Pioneer BDP-150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BDP-150
  6. Mode d'emploi

Pioneer BDP-150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blu-ray 3D™ PLAYER
LECTEUR Blu-ray 3D™
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
BDP-150
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer BDP-150

Sommaire des Matières pour Pioneer BDP-150

  • Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

  • Page 2: Important

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands

    When you find it This product satisfies FCC regulations when shielded damaged, ask your nearest PIONEER authorized cables and connectors are used to connect the unit service center or your dealer for a replacement.
  • Page 4 Only use attachments/accessories specified by Read these instructions. the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Heed all warnings. table specified by the manufacturer, or sold with Follow all instructions. the apparatus. When a cart is used, use caution Do not use this apparatus near water.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents 01 Before you start Using the FUNCTION menu ..... . 26 Playing from a specific time (Time Search) ..26 What’s in the box .

  • Page 6: Before You Start

    The player can be controlled from a mobile device by compartment. installing the special application onto the mobile device. Close the rear cover. For details, see the product information on the Pioneer Close securely (a click should be heard). website. The batteries included with the player have been provided...

  • Page 7: Types Of Discs/Files That Can Be Played

    Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played. Application format Disc type Logo DATA-...

  • Page 8: Discs That Cannot Be Played

    • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are Manufactured under license from Dolby Laboratories. trademarks of Blu-ray Disc Association. ”Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Manufactured under license under U.S. Patent Nos: Corporation.

  • Page 9: About Video, Audio, And Image Files And Folders

     DualDisc playback With BD-ROMs, it is possible to use BD-J (Java) applications to create highly interactive titles, for A DualDisc is a two-sided disc, one side of which example including games. contains DVD content — video, audio, etc. — while the other side contains non-DVD content such as digital audio material.

  • Page 10: Playable Files

    Playable files – This player’s DivX VOD registration code can be checked at HOME MENU  Initial Setup  Playback  DivX(R) VOD DRM  Registration Video, image and audio files recorded on BDs, DVDs, CDs Code (page 36). or USB devices can be played. –...
  • Page 11  Table of Playable Files Playable media BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, File specifications (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ USB devices Network +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Sampling frequencies: Up to 48 kHz    Bit rate: Up to 320 kbps (.mp3) Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 Sampling frequencies: Up to 48 kHz...

  • Page 12: Part Names And Functions

    Part Names and TOP MENU – Press to display the top menu of the BD- ROM or DVD-Video. Functions HOME MENU – (page 33) 10 Color buttons – Use these to navigate BD-ROM Remote Control menus. PROGRAM – (page 22) BOOK MARK –...

  • Page 13: Front Panel

    Front Panel  STANDBY/ON – Press to turn the power on and Remote control sensor – Point the remote control to off. this, then operate it within approximately 7 m. The player may have trouble capturing remote control Disc tray signals if there is a fluorescent light nearby.

  • Page 14: Connecting Up

    The functions work when a control function with HDMI- This product is compatible with “x.v.Color” that have the compatible Pioneer Flat Screen TV or AV system (AV capability to realize a wide-gamut color space based on receiver or amplifier, etc.) is connected to the player using the xvYCC specifications.

  • Page 15: What The Control Function With Hdmi Can Do

    Sound Retriever Link function. connected with an HDMI cable. Caution  What the control function with • Connect the player directly to the Pioneer AV receiver HDMI can do compatible with Sound Retriever Link function. Interrupting a direct connection with an amplifier or •...

  • Page 16: Connecting A Tv

    Connecting a TV Connecting an AV receiver or amplifier See Connecting an AV receiver or amplifier on the right column to connect an AV receiver or amplifier using an Connect to an AV receiver or amplifier in order to enjoy HDMI cable.

  • Page 17: Connecting Video And Audio Cables

    Connecting video and Connecting an AV receiver or amplifier using an coaxial audio cables digital audio cable Note Player’s rear panel • Make the settings in the Setup Navigator menu White according to the type of cable connected (page 20). •...

  • Page 18: Connecting The Usb Device

    Connecting to the Connecting the USB device network through LAN Caution interface • Be sure to turn the player’s power off before connecting or disconnecting USB devices. By connecting this player to the network via the LAN • Use empty USB devices (on which nothing is stored). terminal, you can play audio files stored on the •...

  • Page 19: Connecting To A Wireless Lan

    Connecting to a wireless LAN Wireless connection to the network is possible through a wireless LAN connection. Use the separately sold WL300 for connection. • Refer to the operating instructions of AS-WL300 for the setting details. Player’s rear panel Internet Modem LAN/USB feeder cable (included with the AS-...

