Pioneer ELITE BDP-23FD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. ELITE BDP-23FD
  6. Mode d'emploi
Pioneer ELITE BDP-23FD Mode D'emploi

Pioneer ELITE BDP-23FD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
LECTEUR Blu-ray Disc

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer ELITE BDP-23FD

Sommaire des Matières pour Pioneer ELITE BDP-23FD

  • Page 1 Mode d’emploi LECTEUR Blu-ray Disc...

  • Page 2: Important

    Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 3 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun APPAREIL Á LASER des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil.
  • Page 4 à interdire la piraterie des œuvres protégées par temps en temps. Contacter le service après-vente des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un couverts aux Etats-Unis par des brevets et d’autres remplacement.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 01 Avant de commencer Lecture d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage précise (Recherche) ......28 Contenu de l’emballage .

  • Page 6: Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de • N’exposez pas les piles à la chaleur, ne les ouvrez pas ou ne les jetez pas au feu ou dans l’eau. l’emballage • La tension des piles peut être différente, même si les piles semblent identiques.

  • Page 7: Types De Disques/Fichiers Lisibles

    Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA BDAV DVD-Vidéo DVD VR BDMV DATA-DISC DTS-CD    ...

  • Page 8: Disques Illisibles

     Disques illisibles – Disque Blu-ray Enregistrable (R) Format Version 2 – Disque Blu-ray Réenregistrable (RE) Format Version 3 • HD DVD • Disques DVD-Audio Ce lecteur prend en charge les BD-ROM Profil 2. • Disques DVD-RAM Les fonctions BONUSVIEW, par exemple la lecture •...

  • Page 9: Fichiers Lisibles

     Lecture de disques créés sur un – Disque Blu-ray Réenregistrable (RE) Format Version 2 ordinateur ou un enregistreur de BD/  Lecture de DVD • Du fait des réglages de l’application ou de l’environnement de l’ordinateur, la lecture de disques enregistrés sur un ordinateur peut être impossible.

  • Page 10: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des VIDEO SELECT – (page 21) HOME MEDIA GALLERY – (page 31) éléments TOP MENU – Sert à afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. Télécommande 10 /// – Sert à sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur.

  • Page 11: Face Avant

    Face avant  STANDBY/ON – Sert à mettre le lecteur en ou hors Capteur de télécommande – Orientez la service. Lorsque le lecteur est en service, le témoin télécommande vers le capteur, puis utilisez-la à est allumé. moins de 7 m. Le lecteur ne parviendra pas à...

  • Page 12: Panneau Arrière

    être commandé par les ordres émis vers le capteur de télécommande d’un autre appareil Pioneer doté d’une prise CONTROL OUT et portant la marque . Raccordez la prise CONTROL OUT de l’autre appareil à CONTROL IN sur ce lecteur à l’aide d’un cordon à...

  • Page 13: Raccordements

    Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le quand le lecteur est raccordé à un téléviseur “x.v.Color”, cordon d’alimentation de la prise secteur avant de etc. raccorder un appareil ou de changer les liaisons. “x.v.Color” est le nom promotionnel donné aux produits capables de restituer un spectre de couleurs plus étendu, Après le raccordement, effectuez les réglages dans le répondant aux spécifications des standards...

  • Page 14: À Propos De La Fonction Kuro Link

    Les fonctions indiquées ci-dessous sont disponibles • La mise en service simultanée s’active lorsque le lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible lecteur est réglé de la façon suivante (page 39) : KURO LINK, une chaîne AV (récepteur ou amplificateur, Display Power On : On etc.) est raccordé...

  • Page 15: Amplificateur Av

    AV. Un récepteur ou un amplificateur AV peut aussi être raccordé à l’aide • Veuillez aussi consulter le site Pioneer qui vous d’un câble HDMI (ci-dessous). indiquera les récepteurs et amplificateurs AV disposant de la fonction PQLS.

  • Page 16: Raccordement D'un Récepteur Ou Amplificateur Av À

    Raccordement des Raccordement d’un récepteur ou amplificateur câbles vidéo et audio AV à l’aide de câbles audio Remarque Lors du raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV à 7.1 voies – Effectuez les liaisons • Effectuez les réglages nécessaires dans le menu avec 4 câbles audio (schéma ci-dessous).

