sauter flexotron 800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. sauter Manuels
  4. Contrôleurs
  5. flexotron 800
  6. Manuel d'utilisation

sauter flexotron 800 Manuel D'utilisation

Ventilation v3.3
Masquer les pouces Voir aussi pour flexotron 800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fl exotron800
SAUTER fl exotron800 V2
Ventilation
V3.3
Manuel d'utilisation
P100013558
P100013558
1/187
P100013558

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauter flexotron 800

Sommaire des Matières pour sauter flexotron 800

  • Page 1 SAUTER fl exotron800 V2 Ventilation V3.3 Manuel d'utilisation P100013558 P100013558 1/187 P100013558...
  • Page 2 flexotron800 2/187 P100013558...

  • Page 3: Table Des Matières

    flexotron800 Contenu Contenu Remarques générales Exclusion de responsabilité Marques déposées Informations de sécurité 1.3.1 Remarque à lire impérativement 1.3.2 Remarque générale Remarques concernant l'usage du manuel 1.4.1 Exemples de touches et leur notation 2 À propos de ce manuel Informations complémentaires 3 À...
  • Page 4 flexotron800 Contenu 6.1.3 Types de chauffage 6.1.4 Échangeurs de chaleur 6.1.5 Types de refroidissement 6.1.6 Fonction relance 6.1.7 Refroidissement naturel 6.1.8 Récupération du froid 6.1.9 Régulation de l'enthalpie 6.1.10 Contrôle du rendement de l'échangeur 6.1.11 Consigne externe 6.1.12 Recyclage 6.1.13 Changeover 6.1.14 Sondes de température supplémentaires...
  • Page 5 flexotron800 Contenu 7 Démarrage et arrêt de l'installation Conditions de démarrage 7.1.1 Blocage du redémarrage automatique lors de la mise sous tension Conditions d’arrêt Séquence de démarrage Séquence d’arrêt 8 Écrans, LED et touches Écran Touches Naviguer dans les menus 8.4.1 Changer les paramètres 9 Droits d'accès...
  • Page 6 flexotron800 Contenu 16.4 Régulation de l'humidité 16.5 Régulation d'une unité supplémentaire 16.6 Réglages d'alarme 16.6.1 Seuils d’alarmes 16.6.2 Temporisations d'alarme 16.6.3 Alarme de restauration 16.7 Sauvegarder et restaurer les réglages 17 Modèle d'extension 17.1 Ports 17.2 Câblage 17.2.1 Variateurs de fréquence Vacon/Lenze/Omron/Emerson/LS/EBM 17.2.2 Régulateurs d'extension 18 Configuration...
  • Page 7 flexotron800 Contenu 18.17 Dégivrage de l'échangeur 18.18 Récupération du froid 18.19 Limite minimum des volets 18.20 Régulation de l'enthalpie 18.21 Consigne externe 18.22 Signalisation de fonctionnement/protection du moteur 18.22.1 Alarme du variateur de fréquence 18.23 Type d‘actionneur 18.24 Durée de fonctionnement - servomoteurs 3 points 18.25 Régulateurs séquentiels 18.25.1...
  • Page 8 flexotron800 Contenu 19.4 Langue 19.5 Voyants LED de signalisation 20 Structure du menu 21 Changer la pile 21.1 Assistant au démarrage 21.2 Calcul de l'énergie 21.3 Puissance spécifique des ventilateurs (PSV) 22 Annexe 1 22.1 Variateurs de fréquence 8/187 P100013558...

  • Page 9: Remarques Générales

    Exclusion de responsabilité Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Cependant, Fr. Sauter AG n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur, omission ou ambiguïté...

  • Page 10: Informations De Sécurité

    flexotron800 Remarques générales Informations de sécurité 1.3.1 Remarque à lire impérativement Une remarque à lire impérativement comporte des informations importantes à respecter. Elle peut comporter les types d'information suivants : • Une instruction • Des informations importantes Ce symbole est suivi d'une remarque à lire impérativement. Le non-respect de cette remarque peut avoir de graves conséquences sur le logiciel.