  • Page 20: Getting Started

    Use / to select, then press ENTER. Be sure to perform these settings when using the player When a Pioneer Flat Screen TV that is compatible with in the following situations. Control function is connected to this player’s HDMI OUT terminal, language settings are imported from the •...

  • Page 21: Playback

    Chapter 4 Playback Note • Some discs start playing automatically when the disc tray is closed. • DVD-Video discs have parental lock features. Input the password registered in the player’s settings to unlock the parental lock. For details, see page 39. ...

  • Page 22: Playing Specific Chapters, Tracks Or Files

    Playing specific chapters,  To cancel A-B Repeat play tracks or files • Press A-B during the A-B Repeat play. Note  During playback, input the number of the chapter/track/file you want to select. • A-B Repeat play is canceled in the following cases: •...

  • Page 23: Making Bookmarks

    Playing photos as slideshows  Deleting the program  Select the program number you want to delete, This function plays the photos, switching them then press CLEAR. automatically. • To delete all the programs, press RETURN.  During playback, press INDEX. •...

  • Page 24: Switching The Audio

    Enjoying BONUSVIEW or  About displaying external subtitle BD-LIVE files while playing DivX media files In addition to the subtitles recorded in DivX media files, This player is compatible with BD-Video BONUSVIEW this player also supports the display of external subtitle and BD-LIVE.

  • Page 25: Playback Functions

    Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Disc/file type DVD-R Function BD-R DVD- Video Image...

  • Page 26: Using The Function Menu

    Using the FUNCTION Item Description menu Transition Change the style of the slide show while playing the picture slide show. 1. One of these types of information is displayed, depending on the Various functions can be called out according to the type of disc.

  • Page 27: Playing Specified Range Of Discs, Titles Or Chapter (Track/File) In Random Order

    Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order You can select from two types of random playback. Select Mode. Use / to select, then press ENTER. Select the playing mode. Use / to select, then press ENTER. ...

  • Page 28: Playback From Home Media Gallery

    Chapter 5 Playback from Home Media Gallery • The following files are allowed to be played from Home Media Gallery: – PCs running Microsoft Windows Vista or XP with Windows Media Player 11 installed – PCs running Microsoft Windows 7 with Windows Media Player 12 installed –...

  • Page 29: Content Playable Over A Network

     DLNA Pioneer is not responsible for any malfunction of the player and/or the Home Media Gallery features due to communication errors/malfunctions associated with your network connection and/or your PC, or other connected equipment. Please contact your PC manufacturer or Internet service provider.

  • Page 30: Playing Back Image Files

    • To play files in AVCHD format on a USB device, create Press POP UP MENU to display the POP UP MENU menu. a folder named “AVCHD” on the USB device, then copy the “BDMV” folder containing which the files to Select Add to Playlist to add to Playlist.

  • Page 31: Playing The Web Contents

    Chapter 6 Playing the web contents Playing the items You can enjoy some streaming contents on the Internet with the player. Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Note About YouTube Caution •...
  • Page 32 Display the Netflix screen. Press Netflix. • Or press HOME MENU and select Web Contents  Netflix. • Once you access Netflix, on-screen messages will guide you. Read the Disclaimer displayed on the screen. If you agree, select Agree on the last page. (If you do not agree, this service cannot be used.) Follow the instructions on the screen and select the desired item.

  • Page 33: Advanced Settings

    Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MENU. Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. Select the item and change the setting. Use ///...
  • Page 34 Setting Options Explanation Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. Select this to output digital audio signals converted to PCM audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
  • Page 35 Setting Options Explanation Color Space Select this to output the video signals as RGB signals. Choose this if the colors seem too faint and the black seems too bright. YCbCr Select this to output the video signals as YCbCr 4:4:4 signals. YCbCr 422 Select this to output the video signals as YCbCr 4:2:2 signals.
  • Page 36 Setting Options Explanation available languages Choose a language for the on-screen displays from the listed languages. Audio available languages Choose a language from the listed languages to set the default audio language for BD-ROM and DVD-Video playback. * For some discs, it may not be possible to change to the selected language.

  • Page 37: Adjusting The Video

    Setting Options Explanation Screen Saver The screen saver is not activated. 1 min The screen saver will be activated if no operation has been performed for more than one minute/two minutes/three minutes. Operating the remote 2 min control can deactivate the screen saver. 3 min Auto Power Off Select this if you do not want the power to turn off automatically.
  • Page 38  Setting the proxy server  Changing to other language at language setting Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider. Select and set Language. Select and set Network  Proxy Server  Next Use / to select, then press ENTER. Screen.