  • Page 17: Raccordement D'un Dispositif (Mémoire Externe)

    Dans ce cas, reportez-vous à la page 43. Panneau arrière du lecteur • Pioneer ne peut être tenu pour responsable d’une panne de lecteur due à une erreur ou un problème de VIDEO COMPONENT VIDEO...

  • Page 18: Pour Commencer

    HDMI OUT de ce lecteur, les réglages de langues du • Si vous utilisez un Téléviseur à Écran Plat Pioneer ou Téléviseur à Écran Plat sont importés sur le lecteur avant un vidéoprojecteur compatible avec la fonction KURO que la page Setup Navigator n’apparaisse.
  • Page 19 Sélectionnez et réglez le paramètre HDMI High Si un Téléviseur à Écran Plat Pioneer ou un projecteur est Speed Transmission pour la prise HDMI OUT. raccordé au lecteur et que HDMI est sélectionné pour Utilisez /...

  • Page 20: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du

    Fabricant Code(s) lecteur PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été...

  • Page 21: Utilisation Du Menu Tools

     Pour changer le réglage du PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 paramètre sélectionné PHOENIX 32 SONY 04 Utilisez / pour le changer. PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 ...

  • Page 22: Sélection De La Résolution De La Sortie Vidéo

    • Lorsqu’une autre prise de sortie vidéo que la prise • La résolution du signal de sortie vidéo dépend de la HDMI OUT est sélectionnée, aucun signal audio et prise de sortie vidéo (page 23). aucun signal vidéo ne sortent par la prise HDMI OUT. Résolution vidéo du disque Exemple : en cours de lecture...
  • Page 23  À propos de la résolution de la sortie vidéo Le réglage de la résolution de la sortie vidéo et la résolution de l’image réellement obtenue diffèrent selon les prises. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Réglage de la HDMI COMPONENT VIDEO/VIDEO résolution du Prise HDMI OUT Prises de sortie...

  • Page 24: Lecture

    Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou • Pour interrompre la lecture, appuyez sur  PAUSE.  s’éclaire sur l’afficheur de la face avant du lecteur de fichiers quand la lecture est en pause. • Pour arrêter la lecture, appuyez sur  STOP. Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.

  • Page 25: Recherche Avant Et Arrière

    Recherche avant et arrière Changement de l’angle de prise de vues  Pendant la lecture, appuyez sur  ou . • La vitesse de la recherche change chaque fois que Dans le cas de disques BD-ROM et DVD-Vidéo vous appuyez sur la touche. La variation de vitesse enregistrés avec différents angles de prise de vues, les dépend du disque ou du fichier (la vitesse est angles peuvent être changés au cours de la lecture.

  • Page 26: Changement Du Son Et Du Second Son

     Mise hors service de la seconde Changement du son et du second son image  Appuyez d’abord sur SECONDARY VIDEO puis sur Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents CLEAR. flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audio peuvent être changés au cours de la lecture.

  • Page 27: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R Fonction BD-R DVD- /-RW...

  • Page 28: Utilisation Des Fonctions Play Mode

    Utilisation des Lecture d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage fonctions Play Mode précise (Recherche) Appuyez sur PLAY MODE pour afficher la page Play Mode. La page Play Mode peut aussi être affichée en sélectionnant Play Mode sur le menu TOOLS. CLEAR ENTER Sélectionnez le type de recherche.

  • Page 29: Répétition De La Lecture (Lecture Répétée)

    Sélectionnez la lecture aléatoire. Remarque Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. • La lecture du passage A-B est annulée dans les cas suivants :  Pour annuler la lecture aléatoire – Quand l’angle de prise de vues est changé (disques •...

  • Page 30: À Propos Des Types De Modes De Lecture

    À propos des types de modes de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R Type de mode de lecture...

