/sqi, 1917...
Page 232: Aanvullende Informatie
URL. Permission is hereby granted, free of charge, to any person software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray obtaining a copy of this software and associated Original SSLeay License Please refer to the following URL for further information of documentation files (the "Software"), to deal in the Software...
Page 233 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a contradict the conditions of this License, they do not allowed.
Page 234 To do so, attach the following notices to the program. It is We protect your rights with a two-step method: (1) we depends on what the Library does and what the safest to attach them to the start of each source file to most copyright the library, and (2) we offer you this license, program that uses the Library does.
Page 235 However, linking a "work that uses the Library" with the and explaining where to find the accompanying WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER Library creates an executable that is a derivative of the uncombined form of the same work. PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT Library (because it contains portions of the Library), 8.
Page 236: Voorzorgen Bij Het Gebruik
Pioneer versterker e.d., om de warmte die de versterker afgeeft te onderhoudsdienst. Lensreinigers voor spelers zijn in de vermijden.
Page 237: Verhelpen Van Storingen
Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. Afspelen...
Page 238 Probleem Controle Oplossing Er verschijnt geen beeld of er Is de videokabel naar • Sluit elke kabel naar behoren aan overeenkomstig de aan te sluiten is iets ernstig mis met het behoren aangesloten? apparaten (pagina 15). beeld. • Koppel de kabel los (audio/videokabel of HDMI-kabel) en sluit deze vervolgens weer stevig en volledig aan.
Page 239 Digital Output in op Re-encode of PCM (pagina 40). De geluidsweergave loopt Als er een HDMI-kabel is Wanneer er een Pioneer AV-receiver of versterker die geschikt is voor voor of achter. aangesloten, worden er ook de PQLS-functie direct is aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting...
Page 240: Hdmi-Bedieningsfunctie
HDMI-bedieningsfunctie en de speler. • Zie pagina 16. • Ook wanneer u een Pioneer product aansluit dat geschikt is voor de HDMI-bedieningsfunctie, is het toch mogelijk dat bepaalde functies soms niet werken. Zie tevens de handleiding van het apparaat dat u aansluit.
Page 241: Overige
Probleem Controle Oplossing Er verschijnt er een andere Verschijnt de melding • Controleer of deze speler en uw ethernet-hub (of router met mededeling dan “Networks is “Network is FAILED”? hubfuncties) juist zijn aangesloten. OK.” wanneer de • Als het IP-adres wordt verkregen via de DHCP-serverfunctie, Connection Test wordt controleer dan of de instelling juist is onder de IP setting (pagina 41).
Page 242: Woordenlijst
Probleem Controle Oplossing Een USB-apparaat (externe Is het USB-apparaat correct • Schakel de speler eenmaal uit en zet hem dan weer aan. opslag) werkt niet correct aangesloten? • Schakel de speler eenmaal uit en sluit dan het apparaat voor externe met deze speler.
Page 243  DTS Digital Surround  Progressieve scanmethode DTS Digital Surround is een audioformaat voor het opnemen van Bij deze scanmethode wordt een enkel beeldje in zijn geheel 48 kHz/24-bits audiosignalen met 5.1 kanalen. weergegeven, zonder het in twee delen te scheiden. De progressieve scanmethode levert duidelijke beelden zonder ...
Page 244: Technische Gegevens
Gewicht BDP-440: 2,6 kg BDP-140: 2,1 kg Buitenafmetingen (inclusief uitstekende delen) BDP-440: 435 mm (b) x 90 mm (h) x 252 mm (d) BDP-140: 435 mm (b) x 58 mm (h) x 249 mm (d) Toegestane bedrijfstemperatuur +5°C tot +35°C...
Page 246: Entorno De Funcionamiento
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo de flecha dentro un triángulo equilátero. PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido para avisar el usuário Está...
Page 247 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el D3-4-2-1-7b*_A1_Es reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.
Page 248 Contenido 01 Antes de comenzar Utilizando el menú FUNCTION ....32 Reproducción desde un tiempo específico Contenido de la caja ......5 (Búsqueda con tiempo) .
Page 249: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja ADVERTENCIA • No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni • Control remoto x 1 en otros lugares de mucho calor como, por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una calefacción. •...
Page 250: Actualización Del Software
Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Blu- ray Disc. En Europa: http://www.pioneer.eu/ En R.U.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ En Rusia: http://www.pioneer.eu/...
Page 251: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados. Este reproductor no soporta discos ni grabaciones tipo multisesión. 2. Incluyendo discos de dos capas. 3. BDP-440 solamente. 4. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor. 5. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir.
Page 252  Reproducción de BD • “Blu-ray Disc” y son marcas de fábrica. • Se pueden reproducir BD (BDMV) compatibles con los formatos de abajo. • es una marca registrada de DVD Format/Logo – Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2 Licensing Corporation.