  • Page 39: Software Updating

    • Using a USB flash drive. Note Product information on this player is provided on the Pioneer website. Check the website shown on page 6 for • We recommend making a note of the password. update and service information on your Blu-ray disc •...

  • Page 40: Restoring All The Settings To The Factory Default Settings

    Menu screen. Note Press HOME MENU. • When an update file is provided on the Pioneer Select and set Initial Setup. website, use your computer to download it onto a Use / to select, then press ENTER. USB flash drive or disc. Carefully read the instructions on downloading update files provided on Select and set Options ...

  • Page 41: About How Digital Audio Formats Are Output

    About how digital audio formats are output Setting Bitstream Re-encode Only the primary audio (the The primary audio, secondary The primary audio, secondary main sound for movies, etc.) is audio and interactive audio are audio and interactive audio are output. The secondary audio converted into PCM audio and converted into PCM audio then Method of...

  • Page 42: Language Code Table And Country/Area Code Table

    Language Code Table and Country/Area Code Table Language Code Table Language name, language code, input code Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915 Afrikaans, af/afr, 0106 Georgian, ka/kat, 1101 Malayalam, ml/mal, 1312...

  • Page 43: Additional Information

    Keep it away from cassette decks or other components LIABILITY IN CONNECTION WITH THE FOREGOING. easily affected by magnetism. PIONEER IS NOT LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY Avoid the following types of places: LOSS OR DAMAGE ARISING FROM ACCESS TO OR USE OF CONTENT.

  • Page 44: Turn The Power Off When Not Using The Player

    The player’s lens should not become dirty in normal use, before using the disc. but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against using them...

  • Page 45: Troubleshooting

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. Playback...
  • Page 46 Problem Check Remedy • Picture is disturbed during • This player supports Rovi analog copy protection technology. With playback. some TVs (such as with built-in video deck), the picture will not be displayed properly when the copy protected DVD title is played. This is •...

  • Page 47: Control Function

    Control function are connected between the Control-compatible device and the player. • See page 14. • Even when connected to a Pioneer product compatible with the Control function, some of the functions may not work. Also refer to the operating instructions for the connected device.

  • Page 48: Others

    Problem Check Remedy Software updating is slow. Depending on the Internet connection and other conditions, some time may be required to update the software. A message other than Is “Network is FAILED.” • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub “Networks is OK.”...

  • Page 49: Glossary

    Problem Check Remedy USB (external storage) device Is the USB device properly • Turn the player’s power off, then turn the power back on. does not work with this player connected? • Turn the player’s power off, then reconnect the external storage properly.
  • Page 50  DSD (Direct Stream Digital)  Picture-in-Picture (P-in-P) The Digital Audio encoding system found on SACDs, that This is a function for superimposing a sub video on the main expresses the audio signals by the pulse density of one bit data. video.

  • Page 51: Specifications

    • This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. • Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations. • © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

  • Page 52: Milieu De Fonctionnement

    Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

  • Page 53: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains

    électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe remplacement.

  • Page 54: Précautions Concernant Le Visionnage En 3D

    P1-4-2-2_Fr Précautions concernant le visionnage en 3D • Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder. • Les enfants, en particulier ceux de moins de 6 ans, sont plus sensibles à la fatigue et les personnes en charge doivent surveiller tout signe de fatigue ou de gêne.
  • Page 55 Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation du menu FUNCTION ....26 Lecture à partir d’un temps précis Contenu de l’emballage ......6 (Recherche temporelle) .

  • Page 56: Avant De Commencer

    Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur Blu-ray disc.

  • Page 57: Types De Disques/Fichiers Lisibles

    Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo DATA- CD-DA BDMV BDAV...

  • Page 58: Disques Illisibles

    • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray Disc” sont dans un de ces formats audio, sélectionnez le format audio sur le menu. des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques •...
  • Page 59  Lecture de DualDisc Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres Un DualDisc est un disque à deux faces dont une face hautement interactifs, jeux compris. renferme les données du DVD — données vidéo, données audio, etc.