  • Page 31: Lecture Depuis Home Media Gallery

    Lecture depuis Home Remarque Media Gallery • Pendant la lecture d’un CD audio (CD-DA ou DTS-CD), la page Now Playing s’affiche. La page Home Media Gallery permet d’afficher une liste • Certains disques BD-R/-RE ont une protection interdisant la lecture. Pour annuler la protection, des titres, plages ou fichiers enregistrés sur le disque.

  • Page 32: Rotation De Photos

     Rotation de photos Lecture dans l’ordre souhaité  Appuyez sur ANGLE pendant un diaporama. (Liste de lecture HMG) • La photo tourne à chaque pression exercée sur la touche (90°  180°  270°  0°  ... ). Les disques permettant d’ajouter des plages et des La photo peut aussi être réorientée en sélectionnant fichiers à...
  • Page 33 • La liste de lecture HMG s’efface dans les cas suivants : – Lorsque vous mettez le lecteur hors service. – Lorsque vous ouvrez le tiroir à disque.  Lecture de la liste de lecture HMG Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery.

  • Page 34: Réglage Du Son Et De L'image

    Adjustments Spécifiez normalement Auto1. Si l’image ne vous semble pas naturelle, spécifiez Auto 2, On ou Off • Pioneer PDP – Sélectionnez cette option lorsqu’un (page 35). téléviseur à écran plasma Pioneer est raccordé. • YNR – Réduit le bruit sur le signal de luminance (Y).

  • Page 35: Réglage Du Son

    • Prog.Motion est désactivé lorsque Pure Cinema est Remarque réglé sur On. • Ce paramètre n’agit que sur les signaux audio Dolby • Black Setup n’agit que pour les images transmises TrueHD, Dolby Digital Plus et Dolby Digital des BD et par les prises de sortie VIDEO.

  • Page 36: Réglage Du Retard Audio (Synchronisation Des Lèvres)

    – Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel (page 38). – Channel Level est réglé sur Fix (page 38).  Fermeture de la page Channel Level Appuyez sur HOME MENU. Réglage du retard audio (Synchronisation des lèvres) Réglez le retard audio pour la prise de sortie vidéo sélectionnée si l’image et le son ne sont pas synchronisés.

  • Page 37: Réglages Détaillés

    Chapitre 6 Réglages détaillés Changement des Utilisation de la page Initial Setup réglages Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur CLEAR ENTER SECONDARY...
  • Page 38 Réglage Options Explication Dolby Digital Out Restitue des signaux audio Dolby Digital. Dans le cas de BD-ROM, le second Dolby Digital 1 son et le son interactif sont mélangés à la sortie. * Valide seulement pour la prise DIGITAL OUT. Dolby Digital 2 Restitue des signaux audio Dolby Digital.
  • Page 39 Réglage Options Explication HDMI High Speed Sélectionnez cette option si un câble HDMI™ High Speed est utilisé pour la Transmission liaison (page 13). Sélectionnez cette option si un câble HDMI™ ordinaire est utilisé pour la liaison (page 13). La page de réglage du lecteur se ferme si la résolution vidéo du signal de sortie est changée avec le paramètre HDMI High Speed Transmission.
  • Page 40 Réglage Options Explication OSD Language Sélectionnez cette option pour afficher les pages des menus en anglais. English Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages. langues disponibles Audio Language Sélectionnez cette option pour préciser l’anglais comme langue par défaut English des dialogues lors de la lecture des BD-ROM et DVD-Vidéo.
  • Page 41 Réglage Options Explication Still Picture Field Cette option élimine les instabilités de l’image lors de l’arrêt sur image. Frame Cette option rend l’image plus nette en pause de lecture, par contre l’image est plus instable. Auto Field ou Frame est automatiquement commutée en fonction du disque ou du fichier lu.

  • Page 42: Changement De La Configuration Des Enceintes

     Changement de la configuration  Réglage de la distance des des enceintes différentes enceintes Spécifiez si les enceintes sont raccordées ou non au Réglez la distance entre votre position et les différentes récepteur ou à l’amplificateur AV, etc., leur taille et leur enceintes.