Page 253: Reproducción De Dvd
 Acerca de los números de región Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BD-ROM o incluyendo juegos, por ejemplo. DVD-Video tienen asignados números de región según la región en que se venden.
Page 254: Archivos Que Pueden Reproducirse
 Reproducción de discos creados en  Formatos de archivos de vídeo ordenadores o grabadoras BD/DVD soportados • DivX Plus HD • Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajustes de la aplicación ®...
Page 255: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones • MKV Se pueden reproducir archivos MKV. de los controles – MKV es un formato de archivo que permite tener múltiples archivos de audio y vídeo en un solo archivo. Control remoto – Los archivos que se pueden reproducir son los siguientes: Resolución: Hasta 1 280 x 720 Extensión: “.mkv”...
Page 256 FL DIMMER 25 EXIT – (página 38) BDP-440 – Cada vez que se pulsa, el brillo del 26 POP UP MENU/MENU – Pulse para visualizar los visualizador del panel frontal cambia y/o el estado de menús de los BD-ROM o DVD-Video.
Page 257: Panel Frontal
Indicador PQLS (BDP-440 solamente) – (página 17) desconectar la alimentación.  OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja Indicador FL OFF (BDP-440 solamente) – (página 12) del disco.  – Pulse para detener la reproducción. Bandeja de disco Visualizador del panel frontal Puerto USB –...
Page 258: Panel Trasero
Panel trasero BDP-440 BDP-140 Terminal HDMI OUT – (página 15) Terminal LAN (10/100) – (página 21) Terminales VIDEO OUTPUT – (página 19) Puerto USB – (página 20) Terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) – (página 19) AC IN – (página 22) Terminales AUDIO OUTPUT – (página 19)
Page 259: Conexión
Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar Este producto es compatible con “x.v.Color”, el cual tiene el cable de alimentación de la toma de corriente siempre la capacidad de lograr un espacio cromático de amplia que haga o cambie conexiones. gama basado en las especificaciones xvYCC.
Page 260: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
HDMI puede no funcionar correctamente si se aparatos USB o a través de red. usan otros cables HDMI. • El receptor AV de Pioneer compatible con la función • Para algunos modelos, la función de control con Sound Retriever Link se conecta a este reproductor HDMI puede llamarse “KURO LINK”...
Page 261 – La función “PQLS Bitstream” que se activa cuando se reproduce con salida de audio de series de bits • Consulte el sitio Web de Pioneer para conocer los receptores AV compatibles con la función Stream • Las diversas funciones PQLS se activan cuando un Smoother Link.
Page 262: Conexión De Un Tv
• Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y evitar que salgan señales de vídeo. Aviso BDP-440 • Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el Panel posterior del reproductor cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y evitar que salgan señales de...
Page 263: Conexión De Cables De Vídeo Y Audio
TV con platina de vídeo incorporada. o receptor AV usando un Para conocer detalles, póngase en contacto con el cable de audio digital óptico fabricante de su TV. BDP-440 BDP-440 Panel posterior del reproductor Panel posterior del reproductor Amarillo...
Page 264: Conexión De Componentes Al Puerto Usb
USB (memoria USB). Aparato de memoria Acerca de los aparatos de memoria USB BDP-440 Panel posterior del reproductor Los aparatos de memoria USB que se pueden conectar al reproductor se muestran más abajo. • Aparatos de memoria compatibles con USB 2.0 •...
Page 265: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
HOME MEDIA GALLERY. Nota BDP-440 Panel posterior del reproductor • Consulte el manual de instrucciones de su equipo porque el equipo conectado y el método de conexión pueden cambiar dependiendo de su entorno de Internet.
Page 266: Conexión Del Cable De Alimentación
BDP-140 Panel posterior del reproductor Internet Módem Cable alimentador de LAN/USB Enrutador (incluido con el AS-WL300) Convertidor de LAN inalámbrica (AS-WL300) DC 5V Ethernet Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Panel posterior del reproductor Cable de alimentación A una toma de...
Page 267: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator
HDMI OUT • Después de formatear Initial Setup. de este reproductor, los ajustes de idiomas se importarán del TV de pantalla plana Pioneer antes de empezar Setup • Después de actualizar el software del reproductor. Navigator.
Page 268: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del
Lista de códigos de preajuste del TV mando a distancia del reproductor Códigos de Fabricante PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 Cuando el código del fabricante para su marca de TV se GRAETZ 31, 42 ACURA 44...
Page 269 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
Page 270: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción • La pantalla de introducción del código PIN aparece cuando se carga un BD con restricciones de uso establecidas por el grabador BD. En este caso, introduzca su código PIN. Pulse  PLAY para reproducir el disco. •...