  • Page 60: Fichiers Lisibles

    Fichiers lisibles Remarque Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des BD, ® • Cet appareil DivX Certified doit être immatriculé DVD, CD ou des dispositifs USB peuvent être lus. pour pouvoir lire des vidéos à la demande DivX (VOD). Obtenez d’abord le numéro d’immatriculation VOD Attention DivX de votre appareil et spécifiez-le lors de...
  • Page 61  Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Dispositifs USB Réseau +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à 48 kHz    Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à...

  • Page 62: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. éléments HOME MENU – (page 34) 10 Touches de couleur – Pour naviguer sur les menus Télécommande du BD-ROM. PROGRAM – (page 22) BOOK MARK –...

  • Page 63: Face Avant

    Face avant  STANDBY/ON – Pour mettre le lecteur sous et Capteur de télécommande – Orientez la hors tension. télécommande vers le capteur, puis utilisez-la à moins de 7 m. Tiroir à disque Le lecteur ne parviendra pas à capter les signaux de la télécommande si une lumière fluorescente se Afficheur de la face avant trouve à...

  • Page 64: Raccordements

    à un téléviseur Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à compatible Deep Color est raccordé. Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.), compatible avec le Contrôle par Ce produit est compatible avec le “x.v.Color” qui donne un l’HDMI, est raccordé...

  • Page 65: Pour Utiliser Le Contrôle Par L'hdmi

    /™ haute vitesse si vous un réseau. voulez utiliser le Contrôle par l’HDMI. Le Contrôle par • Le récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction l’HDMI peut ne pas agir correctement si vous utilisez Sound Retriever Link est raccordé à ce lecteur par un d’autres câbles HDMI.

  • Page 66: Raccordement D'un Téléviseur

    Raccordement d’un Raccordement d’un téléviseur récepteur ou amplificateur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV dans la colonne de droite pour le Raccordez ce lecteur à un récepteur ou amplificateur AV raccordement d’un récepteur ou d’un amplificateur AV à pour bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby l’aide d’un câble HDMI.

  • Page 67: Raccordement Des Câbles Vidéo Et Audio

    Raccordement des Raccordement d’un récepteur ou amplificateur câbles vidéo et audio AV avec un câble audio numérique coaxial Remarque • Effectuez les réglages nécessaires dans le menu Panneau arrière du lecteur Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 20). Blanc •...

  • Page 68: Raccordement Du Dispositif Usb

    Raccordement au Raccordement du dispositif réseau par l’interface Attention • Veillez à éteindre le lecteur avant de brancher ou de En connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN, les débrancher un dispositif USB. fichiers audio enregistrés sur les composants en réseau, •...

  • Page 69: Connexion À Un Réseau Lan Sans Fil

    Connexion à un réseau LAN sans fil La connexion sans fil au réseau s’effectue par une connexion LAN sans fil. Utilisez l’AS WL300 vendu séparément pour cette connexion. • Reportez-vous à la notice de l’AS-WL300 pour le détail des réglages. Panneau arrière du lecteur Internet Modem...

  • Page 70: Pour Commencer

    Sélectionnez le format approprié pour le lecteur avant d’allumer le lecteur. téléviseur raccordé. • Si vous utilisez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer ou Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur un vidéoprojecteur compatible avec la fonction de ENTER.

  • Page 71: Lecture

    Chapitre 4 Lecture Remarque • La lecture commence automatiquement pour certains disques lorsque le tiroir à disque est fermé. • Certains disques DVD-Vidéo disposent des fonctions de contrôle parental. Saisissez le mot de passe enregistré dans les paramètres du lecteur pour annuler le contrôle parental.

  • Page 72: Lecture De Chapitres, De Plages Ou De Fichiers Particuliers

    Lecture de chapitres, de  Pour annuler la lecture du passage A-B plages ou de fichiers • Appuyez sur A-B pendant la lecture répétée du passage A-B. particuliers Remarque  Pendant la lecture, précisez le numéro du chapitre, • La lecture répétée du passage A-B est annulée dans de la plage ou du fichier que vous voulez lire.

  • Page 73: Pose De Signets

     Suppression d’une programmation • Si vous sélectionnez une miniature et appuyez sur ENTER, le diaporama démarrera par l’image sélectionnée.  Sélectionnez le numéro de la programmation que  Rotation/renversement de photos vous voulez supprimer, puis appuyez sur CLEAR. • Pour supprimer toutes les programmations, appuyez Pendant un diaporama ou la pause du diaporama, l’image change d’orientation de la façon suivante lorsque RETURN.