  • Page 43: Réglage De L'adresse Ip

    Si vous avez sélectionné Variable, passez à l’étape 2. Off – L’adresse IP du lecteur doit être spécifié manuellement. Utilisez les touches numériques (0 à Sélectionnez et validez la façon dont l’enceinte à 9) pour saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau régler doit changée.

  • Page 44: Paramètre Langue

    Les caractères figurant dans le tableau suivant peuvent Sélectionnez et validez Other. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur être utilisés dans le nom de serveur. Une pression répétée sur une touche permet de faire défiler les caractères ENTER.
  • Page 45 Sélectionnez Next Screen, puis appuyez sur ENTER. Remarque La liste apparaît. • Il est conseillé d’inscrire quelque part son mot de Individual/Shared Data Erase passe. BD PLAYER • Si vous avez oublié votre mot de passe, rétablissez les Shared Data Disc Name 1 réglages par défaut du lecteur, puis enregistrez de Disc Name 2...

  • Page 46: Changement Du Code De Pays/Région

     Changement du code de pays/région Remarque Sélectionnez et validez Parental Lock  Country • Les étapes 1 et 4 sont effectuées par l’utilisateur (c’est Code  Next Screen. le téléchargement du logiciel par Internet). Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur •...

  • Page 47: À Propos Des Réglages De Sortie Audio

    À propos des réglages de sortie audio Les signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages du lecteur. Vérifiez-les sur le tableau ci-dessous. Attention • Lorsque ANALOG AUDIO est sélectionné pour Output Terminal, aucun signal audio n’est restitué par la prise HDMI OUT ou la prise DIGITAL OUT (pages 18 et 46).
  • Page 48 8. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 480i ou 480p, les signaux peuvent être restitués sous forme de signaux PCM linéaires (2 voies), selon le réglage de HDMI High Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé (page 13). 9.

  • Page 49: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions

    Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319...

  • Page 50: Informations Supplémentaires

    Chapitre 7 Informations supplémentaires Licences just the SSL code. The SSL documentation included with this THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED ‘AS IS’ WITHOUT distribution is covered by the same copyright terms except WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR...
  • Page 51 Dave Martindale “djpeg”, which use the library to perform conversion Trans. Consumer Electronics) omits the sample images that Guy Eric Schalnat between JPEG and some other popular image file formats. appeared in CACM, but it includes corrections and some Paul Schmidt The library is intended to be reused in other applications.
  • Page 52 A different free JPEG implementation, written by the PVRG software and to any other program whose authors commit to distributed under the terms of Sections 1 and 2 above group at Stanford, is available from ftp:// using it. (Some other Free Software Foundation software is on a medium customarily used for software havefun.stanford.edu/pub/jpeg/.
  • Page 53 of our free software and of promoting the sharing and To protect your rights, we need to make restrictions that 2. You may modify your copy or copies of the Library or any reuse of software generally. forbid distributors to deny you these rights or to ask you to portion of it, thus forming a work based on the Library, and surrender these rights.

  • Page 54: Licence

    Pour obtenir une copie, contactez votre Centre de Support ou textuelle) fournie avec le prologiciel. any patents or other property right claims or to contest Clientèle Pioneer. La redistribution et l’utilisation sous formes source et validity of any such claims; this section has the sole Consultez le site GNU (http://www.gnu.org) pour le détail sur...
  • Page 55 4. Si vous incluez un code spécifique Windows (ou un dérivé travaux dérivés, distribuer et revendre en licence le La Bibliothèque de Références PNG est fournie “EN L’ÉTAT”. de celui-ci) du répertoire d’applications (code FreeType Project (sous formes de codes source et objet) et Les auteurs collaborateurs et le Group 42, Inc.
  • Page 56 exactement le même nombre de bits. Toutefois, il permet charge, install-sh, est détenu par M.I.T., mais distribué EMPLACEMENTS DES ARCHIVES d’obtenir des niveaux de compression excellents et sans librement. Le site d’archivage "officiel" de ce logiciel se trouve à changement notable dans le cas des photographies L’option de codage arithmétique des spéc JPEG est couverte l’adresse ftp.uu.net (adresse Internet 192.48.96.9).
  • Page 57 libupnp vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET d’exécutable accompagné d’une telle proposition en MODIFICATION DE LA LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE Copyright (c) 2000-2003 Intel Corporation conformité avec le sous-Article b ci-dessus.) LIMITÉE GNU Tous droits réservés.
  • Page 58 10.Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies Bibliothèque” et un “ouvrage utilisant la Bibliothèque”. Le dans d’autres programmes libres dont les conditions de conformes de ce document de licence, mais toute premier contient un code dérivé...
  • Page 59 cette Licence, de sorte qu’elles se réfèrent plutôt à la e) Vérifier que l’utilisateur a déjà reçu une copie de ces pourront différer dans le détail pour prendre en compte de Licence Générale Publique GNU version 2, au lieu de cette éléments ou que vous en avez déjà...

