Pioneer BDP-330 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Pioneer BDP-330
Sommaire des Matières pour Pioneer BDP-330
- Page 64 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le BDP-330 No du modèle: numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No de série: AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE.
- Page 65 Lecture par la sélection d’un chapitre .........32 Introduction Tri des titres ...............32 Lecture par la sélection d’une liste de lecture .....32 CHER CLIENT Pioneer ............4 Lecture du titre arrêté en cours de lecture ......32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....4-5 Lecture de CD audio ........... 33 Informations importantes ..........
-
Page 66: Cher Client Pioneer
CHER CLIENT Pioneer Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. - Page 67 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support —...
-
Page 68: Informations Importantes
Informations importantes Icônes utilisées dans ce mode d’emploi ... Indique les fonctions réalisables sur les BD VIDEO disques BD vidéo. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface ... Indique les fonctions réalisables sur les BD-RE sont des marques commerciales ou des marques disques BD-RE. -
Page 69: À Propos Des Disques
Photos Les disques BD-RE/BD-R contenant à la fois le format BDMV et le format BDAV ne peuvent pas être lus. Les disques à vitesse lente (format H.264) enregistrés sur des enregistreurs BD Pioneer peuvent également être lus. Le son PCM linéaire de 96 kHz est converti en son PCM linéaire de 48 kHz à sa sortie. -
Page 70: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Sur Ce Lecteur
À propos des disques Disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur • Les disques suivants ne pourront pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. • Les disques ne comportant pas le code régional « A » ou « ALL ». BD VIDEO Les disques sans indication de code régional peuvent parfois être lus, s’ils sont enregistrés dans le format NTSC. -
Page 71: Bd Vidéo
À propos des disques BD vidéo Icônes imprimées sur les boîtiers des disques DVD vidéo Les BD offrent des fonctions caractéristiques, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), l’image dans l’image et BD-LIVE (page 30). Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/ 1. -
Page 72: Précautions À Prendre Avec Les Disques
Nettoyage de la lentille du capteur optique • N’utilisez jamais de disques de nettoyage en vente dans le commerce. L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par Pioneer le plus proche. -
Page 73: À Propos Des Fichiers
À propos des fichiers DVD-RW DVD-R CD-RW CD-R À propos des fichiers audio, des fichiers photo et des dossiers À propos de la lecture de fichiers Les fichiers audio et photos peuvent être lus sur ce audio lecteur si les dossiers du disque ou de la clé USB sont Les fichiers MP3 peuvent être lus. -
Page 74: Vérification Des Accessoires
Vérification des accessoires Télécommande Cordon d’alimentation Pile de format « AA/R6 » (2) Câble vidéo/audio • Carte de garantie • Mode d’emploi (ce manuel) -
Page 75: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Appareil (Avant) STANDBY/ON PQLS HDMI OPEN/CLOSE FL OFF STANDBY/ON(page 23) Voyant HDMI (page 26) (STOP) (page 28) OPEN/CLOSE (page 28) (PAUSE) (page 39) Voyant FL OFF (page 25) Capteur de signaux de la télécommande Port USB (pages 21 et 51) (page 22) Afficheur de la face avant (Voir ci-dessous.) -
Page 76: Appareil (Arrière)
Noms et fonctions des éléments Appareil (Arrière) Prise HDMI OUT (page 17) Ventilateur Le ventilateur opère lorsque le lecteur est Prise LAN (10/100) (page 21) sous tension. Connecteurs COMPONENT VIDEO Prise AC IN (page 22) OUTPUT (page 18) Connecteurs AUDIO OUTPUT (page 20) Connecteur VIDEO OUTPUT (page 19) Port USB (pages 21 et 51) Prise DIGITAL OUT OPTICAL (page 20) -
Page 77: Télécommande