  • Page 74: Changement Du Son

    Utilisation de BONUSVIEW ou suivantes, le fichier sera traité comme fichier de sous- titres externes. Notez bien que les fichiers DivX et les BD-LIVE fichiers de sous-titres externes doivent se trouver dans le même dossier. Ce lecteur est compatible avec les BD-Vidéo Un seul fichier de sous-titres externes peut être utilisé...

  • Page 75: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R/ Fonction BD-R/ DVD- Fichier...

  • Page 76: Utilisation Du Menu Function

    Utilisation du menu Paramètre Description FUNCTION Slide Show Changement de vitesse du diaporama pendant un diaporama. Transition Changement de style du diaporama Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode pendant un diaporama. de fonctionnement du lecteur. 1. Une de ces informations apparaît selon le type de disque. Affichez le menu FUNCTION.

  • Page 77: Lecture D'une Plage Particulière De Disques, De Titres Ou D'un Chapitre (Plage/Fichier) Dans Un Ordre Aléatoire

    Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (plage/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix entre 2 types de lecture aléatoire. Sélectionnez Mode. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez le mode de lecture. Utilisez /...

  • Page 78: Lecture Avec Home Media Gallery

    Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery • Les fichiers suivants peuvent être lus avec Home Media Gallery : – Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP avec Windows Media Player 11 installé – Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 avec Windows Media Player 12 installé...

  • Page 79: Contenus Lisibles Via Un Réseau

    La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance changements. transindustrielle des sociétés de production d’appareils Pioneer ne certifie ou garantit que les services de électroniques grand public, d’ordinateurs et de périphériques mobiles. Digital Living permet aux contenus continueront d’être fournis ou disponibles pendant une période précise et décline toute garantie...

  • Page 80: Dlna Search

    DLNA Search Lecture de fichiers photo Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur  À propos du diaporama des appareils reliés au lecteur via le réseau. Un diaporama permet d’afficher automatiquement les Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour fichiers enregistrés sur un disque ou dans un dossier.

  • Page 81: Lecture De La Playlist

    Lecture de la Playlist Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. Sélectionnez la Playlist.

  • Page 82: Lecture De Contenus Web

    Chapitre 6 Lecture de contenus web Lecture de contenus Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Remarque À propos de YouTube Attention •...
  • Page 83 Affichez l’écran Netflix. Appuyez sur Netflix. • Ou bien appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Web Contents  Netflix. • Lorsque vous avez accédé à Netflix, des messages vous guident. Lisez l’Avis de non-responsabilité qui s’affiche à l’écran. Si vous acceptez, sélectionnez Agree sur la dernière page.

  • Page 84: Réglages Détaillés

    Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des Utilisation de la page Initial Setup réglages Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 85 Réglage Options Explication Digital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio PCM. Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un second son et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
  • Page 86 Réglage Options Explication Color Space Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de signaux RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent faibles et le noir trop puissant. YCbCr Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:4:4.
  • Page 87 Réglage Options Explication langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages. Audio langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo. * Pour certains disques, il peut être impossible de passer à...

  • Page 88: Réglage De L'image

    Réglage Options Explication Screen Saver L’économiseur d’écran ne s’active pas. 1 min L’économiseur d’écran s’activera si aucune opération n’est effectuée pendant plus d’une minute/deux minutes/trois minutes. L’emploi de la 2 min télécommande peut désactiver l’économiseur d’écran. 3 min Auto Power Off Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas que le lecteur s’éteigne de lui- même.

  • Page 89: Réglage Du Serveur Proxy

     Réglage du serveur proxy  Changement de langue sous le paramètre Langue Ne réglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le demande. Sélectionnez et validez Language. Sélectionnez et validez Network  Proxy Server Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ...

  • Page 90: Changement Du Niveau De Contrôle Parental Pour Le Visionnage De Dvd

    Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur Remarque sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 6 pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à • Il est conseillé d’inscrire quelque part son mot de votre lecteur de disque Blu-ray.

  • Page 91: Mise À Jour Par Un Disque À Mémoire Flash Usb/Un Disque

    Remarque La mise à jour est terminée. • Lorsqu’un nouveau fichier de mise à jour est mis sur le site Pioneer, téléchargez-le sur un disque à Rétablissement des réglages mémoire flash USB ou un disque par votre par défaut du lecteur ordinateur.

  • Page 92: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués

    À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Re-encode Seul le son primaire (le son Le son primaire, le second son Le son primaire, le second son principal des films, etc.) est et le son interactif sont et le son interactif sont restitué.

  • Page 93: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions

    Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319...