  • Page 11: Propos De Ce Manuel

    Description Langue document Manuel d'utilisation SAUTER CASE Explique comment configurer les régula- DE, EN, FR P100012096, flexotron800 V2 teurs à l'aide du logiciel PC SAUTER CASE P100012097, flexotron P100012098 Guide d'utilisation SAUTER Manuel condensé DE, EN, FR P100013559, flexotron800 V2 Ventilation...
  • Page 12 flexotron800 12/187 P100013558...

  • Page 13: Propos De Flexotron800

    Le port 2 a été mis à jour et peut désormais communiquer avec un système SCADA via Modbus (auparavant, le port 2 ne pouvait communiquer qu'avec SAUTER CASE flexotron). • Nouvelle fonction de régulation du ventilateur. Ventilateur d'air repris à...

  • Page 14: Choix Du Type D'application

    flexotron800 À propos de flexotron800 • Possibilité de changer l'unité de température de Celsius à Fahrenheit ainsi que de régler l'unité de débit sur m /h (mètres cubes par heure) ou sur CFM (cubic feet per minute : pied cube par minute). •...

  • Page 15: Options De Menu Supplémentaires

    flexotron800 À propos de flexotron800 Appuyez sur la touche [Bas] pour aller au menu « Choix du type d'application ». →Application System Communication Time/Date Input/Output Utilisez les touches [Haut] et [Bas] pour déplacer le curseur du bord gauche de l'écran vers la fonction que vous voulez sélectionner. Sélectionnez « Application », puis appuyez sur la touche [Droite].

  • Page 16: Sélection De La Langue

    flexotron800 À propos de flexotron800 TCP/IP : • Choix de DHCP (OUI/NON). • Permet aussi le réglage manuel de l'adresse IP et du masque de sous-réseau avant le démarrage du flexotron800. Une passerelle et un nom DNS par défaut sont également disponibles dans ce menu. •...

  • Page 17: Programme Ventilation

    flexotron800 À propos de flexotron800 Programme ventilation La régulation de la température est basée sur un régulateur d'air soufflé de type PI avec plusieurs modes de régulation préprogrammés. Des fonctions de régulation et des fonctions d'entrées/sorties analogiques et numériques peuvent être associées à...
  • Page 18 flexotron800 À propos de flexotron800 Commande du programmateur horaire : • Pour le démarrage et l’arrêt du régulateur, fonction d'horloge annuelle. Jusqu'à 5 sorties de programmateur horaire pour la commande de fonctions externes telles que l'éclairage, le verrouillage des portes, etc. Ventilation régulé...

  • Page 19: Vue D'ensemble Des Entrées/Sorties Du Flexotron800

    flexotron800 À propos de flexotron800 Fonction recyclage • Permet le recyclage de l'air à l'aide d'un ventilateur d'air soufflé, d'un ventilateur d'air repris (en option) et d'un clapet de recyclage avec ou sans régulation de la température. Régulation séquentielle du chauffage/refroidissement •...

  • Page 20: Vue D'ensemble Des Modèles Flexotron800

    flexotron800 À propos de flexotron800 Vue d'ensemble des modèles flexotron800 Modèles avec écran Modèles sans écran Description RDT808F212 RDT808F012 Régulateur normalisé avec RDT815F212 RDT815F012 port RS485 RDT828F212 RDT828F012 RDT815F222 RDT815F022 Régulateur avec port TCP/IP RDT828F222 RDT828F022 RDT815F232 RDT815F032 Régulateur avec port TCP/IP RDT828F232 RDT828F032 et port RS485...
  • Page 21 flexotron800 À propos de flexotron800 Communication Les options de communication dépendent du modèle choisi. Il faut sélectionner le modèle adapté aux besoins spécifiques. Protocole Modbus RTU, BACnet/IP Interface RS485, TCP/IP Norme d'émission et d'immunité CEM Ce produit répond aux exigences des normes produit EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3 de la Directive CEM 2004/108/CE.
  • Page 22 flexotron800 22/187 P100013558...