Noms et fonctions des éléments Télécommande STANDBY/ON (page 23) Touches TV CONTROL (page 24) AUDIO (page 41), SUBTITLE (page 41), ANGLE (page 41) Touches numériques (page 43) CLEAR (page 43) SECONDARY VIDEO (page 30) REPEAT (pages 39 et 40), REPEAT OFF (pages 39 et 40) EXIT (page 44) DISPLAY (pages 28 et 40) TOP MENU/DISC NAVIGATOR (pages 29 et 31) -
Page 78: Raccordements
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est pourvu des prise/connecteurs suivants. Repérez les prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo. -
Page 79: Raccordement À La Prise Hdmi
(en vente dans le commerce) REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur Pioneer uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension, la sortie vidéo se règle automatiquement sur l’HDMI. (Le réglage ci-dessus n’est pas nécessaire.) •... -
Page 80: Raccordement Aux Connecteurs À Composantes
Raccordements Raccordement aux connecteurs à composantes Les connecteurs à composantes permettent d’obtenir des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Veillez à éteindre ce lecteur et l’autre appareil avant de les relier. Insérez à fond le câble vidéo à composantes (en vente dans le commerce) dans les connecteurs à composantes (... -
Page 81: Raccordement Au Connecteur Vidéo
Raccordements Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur VIDEO OUTPUT permet de visionner les images. ÉTAPES Veillez à éteindre ce lecteur et l’autre appareil avant de les relier. Insérez à fond le câble AV (fourni) dans les connecteurs vidéo ( et ). Panneau arrière de ce lecteur (Jaune) Vers le connecteur... -
Page 82: Raccordement À La Prise Audio Numérique Ou Aux Connecteurs Audio
Raccordements Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio • Un appareil audio ou le téléviseur peut être raccordé à la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT. • Voir page 55 pour en savoir plus sur les signaux de sortie des formats audio les plus récents. ÉTAPES Veillez à... -
Page 83: Raccordement À La Prise Lan (10/100)
Câble LAN ATTENTION (en vente dans le commerce) • Utilisez l’adaptateur LAN sans fil USB préconisé par Pioneer et vendu séparément en option. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres clés électroniques LAN sans fil. • Ne débranchez pas l’adaptateur LAN sans fil USB quand le lecteur fonctionne. -
Page 84: Avant La Lecture
Avant la lecture Insertion des piles dans la Portée approximative de la télécommande télécommande Ouvrez le couvercle arrière. Capteur de signaux de la télécommande STANDBY/ON PQLS Appuyez légèrement sur cette partie et faites 30º 30º glisser dans le sens de la flèche. -
Page 85: Mise Sous Tension
Music l’appareil. • « POWER ON » apparaît sur l’afficheur de la face avant. • Si aucun disque n’est inséré lorsque vous mettez l’appareil sous tension, l’écran du logo Pioneer (papier peint) Disc Navigator Settings On Screen Language apparaît. •... -
Page 86: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
Fabricants Code(s) Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du lecteur, celle-ci PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, BEON 07 BLAUPUNKT 31 pourra être utilisée également pour la commande du... -
Page 87: Extinction De L'afficheur Et Des Voyants Sur La Face Avant
Avant la lecture ISUKAI 41 STANDARD 41, 44 Extinction de l’afficheur et des ITC 42 STERN 31 voyants sur la face avant ITT 31, 32, 42 SUSUMU 41 JEC 05 SYSLINE 07 JVC 13, 23 TANDY 31, 41, 48 Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs KAISUI 18, 41, 44 TASHIKO 34 lorsque vous regardez des films, vous pouvez les éteindre à... -
Page 88: À Propos De La Commande Par L'hdmi
HOME MENU ou Navigateur de Disque, le Téléviseur un système audiovisuel (récepteur ou amplificateur AV, etc.) à Panneau Plat s’allume automatiquement s’il était Pioneer compatible avec l'HDMI est raccordé au lecteur avec éteint. Lorsque le Téléviseur à Panneau Plat est éteint, un câble HDMI. -