  • Page 60: Précautions D'emploi

    Pioneer. Bien que divers Mettez le lecteur hors service produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur...

  • Page 61: Nettoyage Des Disques

    Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à chimiques volatils. N’utilisez pas non plus de bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque. vaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques.
  • Page 62 Anomalie Vérification Solution Aucune image n’apparaît ou Est-ce que le câble vidéo est • Raccordez le câble convenablement selon les appareils raccordés l’image n’est pas affichée correctement raccordé ? (page 13). correctement. • Insérez à fond la fiche du câble dans la prise. Est-ce que le câble vidéo est Si le câble est endommagé, remplacez-le par un neuf.
  • Page 63 Anomalie Vérification Solution • L’image est étirée. Est-ce que le format d’image Lisez le mode d’emploi du téléviseur et réglez correctement le format est réglé correctement sur le d’image. • L’image est tronquée. téléviseur ? • Le format de l’image ne peut pas être changé.
  • Page 64 Anomalie Vérification Solution • Aucun son n’est produit. Est-ce que vous utilisez la Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arrière, le son lecture au ralenti ? n’est pas audible. • Le son n’est pas restitué correctement. Est-ce que vous effectuez une recherche avant ou arrière rapide ?
  • Page 65 Digital Out sur Dolby Digital 1, DTS Out sur DTS 1 (page 38). correctement ? Le son est trop rapide ou trop Si un câble HDMI est Lorsqu’un récepteur ou amplificateur AV Pioneer compatible avec la lent. raccordé, est-ce que les fonction PQLS est raccordé directement à la prise HDMI OUT du signaux audio sont restitués...

  • Page 66: Kuro Link

    • Reportez-vous à À propos du raccordement d’appareils d’autres marques disposant de la fonction KURO LINK la page 15. • Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec la fonction KURO LINK est raccordé, certaines des fonctions n’agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé.

  • Page 67: Divers

    AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.) raccordés changent automatiquement, réglez KURO LINK sur Off (page 39). “Processing failed.” est Si le message apparaît de façon répétée, contactez votre service après- affiché. vente agréé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation.

  • Page 68: Glossaire

    Anomalie Vérification Solution Les réglages effectués ont • Avez-vous débranché le Appuyez toujours sur  STANDBY/ON sur la face avant du lecteur ou été effacés. cordon d’alimentation alors sur  STANDBY/ON de la télécommande et assurez-vous que POWER que le lecteur était en OFF s’est éteint sur l’afficheur de la face avant du lecteur avant de service ? débrancher le cordon d’alimentation.
  • Page 69  Dolby Digital Plus  Adresse MAC (Contrôle d’accès au média) Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports Il s’agit d’un matricule affecté tout particulièrement à un à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie périphérique réseau (carte Lan, etc.).

  • Page 70: Spécifications

    Spécifications BDP-23FD Modèle LECTEUR Blu-ray Disc Type CA 120 V Tension nominale Fréquence nominale 60 Hz Consommation 32 W Consommation (en veille) 0,3 W Poids 3,7 kg Dimensions extérieures (projections comprises) 420 mm (L) x 83 mm (H) x 287 mm (P) Température de fonctionnement tolérée +5 °C à...
  • Page 71 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer: Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Table des Matières