  • Page 23: Installation Et Câblage

    flexotron800 Installation et câblage Installation et câblage Installation Le régulateur flexotron800 peut être monté dans un boîtier conforme DIN (au moins 9 modules), sur un rail DIN dans une armoire de commande ou dans une porte d'armoire ou un autre panneau de commande au moyen d'un kit de montage adapté.

  • Page 24: Câblage

    flexotron800 Installation et câblage Câblage À la fin de cette section, vous trouverez des plans d'affectation des bornes représentant les configurations mises à disposition d'usine. Vous y trouverez également des schémas vierges. En effet, la fonction de la plupart des entrées et sorties dépend du paramétrage du régulateur et le schéma de raccordement final ne peut être complété...
  • Page 25 flexotron800 Installation et câblage Les entrées universelles configurées pour fonctionner comme des entrées analogiques doivent se référer au neutre commun (borne de mise à la masse) situé sur le même bornier que l’entrée qui est branchée. Une entrée universelle configurée comme entrée numérique doit, comme toute entrée numérique, se rapporter à...
  • Page 26 flexotron800 Installation et câblage Tension d'alimentation 24 V= et relais 24 V= Tension d'alimentation 24 V~ et relais 24 V= Tension d'alimentation 24 V= et relais 24 V~ 26/187 P100013558...

  • Page 27: Listes Des Entrées Et Sorties

    flexotron800 Installation et câblage 4.2.3 Listes des entrées et sorties Les listes ci-dessous sont prévues pour être utilisées pendant la mise en service afin de vous aider à garder en tête les différentes fonctions des entrées/sorties. La colonne de gauche décrit le signal d'entrée/sortie, celle du milieu donne le nom du signal correspondant dans CASE flexotron, et celle de droite contient le texte affiché...
  • Page 28 flexotron800 Installation et câblage P Description CASE flexotron Écran Sonde de température sup- Sonde temp. suppl.3 SondeSupp3 plémentaire 3 Sonde de température sup- Sonde temp. suppl.4 SondeSupp4 plémentaire 4 Sonde de température sup- Sonde temp. suppl.5 SondeSupp5 plémentaire 5 Transmetteur de pression Sonde suppl.
  • Page 29 flexotron800 Installation et câblage P Description CASE flexotron Écran Thermostat de protection Protection antigel Antigel antigel pour batterie à eau chaude Protection surchauffe batte- Surchauffe batterie élec- Surchauffe rie électrique trique Démarrage recyclage Recyclage Recyclage Change over Change over Change over Les entrées universelles du RDT828 peuvent être configurées individuellement comme entrées analogiques ou comme entrées numériques et prendre n'importe quelle valeur de signal analogique/numérique décrite dans les listes ci-dessus.
  • Page 30 flexotron800 Installation et câblage P Description CASE flexotron Écran Marche/arrêt pompe de Démarrer pompe chauffage P1-Chaud circulation, chauffage Clapet coupe-feu Clapet coupe-feu Clapet CF Total des alarmes de types Total alarmes Total Al. A, B et C Total des alarmes de type A Total alarmes A Total Al-A Total des alarmes de type B...
  • Page 31 flexotron800 Installation et câblage P Description CASE flexotron Écran Programme horaire (timer) 1 Prog. horaire 1 Horloge1 Programme horaire (timer) 2 Prog. horaire 2 Horloge2 Programme horaire (timer) 3 Prog. horaire 3 Horloge3 Programme horaire (timer) 4 Prog. horaire 4 Horloge4 Programme horaire (timer) 5 Prog.

  • Page 32: Schéma De Raccordement Rdt828

    flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement RDT828 (Configuration 828 Cascade & CO2) (Voir aussi la figure de l'emplacement des bornes p. 21) Tension d'alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz, RS485 Modbus (sauf modèles web ou 24 V CC (TCP/IP)) Mise à...
  • Page 33 flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement RDT828 (Configuration 828 Cascade & humidity) (Voir aussi la figure de l'emplacement des bornes p. 21) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 RS485 Modbus (sauf modèles web (TCP/ IP)) ou 24 V CC Mise à...