Page 89: Lecteur Rss
Le contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement, Pionner déclinant toute responsabilité quant à d'éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. Affichage d’infos texte Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page HOME MENU. -
Page 90: Lecture
Lecture Pour arrêter la lecture Cette section explique comment lire des disques BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le Appuyez sur STOP. commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-R enregistrés (vidéo et audio) ainsi que des mémoires Reprise de lecture USB. -
Page 91: Lecture De Disques Bd Vidéo Et Dvd Vidéo Par Le Menu
Lecture Lecture de disques BD vidéo et Utilisation du menu du disque DVD vidéo par le menu DVD VIDEO • Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo disposant d’un menu principal, Exemple : Sélectionnez « SUBTITLE LANGUAGE ». d’un menu de disque ou d’un menu contextuel. -
Page 92: Utilisation De Bonusview Ou Bd-Live
Lecture Utilisation de BONUSVIEW ou BD- Lecture d’une image secondaire LIVE Les BD vidéo comprenant une seconde piste audio et vidéo compatible avec la fonction Image dans l’image BD VIDEO peuvent afficher cette seconde piste audio et vidéo sous forme de petite vidéo dans l’angle. Ce lecteur est compatible avec les fonctions Appuyez sur SECONDARY VIDEO pendant la BONUSVIEW et BD-LIVE des BD vidéo. -
Page 93: Lecture De Bd-Re/-R,Dvd-Rw/-R
Lecture REMARQUE Lecture de BD-RE/-R,DVD-RW/-R • La page Navigateur de Disque peut également être affichée par une pression sur DISC NAVIGATOR/TOP BD-RE BD-R DVD-RW DVD-R MENU quand la lecture est arrêtée ou sur ENTER après la Vous pouvez lire un disque enregistré. sélection de «... -
Page 94: Lecture Par La Sélection D'un Chapitre
Lecture Lecture par la sélection d’un Lecture du titre arrêté en cours de chapitre lecture Appuyez sur VERT pendant que la page Aperçu Appuyez sur JAUNE pendant que la page est affichée. Navigateur de Disque est affichée. • La page des chapitres s’affiche. Playback Playback this title. -
Page 95: Lecture De Cd Audio
Lecture Lecture par la sélection d’une Lecture de CD audio plage AUDIO CD Appuyez sur pour sélectionner la plage, puis appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l’arrêt. • La lecture de la plage sélectionnée commence. • Lorsque sept plages ou plus sont affichées, vous pouvez changer de page en appuyant sur PAGE +/–. -
Page 96: Lecture De Fichiers Audio
Lecture Sélection et lecture d’un autre Lecture de fichiers audio fichier pendant la lecture DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW Appuyez sur pour sélectionner le fichier. Appuyez sur ENTER pour lire le fichier. • Le fichier sélectionné est lu. Localisation d’un point pendant la lecture Appuyez sur ... -
Page 97: Lecture Des Fichiers Jpeg
Lecture Utilisez pour sélectionner le dossier Lecture des fichiers JPEG contenant les photos que vous voulez voir, puis appuyez sur ENTER. DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW 8/15 Appuyez sur ou pour changer de photo. Vous pouvez aussi appuyer sur ou REV/ •... -
Page 98: Réglage De La Vitesse Du Diaporama/Lecture En Boucle
Appuyez sur EXIT pour sortir du menu. interrompu sans aucun avertissement, Pionner déclinant toute responsabilité quant à d'éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. Affichez l’écran de sélection. -
Page 99: Visionnage De Contenu En Ligne Netflix
Le contenu du site peut être changé, suspendu, interrompu sans aucun avertissement, Pionner déclinant toute responsabilité quant à d’éventuels changements. Pioneer décline toute responsabilité quant au contenu, à sa disponibilité et quant à la continuité du service. Si vous avez un compte Netflix Appuyez sur ... -
Page 100: Ajout De Films À La File D'attente
ENTER après la sélection de l’icône NETFLIX sur l’écran du logo Pioneer. La page de ce lecteur apparaît sur le téléviseur... -