  • Page 94: Informations Supplémentaires

    Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la ci-dessus et que le présent avis d’autorisation figurent dans Ce produit comprend un logiciel cryptographique écrit par toutes les copies du Logiciel et que l’(les) avis de copyright Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comprend un licence du susmentionné(s) ainsi que la présente autorisation logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
  • Page 95 "ouvrage fondé sur correspondant, sous une forme lisible par un http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray le Programme" désigne soit le Programme, soit un ordinateur, lequel doit être distribué au titre des Veuillez vous reporter à l’adresse suivante pour plus ouvrage qui en dérive au titre des lois sur le droit...
  • Page 96 directement ou indirectement par votre intermédiaire, D'AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois à la DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire.
  • Page 97 0. Le présent Accord de Licence s’applique à toute En outre, toute fusion d’un autre travail, non fondé sur termes des articles 1 et 2). Si le travail est un bibliothèque logicielle ou tout autre programme où la Bibliothèque, avec la Bibliothèque (ou avec un travail exécutable lié...
  • Page 98 Licence, Vous n’êtes pas pour autant dégagé des au début de chaque fichier source; dans tous les cas, obligations liées à celle-ci : si Vous ne pouvez concilier chaque module source devra comporter au minimum la vos obligations légales ou autres avec les conditions de ligne de «copyright»...

  • Page 99: Précautions D'emploi

    Pioneer. Bien que divers Éteignez le lecteur lorsque produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vous ne l’utilisez pas...

  • Page 100: Stockage Des Disques

    N’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur. Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque.  Stockage des disques Rangez toujours vos disques dans leurs pochettes, et rangez les pochettes à...

  • Page 101: En Cas De Panne

    Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. Lecture Anomalie Vérification...
  • Page 102 Anomalie Vérification Solution • L’image est parasitée • Ce lecteur intègre la technologie Rovi protégeant contre la copie pendant la lecture. analogique. Avec certains téléviseurs (par exemple ceux qui contiennent un magnétoscope), l’image peut ne pas s’afficher correctement lors de •...

  • Page 103: Contrôle

    Contrôle par l’HDMI et le lecteur. • Reportez-vous à page 14. • Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec le Contrôle par l’HDMI est raccordé, certaines des fonctions n’agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé.

  • Page 104: Divers

    Anomalie Vérification Solution La mise à jour du logiciel est Selon la connexion Internet et d’autres facteurs, il faut parfois un lente. certain temps pour effectuer la mise à jour. Un autre message que Est-ce que “Network is • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou le un “Networks is OK.”...

  • Page 105: Glossaire

    Anomalie Vérification Solution Le dispositif (de stockage Est-ce que le dispositif USB • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. externe) USB ne fonctionne est bien raccordé ? • Éteignez le lecteur, puis rebranchez le dispositif de stockage externe correctement sur ce lecteur. (page 17).
  • Page 106  Dolby Digital Plus  MPEG (Moving Picture Experts Group) Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports Ce terme désigne un ensemble de normes utilisées pour le à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie codage de signaux vidéo et audio en format numérique efficacité...

  • Page 107: Spécifications

    à Rovi Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits. • Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de ces sociétés respectives. • © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

  • Page 108: Entorno De Funcionamiento

    Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Page 109 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.
  • Page 110 P1-4-2-2_Es Advertencias para la visión 3D • Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas. • Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de fatiga o malestar.
  • Page 111 Contenido 01 Antes de comenzar Utilizando el menú FUNCTION ....26 Reproducción desde un tiempo específico Contenido de la caja ......6 (Búsqueda con tiempo) .

  • Page 112: Antes De Comenzar

    Actualización del Colocación de las pilas en el control remoto software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Blu-ray Disc.

  • Page 113: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo...
  • Page 114 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son formatos de audio usando un cable HDMI. Después de introducir un BD con sonido de estos formatos de audio, marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. seleccione el formato de audio en la pantalla del menú. •...
  • Page 115  Reproducción de DualDisc Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, Un DualDisc es un disco de dos caras: una con contenido incluyendo juegos, por ejemplo. DVD — vídeo, audio, etc. — y la otra sin contenido DVD como, por ejemplo, grabaciones de audio digital.

  • Page 116: Archivos Que Pueden Reproducirse

    Archivos que pueden Nota reproducirse ® • Este aparato DivX homologado deberá registrarse para reproducir contenido DivX sobre demanda Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en BD, (VOD). Genere primero el código de registro DivX DVD, CD o USB se pueden reproducir. VOD para su aparato y preséntelo durante el proceso de registro.
  • Page 117  Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz    Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3...