  • Page 34: Schéma De Raccordement Du Rdt815

    flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement du RDT815 (Configuration 815 Cascade control) (Voir aussi la figure de l'emplacement des bornes p. 21) Tension d'alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz RS485 Modbus (sauf modèles web ou 24 V CC (TCP/IP)) Mise à...

  • Page 35: Schéma De Raccordement Du Rdt815

    flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement du RDT815 (Configuration 815 fixed-value) (Voir aussi la figure de l'emplacement des bornes p. 21) Tension d'alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz RS485 Modbus (sauf modèles web ou 24 V CC (TCP/IP)) Mise à...

  • Page 36: Schéma De Raccordement Du Rdt808

    flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement du RDT808 (Configuration 808 fixed-value) (Voir aussi la figure de l'emplacement des bornes p. 21) Tension d alimentation 24 V CA, ±15 %. RS485 Modbus (sauf modèles web (TCP/ 50/60 Hz IP)) ou 24 V CC Mise à...

  • Page 37: Schéma De Raccordement Vierge Pour Rdt828

    flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement vierge pour RDT828 Alimentation en tension 24 V CA ou 24 V CC, RS485 Modbus (sauf modèles web ±15 %. 50/60 Hz (TCP/IP)) Mise à la terre 43 +24 V +24 V CC. Point de référence pour entrées nu- mériques DI 42 LS 41 DO1...

  • Page 38: Schéma De Raccordement Vierge Pour Rdt815

    flexotron800 Installation et câblage Schéma de raccordement vierge pour RDT815 Alimentation en tension 24 V CA ou 24 V CC, RS485 Modbus (sauf modèles web ±15 %. 50/60 Hz (TCP/IP)) Mise à la terre 43 +24 V +24 V CC. Point de référence pour entrées numériques DI 42 LS Point de référence pour sorties numériques DO...

  • Page 39: Schéma De Raccordement Vierge Pour Rdt808

    flexotron800 Installation et câblage 4.10 Schéma de raccordement vierge pour RDT808 Tension d'alimentation 24 V CA ou 24 V CC RS485 Modbus (sauf modèles WEB ±15 %. 50/60 Hz (TCP/IP)) Mise à la terre 43 +24 V +24 V CC. Référence pour les entrées nu- mériques DI.
  • Page 40 flexotron800 40/187 P100013558...

  • Page 41: Mise En Service

    flexotron800 Mise en service Mise en service Généralités Il faut configurer toutes les entrées et sorties ainsi que tous les paramètres correspondants avant de pouvoir utiliser le régulateur flexotron800. La mise en service complète peut être effectuée au moyen de l'écran et des touches situés sur la plaque frontale du flexotron800.

  • Page 42: Configuration

    Lisez la section 8 Écrans, LED et touches pour apprendre à utiliser les touches de la plaque frontale vous permettant de naviguer dans les menus du flexotron800. Droits d'accès Lisez la section 9 Droits d'accès. Apprenez à vous connecter au flexotron 800. Configuration Lisez la section 18 Configuration.

  • Page 43: Autres Fonctions

    flexotron800 Mise en service Réglages Lisez la section 16 Réglages. Réglez les paramètres de régulation bande-P et temps I pour la régulation de la température. Réglez les paramètres de régulation pour la pression si vous avez des ventilateurs à pression ou à débit variable. Réglez les paramètres de régulation de l'humidité...
  • Page 44 flexotron800 44/187 P100013558...