Page 101: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture BD VIDEO BD-RE BD-R REMARQUE • La lecture image par image n’est pas disponible lors de la DVD VIDEO DVD-RW DVD-R AVCHD lecture de CD audio. AUDIO CD • La lecture image par image peut ne pas fonctionner correctement avec d’autres disques que les DVD-RW (format VR). -
Page 102: Lecture Répétée Partielle (Lecture Répétée D'un Passage Précis)
Fonctions de lecture Appuyez sur ENTER. REMARQUE Exemple : Lecture répétée d’un titre • Appuyez sur pour annuler la lecture répétée et lire le chapitre (plage) suivant(e). BD-VIDEO • Appuyez une fois sur pour annuler la lecture répétée et revenir au début du chapitre (plage) actuel(le). 1 / 3 •... -
Page 103: Commutation Du Mode Audio
Fonctions de lecture Changement de sous-titres Si les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez changer de sous-titres. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. • Le numéro des sous-titres actuellement affichés est indiqué et les sous-titres apparaissent. À chaque pression sur SUBTITLE, les sous-titres •... -
Page 104: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions Cette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs réglages, tels que les réglages de sous-titres, de son et d’angle et la sélection du titre pour la Lecture directe. La marche à suivre est la même pour les BD et les DVD. -
Page 105: Fonctions Réglables
Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (Saut direct au titre/à la plage) • Indique le numéro du titre en cours de lecture (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou de la plage). •... -
Page 106: Réglages
Réglages Opérations courantes Le « Menu » permet d’effectuer différents réglages audiovisuels courants sur la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour effectuer ces réglages. Le fonctionnement de base du « Menu » est expliqué ci-dessous. Exemple : Réglage de « Front Panel Display/LED » Sélectionnez un élément Affichez la page du Menu du menu... -
Page 107: Audio Video Settings
Réglages REMARQUE HDMI Video Out • Les caractères gras sont les réglages par défaut, existants Ce réglage permet de spécifier la résolution de la sortie au moment de l’achat. vidéo HDMI. Certains téléviseurs ne sont pas entièrement Audio Video Settings compatibles avec le lecteur de disque Blu-ray, ce qui peut causer de la distorsion sur l’image. -
Page 108: Quick Start
Réglages Audio Out Dynamic Range Control Vous pouvez spécifier la sortie audio si vous raccordez Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les le lecteur à un appareil SURROUND. niveaux minimal et maximal du son (plage dynamique) pour obtenir un volume moyen. Utilisez-le lorsque les Ce réglage permet de spécifier la sortie audio dialogues sont difficilement audibles. -
Page 109: Playback Setting
Réglages Playback Setting Angle Mark Display Ce réglage permet d’activer ou de désactiver Parental Control l’affichage de l’index d’angle lorsque le BD/DVD vidéo lu contient des scènes enregistrées sous différents Ce réglage permet de préciser la censure parentale angles. (L’index d’angle apparaît dans l’angle inférieur selon le contenu du disque. -
Page 110: System Reset
Réglages System Reset Sélection du type de connexion Vous pouvez réinitialiser tous les réglages aux valeurs Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page préréglées en usine. HOME MENU. Élément Appuyez sur pour sélectionner Reset, Not Reset « Settings », puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur ... - Page 111 Réglages Pour régler l’adresse IP, appuyez sur et Appuyez sur pour sélectionner la vitesse sélectionnez « Yes » ou « No », puis appuyez sur de connexion Ethernet, puis appuyez sur ENTER. ENTER. • En principe, ce réglage n’est pas nécessaire car la Do you obtain the IP address détection est automatique (préréglage usine).