  • Page 118: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. de los controles HOME MENU – (página 34) 10 Botones de colores – Se usan para navegar por los Control remoto menús BD-ROM. PROGRAM – (página 22) BOOK MARK –...

  • Page 119: Panel Frontal

    Panel frontal  STANDBY/ON – Pulse para conectar y Sensor de control remoto – Apunte el control desconectar la alimentación. remoto a este sensor y utilícelo dentro de una distancia aproximada de 7 m. Bandeja de disco El reproductor puede tener problemas al captar las señales del control remoto si hay cerca una luz Visualizador del panel frontal fluorescente.

  • Page 120: Conexión

    Este producto es compatible con “x.v.Color”, el cual tiene pantalla plana o un sistema AV (amplificador o receptor la capacidad de lograr un espacio cromático de amplia AV, etc.) de Pioneer compatibles con la función de gama basado en las especificaciones xvYCC. control con HDMI.

  • Page 121: Lo Que Puede Hacer La Función De Control Con Hdmi

    /™ de alta velocidad cuando use la función de control con HDMI. La función de control • El receptor AV de Pioneer compatible con la función con HDMI puede no funcionar correctamente si se Sound Retriever Link se conecta a este reproductor usan otros cables HDMI.

  • Page 122: Conexión De Un Tv

    Conexión de un TV Conexión de un amplificador o receptor AV Vea Conexión de un amplificador o receptor AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o Conecte a un amplificador o receptor AV para disfrutar receptor AV con un cable HDMI. del sonido envolvente de Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Aviso...

  • Page 123: Conexión De Cables De Vídeo Y Audio

    Conexión de cables de Conexión de un amplificador o receptor AV usando un vídeo y audio cable de audio digital coaxial Nota Panel posterior del reproductor • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según Blanco el tipo de cable conectado (página 20). •...

  • Page 124: Conexión De Un Aparato Usb

    Conexión a la red Conexión de un aparato USB mediante la interfaz Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. Conectando este reproductor a la red mediante el • Use aparatos USB vacíos (que no tengan nada terminal LAN, usted puede reproducir archivos de audio guardado).

  • Page 125: Conexión A Una Lan Inalámbrica

    Conexión a una LAN inalámbrica La conexión inalámbrica a la red se puede hacer a través de la conexión de LAN inalámbrica. Use el AS WL300 vendido por separado para hacer la conexión. • Consulte el manual de instrucciones del AS-WL300 para conocer detalles de los ajustes.

  • Page 126: Operaciones A Realizar

    HDMI OUT • Después de formatear Initial Setup. de este reproductor, los ajustes de idiomas se importarán del TV de pantalla plana Pioneer antes de empezar Setup • Después de actualizar el software del reproductor. Navigator.

  • Page 127: Reproducción

    Capítulo 4 Reproducción Nota • Algunos discos empiezan a reproducirse automáticamente cuando se cierra la bandeja del disco. • Los discos DVD-Video tienen funciones de bloqueo de los padres. Introduzca la contraseña registrada en los ajustes del reproductor para desbloquear el bloqueo de los padres.

  • Page 128: Reproducción De Capítulos, Pistas O Archivos Específicos

    Reproducción de capítulos,  Para cancelar la repetición de pistas o archivos específicos reproducción A-B • Pulse A-B durante la repetición de reproducción A-B.  Durante la reproducción, introduzca el número de capítulos/pistas/archivos que quiera seleccionar. Nota • Use los botones de números (0 a 9) para introducir el •...

  • Page 129: Para Hacer Marcadores

     Eliminación del programa • Si selecciona una de las imágenes y pulsa ENTER, los diaporamas empezarán por la imagen que usted seleccionó.  Seleccione el número del programa que quiera  Giro/inversión de fotos eliminar y luego pulse CLEAR. •...

  • Page 130: Cambio Del Audio

    Para disfrutar de archivo, y la extensión es una de las extensiones enumeradas más abajo, el archivo será tratado como un BONUSVIEW o BD-LIVE archivo de subtítulos externo. Tenga en cuenta que los archivos de medios DivX y los archivos de subtítulos Este reproductor es compatible con BD-Video externos deberán estar ubicados en la misma carpeta.

  • Page 131: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Función...