  • Page 45: Description Des Différentes Fonctions De Régulation

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Description des différentes fonctions de régulation Régulation de la température 6.1.1 Généralités Le régulateur flexotron800 comprend les modes de régulation suivants : 1. Régulation de l'air soufflé 2. Régulation de l'air soufflé avec compensation de la température extérieure 3.
  • Page 46 flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Dans les applications utilisant des volets de mélange à la place de l'échangeur thermique, le signal de commande du clapet sera inversé par rapport au signal de commande de l'échangeur, c.-à-d. que le signal diminue lorsque la demande de chauffage augmente.
  • Page 47 flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation En plus de ces trois fonctions, il est possible d'utiliser deux autres signaux de sortie analogique pour la commande de séquences optionnelles, Y4 Séquence supplémentaire et Y5 Séquence supplémentaire. « Y4 Séquence supplémentaire » et «...

  • Page 48: Modes De Régulation

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Exemple : Avec une sortie de régulateur de 50 % et une durée de période de 60 s, la sortie sera active pendant 30 s et inactive pendant 30 s. Avec une sortie de régulateur de 25 %, la sortie sera active pendant 15 s et inactive pendant 45 s.
  • Page 49 flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation température ambiante est maintenue à la valeur de consigne par la commande des signaux de sortie pour «°Y1 Chauffage », « Y2 Échangeur thermique », « Y3 Refroidissement » et « Y4 Séquence supplémentaire » et « Y5 Séquence supplémentaire ».

  • Page 50: Types De Chauffage

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 8. Régulation de l'air repris avec compensation de la température extérieure La température de l'air repris peut être compensée lorsque la température extérieure augmente. On peut, par exemple, tolérer une température de l'air repris légèrement supérieure s'il fait chaud dehors ou, inversement, légèrement inférieure s'il fait froid dehors.

  • Page 51: Chauffage Électrique

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Le signal interne (« Signal interne ») augmente lorsque la température de protection antigel devient inférieure à « Seuil d'alarme + bande prop. » pour atteindre 100 % de la sortie quand le signal passe sous le « Seuil d'alarme ». Si le «...

  • Page 52: Chauffage À Eau Et Chauffage Électrique

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Exemple de câblage pour le seuil de surchauffe en cas d'utilisation du chauffage électrique. Les contacts sont représentés non alimentés. Il est important que le câblage du thermostat de surchauffe puisse lui permettre de couper l'alimentation de la batterie de chauffe afin d'assurer l'arrêt du chauffage lorsque le thermostat est activé, même en cas de défaillance du flexotron800.

  • Page 53: Échangeurs De Chaleur

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation « complètement ouvert » tandis que le reste des sorties de commande sont mises à zéro. Il n'est pas possible d'utiliser de thermostat de protection antigel avec le mode arrêt. 6.1.4 Échangeurs de chaleur La fonction échangeur thermique peut être réglée sur une des options suivantes : •...

  • Page 54: Échangeur À Liquide

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.4.3 Échangeur à liquide Régulation La vanne de mélange du système de circulation de l'échangeur est commandée par le signal analogique « Y2 échangeur thermique » ou par deux sorties numériques « Échangeur : servomoteur 3 points, augmenter » et « Échangeur : servomoteur 3 points, réduire ».

  • Page 55: Types De Refroidissement

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation La régulation du CO /COV peut être utilisée sur « Y2 échangeur » ou « Y4 Séquence supplémentaire ». La régulation peut être utilisée sur Y2, Y4 ou sur les deux sorties. Limite minimum Une limite minimum d'air extérieur peut être fixée à...

  • Page 56: Régulateurs Séquentiels Et Fonction Changeover

    fl exotron800 Description des différentes fonctions de régulation d’activation. Le différentiel entre étage et les durées minimum de fonctionnement et d’arrêt sont réglables. Le nombre d’étages est égal à : 2 * nbr de groupes - 1. En mode binaire, le signal de sortie analogique permet éventuellement de lisser les étages.

  • Page 57: Blocage Du Refroidissement À Détente Directe En Cas De Basse Température Extérieure

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Refroidissement à détente directe avec régulation de l'échangeur En mode de régulation en cascade, la consigne du régulateur d'air soufflé est régulée normalement par le signal de sortie du régulateur d'air ambiant/repris. Lorsque le refroidissement à détente directe est actif, la consigne du régulateur d'air soufflé...