Page 271: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás
Exploración hacia adelante o  Para reanudar la reproducción normal hacia atrás  Pulse  PLAY. Repetición de reproducción  Durante la reproducción, pulse REV o de una sección específica FWD. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se dentro de un título o pista pulsa el botón.
Page 272: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)
Reproducción en el orden  Eliminación del marcador deseado (Reproducción  Seleccione el marcador que quiera eliminar y programada) luego pulse CLEAR. • Para algunos discos tal vez no se puedan hacer marcadores. Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • Los marcadores se cancelan en los casos siguientes: •...
Page 273: Cambio De Los Subtítulos
Cambio de los subtítulos Grupo 2 Albanés(sq/sqi), croata(hr/hrv), checo(cs/ces), húngaro(hu/hun), polaco(pl/pol), rumano(ro/ron), Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, eslovaco(sk/slk), esloveno(sl/slv) los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción. Grupo 3 Bielorruso(be/bel), búlgaro(bg/bul), macedonio(mk/mkd), moldavo(mo/mol), ruso(ru/rus), serbio(sr/srp), ucraniano(uk/ukr) Aviso Grupo 4 Griego(el/ell) •...
Page 274: Cambio Del Vídeo Secundario
Cambio del vídeo secundario • Si se usa un aparato de memoria USB que contiene otros datos (grabados previamente), puede que el audio y el vídeo no se reproduzcan bien. Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imagen en imagen) grabado en el BD-ROM. •...
Page 275: Funciones De Reproducción
1. Algunas funciones pueden no activarse para algunos discos o archivos, aunque se indique [] en la tabla. 2. BDP-440 solamente. 3. Para algunos discos, la reproducción normal se reanuda automáticamente cuando se cambian capítulos. 4. Durante la exploración en avance o retroceso no se produce sonido.
Page 276: Utilizando El Menú Function
Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Ins Replay Salto hacia atrás de 10 segundos. Slide Show Cambie la velocidad de reproducción mientras reproduce diaporamas. Se pueden recuperar varias funciones según el estado de Transition Cambie el estilo de los diaporamas funcionamiento del reproductor.
Page 277: Reproducción De La Gama Especificada De Discos
Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre 2 tipos de reproducción aleatoria.  Reproducción aleatoria La gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio. El mismo elemento se puede reproducir consecutivamente.
Page 278: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: – PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado –...
Page 279 ® DLNA CERTIFIED Audio Player cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una admite ninguna responsabilidad en tales casos. organización industrial de compañías de la electrónica...
Page 280: Dlna Search
DLNA Search Reproducción de archivos de imágenes Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la  Acerca del diaporama red. Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar que cambia automáticamente.
Page 281: Reproducción Del Hmg Playlist
Reproducción del HMG Playlist Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. Seleccione el HMG Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir.
Page 282: Reproducción De Contenido De Web
Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén...
Page 283: Ajustes Avanzados
Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use ///...
Page 284 Seleccione esto cuando no quiera controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI. Para usar PQLS (BDP-440), Sound Retriever Link y Stream Smoother Link (página 16), Control deberá ponerse en On. HDMI Deep color 30 bits Seleccione esto cuando dé...
Page 285 Configuración Opciones Explicación IP setting Seleccione esto para poner la dirección IP del reproductor y del servidor DNS (página 43). Proxy Server Establezca solamente el servidor representante si así se lo indica el proveedor de servicios de Internet (página 43). Information Seleccione esto para visualizar una lista de los ajustes de la red (página 43).
Page 286 Configuración Opciones Explicación Angle Mark Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 28). Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. PIP Mark Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV. Seleccione esto si no quiere visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
Page 287: Prueba De La Conexión De Red
 Puesta de la dirección IP Introduzca el IP Address o el Server Name. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el Seleccione y establezca Network  IP setting  número si selecciona la dirección IP en el paso 3. Use /...
Page 288  Cambio a otro idioma durante el Reintroduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) o / para introducir ajuste de idiomas el número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use / para mover el cursor. Seleccione y establezca Language. Use /...
Page 289: Actualización Del Software
Internet, la descarga del software puede tardar cierto • Usando un aparato de memoria USB. periodo de tiempo. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 La actualización empieza.
Page 290: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica
Seleccione y establezca Options  Update  Disc o USB Storage  Start. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione y establezca Yes. Use /// para seleccionar Yes y luego pulse ENTER. La actualización empieza. • La actualización del software pueden tardar cierto periodo de tiempo.
Page 291: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área  Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Afar, aa/aar, 0101 Somali, so/som, 1915...
Page 292: Información Adicional
URL. Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes Permission is hereby granted, free of charge, to any person http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). obtaining a copy of this software and associated Please refer to the following URL for further information of Original SSLeay License documentation files (the "Software"), to deal in the Software...
Page 293 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA started running for such interactive use in the most limited to patent issues), conditions are imposed on you Everyone is permitted to copy and distribute verbatim ordinary way, to print or display an announcement (whether by court order, agreement or otherwise) that copies of this license document, but changing it is not including an appropriate copyright notice and a...
Page 294 this is to make it free software which everyone can after making changes to the library and recompiling it. And based on the Library (independent of the use of the redistribute and change under these terms. you must show them these terms so they know their rights. Library in a tool for writing it).
Page 295 derivative work of the Library, and therefore falls outside b) Give prominent notice with the combined library of LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE the scope of this License. the fact that part of it is a work based on the Library, LAW.
Page 296: Cuidados Para El Uso
Pioneer más cercano. siempre que sea posible. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes Desconecte la alimentación...
Page 297: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
Page 298 Problema Verificación Remedio No se visualiza imagen o ésta ¿Está bien conectado el cable • Conecte correctamente el cable según los aparatos conectados se visualiza mal. de vídeo? (página 15). • Desconecte el cable (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y luego reinsértelo firmemente hasta el fondo.
Page 299 OUT, ponga Digital Output en Re-encode o PCM (página 40). El sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable Cuando un amplificador o receptor AV de Pioneer compatible con la función PQLS se conecte directamente al terminal HDMI OUT del HDMI, ¿salen señales de (Sólo para el BDP-440)
Page 300: Función De Control
• Véase página 16. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado.
Page 301: Otros
Problema Verificación Remedio Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “Network is • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Connection Test se visualiza FAILED”? enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. un mensaje diferente de • Si la dirección IP se obtiene utilizando la función del servidor DHCP, “Netwoks is OK.”.
Page 302: Glosario
Problema Verificación Remedio El aparato USB ¿Está bien conectado el • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) no aparato USB? • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de funciona bien con este memoria externo (página 20).
Page 303: Dolby Digital
 Dolby Digital  Imagen en imagen (P-in-P) Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un Esta función sirve para superponer vídeo secundario sobre el máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de vídeo principal.
Page 304: Especificaciones
BDP-440: 2,6 kg BDP-140: 2,1 kg Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes) BDP-440: 435 mm (An) x 90 mm (Al) x 252 mm (Pr) BDP-140: 435 mm (An) x 58 mm (Al) x 249 mm (Pr) Temperatura de funcionamiento tolerable +5 °C a +35 °C Humedad de funcionamiento tolerable 5 % a 85 % (sin condensación)
Page 308: Contact Information
2211 Princes Highway, Mulgrave, VIC 3170, Australia 1800 988 268 http://www.pioneer.com.au Hong Kong Pioneer (HK) Limited - Customer Service Center Unit 2, 17/F, Vanta Industrial Centre, 21-33 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, Hong Kong (852) 3583 3288 https://www.pioneerhongkong.com.hk Singapore...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdp-140

Pioneer BDP-440 Mode D'emploi

Français

1 Avant de Commencer

2 Raccordements

3 Pour Commencer

4 Lecture

5 Lecture Avec Home Media Gallery

6 Lecture de Contenus Web

7 Réglages Détaillés

8 Informations Supplémentaires

Deutsch

1 Vor der Inbetriebnahme

2 Anschluss

3 Die Ersten Schritte

4 Wiedergabe

5 Wiedergabe von Home Media Gallery

6 Abspielen der Web-Inhalte

7 Erweiterte Einstellungen

8 Zusätzliche Informationen

Italiano

Prima DI Iniziare

Collegamento

Come Iniziare

Riproduzione

Funzioni DI Riproduzione

Riproduzione con Home Media Gallery

Riproduzione DI Contenuti Dal Web

Impostazioni Avanzate

Informazioni Aggiuntive

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer BDP-440

Sommaire des Matières pour Pioneer BDP-440