  • Page 132: Utilizando El Menú Function

    Utilizando el menú Elemento Descripción FUNCTION Transition Cambie el estilo de los diaporamas mientras los reproduce. 1. Se visualiza uno de estos tipos de información, dependiendo del Se pueden recuperar varias funciones según el estado de tipo de disco. funcionamiento del reproductor. 2.

  • Page 133: Reproducción De La Gama Especificada De Discos, Títulos O Capítulos (Pistas/ Archivos) En Orden Aleatorio

    Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre dos tipos de reproducción aleatoria. Seleccione Mode. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el modo de reproducción. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. ...

  • Page 134: Reproducción Desde Home Media Gallery

    Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: – PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado –...
  • Page 135 ® DLNA CERTIFIED Audio Player cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una admite ninguna responsabilidad en tales casos. organización industrial de compañías de la electrónica...

  • Page 136: Dlna Search

    DLNA Search Reproducción de archivos de imágenes Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la  Acerca del diaporama red. Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar que cambia automáticamente.

  • Page 137: Reproducción De Playlist

    Reproducción de Playlist Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. Seleccione Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione la pista/archivo que va a reproducir.

  • Page 138: Reproducción De Contenido De Web

    Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Reproducción de los Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. elementos Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Nota Acerca de YouTube •...
  • Page 139 Visualice la pantalla Netflix. Pulse Netflix. • O pulse HOME MENU y seleccione Web Contents  Netflix. • Una vez que ha accedido a Netflix, los mensajes de la pantalla le servirán de guía. Lea el descargo de responsabilidad visualizado en la pantalla.

  • Page 140: Ajustes Avanzados

    Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use ///...
  • Page 141 Configuración Options Explicación Digital Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio PCM. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
  • Page 142 Configuración Options Explicación Color Space Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante. YCbCr Seleccione esto para dar salida a las señales de vídeo como señales YCbCr 4:4:4.
  • Page 143 Configuración Options Explicación available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Audio available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado.
  • Page 144 Configuración Options Explicación Screen Saver El protector de pantalla no está activado. 1 min El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos. El salvapantallas se puede desactivar con el 2 min control remoto.
  • Page 145  Selección del servidor  Cambio a otro idioma durante el representante ajuste de idiomas Establezca solamente el servidor representante si así se Seleccione y establezca Language. lo indica el proveedor de servicios de Internet. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Seleccione y establezca Network ...

  • Page 146: Actualización Del Software

    • Uso de una unidad flash USB • Si ha olvidado la contraseña, vuelva a poner el En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor en los ajustes predeterminados en la reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 fábrica y registre de nuevo la contraseña (página 41).

  • Page 147: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica

    • Cuando se provee un archivo de actualización en el Pulse HOME MENU. sitio Web de Pioneer, use su ordenador para descargarlo a una unidad flash USB o a un disco. Lea Seleccione y establezca Initial Setup. atentamente las instrucciones de descarga de Use /...

  • Page 148: Acerca De Cómo Salen Los Formatos De Audio Digital

    Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Configuración Bitstream Re-encode Sólo sale el audio primario (el El audio primario, el audio El audio primario, el audio sonido principal de películas, secundario y el audio interactivo secundario y el audio interactivo etc.).

  • Page 149: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/ Área

    Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915...

  • Page 150: Información Adicional

    Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de reproductor emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada.

  • Page 151: Limpieza De La Lente Lectora

    Los discos no se reproducirán bien el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. si tienen condensación. Limpie cuidadosamente las Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes...

  • Page 152: Solución De Problemas

    Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
  • Page 153 Problema Verificación Remedio • La imagen se distorsiona • Este reproductor soporta la tecnología de protección de copia analógica durante la reproducción. Rovi. Con algunos TV (como los que tiene platina de vídeo incorporada), la imagen no se visualizará bien cuando se reproduzca un título de DVD •...

  • Page 154: Función De Control

    • Véase página 14. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado.

  • Page 155: Otros

    Problema Verificación Remedio La actualización del software Dependiendo de la conexión de Internet y otras condiciones, alguna es lenta. vez puede ser necesario actualizar el software. Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “Network is • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o Connection Test se visualiza FAILED.”? enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados.

  • Page 156: Glosario

    Problema Verificación Remedio El aparato USB ¿Está bien conectado el • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) no aparato USB? • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de funciona bien con este memoria externo (página 17).

  • Page 157: Dolby Digital

     Dolby Digital  HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de Véase página 14. datos en comparación con las señales de audio de PCM lineal. ...

  • Page 158: Especificaciones

    Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos. • Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas. • © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 160 72-BDP150-USAB1...

Table des Matières