  • Page 58: Blocage Du Refroidissement À Détente Directe En Cas D'alarme De La Pompe De Refroidissement

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.5.5 Blocage du refroidissement à détente directe lorsque la vitesse du ventilateur d'air soufflé est trop faible Lorsque le refroidissement à détente directe est utilisé en même temps que des ventilateurs à pression ou à débit variable, il est possible de bloquer le refroidissement à...

  • Page 59: Fonction Relance

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.6 Fonction relance La fonction relance est généralement utilisée lorsque la régulation d'ambiance ou la régulation de l'air repris a été configurée. Si la régulation de l'air repris est configurée, il faut installer une sonde d'ambiance. « Relance chauffage » ou «...

  • Page 60: Refroidissement Naturel

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.7 Refroidissement naturel Cette fonction est utilisée pendant l'été pour refroidir le bâtiment la nuit en utilisant l'air frais extérieur, réduisant ainsi le besoin de refroidissement dans la journée et économisant ainsi de l'énergie. Le refroidissement naturel requiert une sonde extérieure (ou une sonde de température d'admission) et une sonde d'ambiance ou une sonde d'air repris.

  • Page 61: Récupération Du Froid

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Si au moins l’une de ces conditions est remplie après trois minutes de fonctionnement, alors l’installation est de nouveau mise à l’arrêt. Sinon, le même cycle se répètera jusqu’à ce qu’une des conditions d’arrêt soit remplie. Lorsque le refroidissement naturel est activé, les ventilateurs fonctionnent à...

  • Page 62: Régulation De L'enthalpie

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.9 Régulation de l'enthalpie Le calcul de l'enthalpie consiste à calculer l'énergie contenue dans l'air en tenant compte à la fois de la température et de l'humidité dans l'air. Le résultat est exprimé en Joule par kilogramme d'air (kJ/kg).

  • Page 63: Consigne Externe

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.11 Consigne externe Un potentiomètre de consigne peut être utilisé. Dans ce cas, l'appareil choisi doit suivre la courbe des valeurs de résistance Ni1000, par exemple EGT338F002. Le régulateur est connecté au signal d'entrée analogique « Sonde de température supplémentaire 1 ».

  • Page 64: Changeover

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation se met en marche (le ventilateur d'air soufflé démarre aussi, s'il n'était pas déjà en marche). Si la fonction de refroidissement naturel n'est pas configurée pour la commande du recyclage et si vous souhaitez refroidir l'air soufflé au moyen d'une consigne de recyclage basse, la batterie de refroidissement sera utilisée.

  • Page 65: Sondes De Température Supplémentaires

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.1.14 Sondes de température supplémentaires Les signaux d'entrée « Sonde de température supplémentaire 1 », « Sonde de température supplémentaire 2 », [...] « Sonde de température supplémentaire 5 » peuvent être utilisés pour ajouter des sondes de température supplémentaires pour la surveillance de températures qui ne sont pas liées à...

  • Page 66: Humidification

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.3.1 Humidification Une sortie analogique est utilisée pour commander un humidificateur. La sortie augmente lorsque le taux d'humidité diminue. Une autre possibilité est d'utiliser une sortie numérique pour démarrer l'humidificateur. Fonction de limitation maximale au moyen de la sonde d'humidité de gaine : Si la limitation maximale est de 80 % HR et l'hystérésis de 20 % HR, le signal de sortie du régulateur commencera à...

  • Page 67: Commande Du Ventilateur

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation signal de sortie numérique « Démarrage refroidissement P1 ». Dans ce cas, il faut régler la temporisation d'arrêt de la « pompe » sur 0 s. Entrées et sorties Sonde d'humidité ambiante Sonde d'humidité de gaine Sortie de contrôle d'humidité...