-
Page 112: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères
Réglages Répétez l’étape 3 pour afficher tous les Marche à suivre pour saisir caractères/nombres souhaités dans le champ manuellement des caractères de saisie. Les valeurs numériques, adresses IP ou autres, Exemple : Écran de saisie des caractères numériques peuvent être saisies sur l’écran de saisie avec les touches numérique (0 à... -
Page 113: Usb Memory Management
Réglages Raccordez la clé USB. USB Memory Management • Raccordez la clé USB au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur. Les instructions suivantes expliquent comment • Lorsque des mémoires USB sont raccordées aux supprimer des données téléchargées de BD-LIVE et ports USB de la face avant et du panneau arrière enregistrées sur la clé... -
Page 114: Software Update
à jour. HOME MENU. Des informations concernant ce lecteur se trouvent sur le site Pioneer. Consultez ce site pour les mises à jour Appuyez sur pour sélectionner et l’assistance concernant votre lecteur Blu-ray Disc. -
Page 115: Mise À Jour Manuelle Par Le Réseau
Si un fichier de mise à jour est disponible sur le site « Settings », puis appuyez sur ENTER. Pioneer, téléchargez-le sur une clé USB par votre ordinateur. Suivez attentivement les instructions concernant Appuyez sur pour sélectionner « Software le téléchargement de fichiers de mise à... - Page 116 Réglages Appuyez sur ENTER pour vérifier les données Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour. • L’écran reste sombre pendant quelques secondes. sur la clé USB. Attendez que la page de mise à jour apparaisse. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation. Insert USB memory device containing The picture will temporarily go dark until the software update file.
-
Page 117: Liste Des Codes De Langue
Réglages Liste des codes de pays/zones ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands... -
Page 118: En Cas De Panne
En cas de panne Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible d’allumer le lecteur. •... - Page 119 En cas de panne Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (Pages 17 à 19) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Pages 17 à 19) •...
-
Page 120: Commande Par L'hdmi
Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Le voyant de HDMI ne s’éclaire pas. • Raccordez un Téléviseur à Panneau Plat Pioneer compatible avec la commande par l’HDMI par un câble HDMI. • Activez la commande par l’HDMI sur le Téléviseur à Panneau Plat. -
Page 121: Pour Réinitialiser Le Lecteur
• Si le problème persiste malgré la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si ceci ne résout pas le problème, contactez le SAV le plus proche, autorisé par Pioneer. Messages relatifs aux disques BD et DVD Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n’est pas approprié... -
Page 122: Glossaire
Glossaire Application BD-J Dolby Digital Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Un système sonore mis au point par Dolby Laboratories Inc. interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu des recréant l’ambiance d’une salle de cinéma lorsque le produit fonctionnalités presque illimitées pour la création de BD-ROM est raccordé... -
Page 123: Multiaudio
Glossaire Format progressif Numéro de chapitre (pages 42, 43) Section d’un film ou d’un morceau musical plus petit qu’un Comparé au format entrelacé qui affiche alternativement une titre. Un titre se divise en plusieurs chapitres. Certains disques ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, peuvent consister en un seul chapitre. -
Page 124: Spécifications
Spécifications Généralités Alimentation CA 120 V, 60 Hz Consommation (normale) 23 W Consommation (en veille) 0,5 W (Avec « Quick Start » sur « No ».) Dimensions Approx. 420 mm 68 mm 228 mm (L H P) Poids Approx. -
Page 125: Licences
Licences Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur se trouvent à la fin de ce document. Les traductions sont fournies à titre de référence seulement. Veuillez noter que ces traductions ne sont pas des textes officiels. • OpenSSL Les droits restent à Eric Young, et en tant que tels, Publique Générale Limitée GNU à... - Page 126 Licences de garantie ; que vous gardiez intacts tous les des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support vous abstenir totalement de toute distribution du avis faisant référence à la présente Licence et à habituellement utilisé pour l’échange de logiciels ; Programme.
- Page 127 Licences • LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE bibliothèques afi n de permettre de lier ces PROGRAMME COMME PERMIS CIDESSUS, NE bibliothèques, sous certaines conditions, à des LIMITÉE GNU POURRAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE programmes non libres. Version 2.1, février 1999 À...
- Page 128 Licences éventuels fi chiers de défi nition des interfaces qui y Bibliothèque) sur une partition d’un espace de déboguage de telles modifi cations. sont associés et les scripts utilisés pour contrôler la stockage ou un support de distribution ne place pas Vous devez donner une notice explicite et évidente compilation et l’installation de la Bibliothèque.
- Page 129 être une conséquence du reste OU LA PARTIE CONCERNÉE A ÉTÉ AVERTI DE de la présente Licence. L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
- Page 192 Licenses The licenses for the software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in English). Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Les textes originaux (en anglais) sont inclus ici pour des raisons de précision.