  • Page 68: Régulation De La Pression

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation basse, les ventilateurs à deux vitesses ou à pression régulée peuvent être forcés de fonctionner en vitesse réduite. La température limite est paramétrable et la fonction utilise un différentiel de 2 K. Vitesse normale et vitesse réduite Les ventilateurs à...
  • Page 69 flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Compensation extérieure Pendant la régulation de pression, il est aussi possible de compenser la valeur de consigne de pression en fonction de la température extérieure. La compensation extérieure est linéaire et réglée au moyen de deux paires de paramètres qui donnent la valeur de la compensation pour deux températures extérieures différentes.

  • Page 70: Régulation Variable Du Débit

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.4.2 Régulation variable du débit Au lieu de définir une valeur de consigne de pression, il est possible d'utiliser une valeur de volume de débit d'air en m /h. La valeur de pression donnée par le transmetteur de pression est recalculée pour donner un débit d'air en utilisant la formule ci-dessous et les ventilateurs sont commandés pour fournir un débit d'air constant.

  • Page 71: Variation De Fréquence Avec Signal De Commande Externe

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation bénéficier du mode de compensation extérieure (voir le paragraphe précédent). Dans ce cas, les transmetteurs de pression ne sont pas utilisés. 6.4.4 Variation de fréquence avec signal de commande externe Deux signaux de sortie 0…10 V sont utilisés pour commander directement les ventilateurs avec variateur de fréquence.

  • Page 72: Régulation De Fréquence Du Var Avec Régulation Du Débit Du Vas

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.4.8 Régulation de fréquence du VAR avec régulation du débit du VAS La vitesse de rotation du ventilateur d'air repris est commandée par un capteur de pression placé dans la gaine d'air repris. Le ventilateur d'air soufflé est régulé par le débit de la gaine d'air repris afin d'obtenir une ventilation équilibrée.

  • Page 73: Ventilation En Fonction Des Besoins

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Pression/ Deux vitesse vitesses Débit Pression VAR supplémentaire Consigne de débit externe Variateur de fréquence VAS Variateur de fréquence VAR 6.4.10 Ventilation en fonction des besoins Dans les applications dont le niveau d'occupation varie, les vitesses des ventilateurs ou les clapets de mélange peuvent être commandés en fonction de la qualité...

  • Page 74: Commande De Pompe

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Si la ventilation en fonction des besoins est activée et combinée à des clapets de mélange, et que le taux de CO dépasse la valeur de consigne, les clapets laisseront entrer plus d'air extérieur. Cette fonction est pilotée par un régulateur PI.

  • Page 75: Boucle Échangeur, Échangeur À Liquide

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation La pompe est testée quotidiennement, à 15h00, pendant 1 minute ou la temporisation réglée, si cette dernière est plus longue. 6.5.2 Boucle échangeur, échangeur à liquide La pompe de circulation de la boucle de l'échangeur se met en marche lorsque la sortie vers la vanne de l'échangeur est supérieure à...

  • Page 76: Clapets Coupe-Feu

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation 6.6.2 Clapets coupe-feu Les clapets coupe-feu sont normalement configurés pour s'ouvrir en cas d'alarme incendie. Cependant, il est possible de les configurer pour qu'ils soient ouverts au repos au lieu de les ouvrir via l'écran. Voir la section 18.15 Fonction incendie pour de plus amples informations sur cette fonction.

  • Page 77: Marche Forcée Et Interrupteur Externe

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation pour indiquer que les clapets ont retrouvé leur position de fin de course normale. Si ce n'est pas le cas, une alarme se déclenche. Le régulateur peut être configuré pour arrêter les caissons de traitement d'air pendant le cycle de test des clapets.

  • Page 78: Sorties D'interrupteur Horaire

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Sorties d'interrupteur horaire Il est possible de configurer jusqu'à cinq sorties numériques d'interrupteur horaire. Chacun canal horaire dispose de son propre ordonnanceur avec deux périodes par jour de la semaine. La sortie de programmateur horaire 5 peut également être utilisée pour commander la fonction Recyclage.

  • Page 79: Libellé De L'alarme

    flexotron800 Description des différentes fonctions de régulation Bien qu'elles ne soient pas concernées par la fonction d'arrêt, il n'est pas possible de supprimer le texte qui s'affiche sur l'écran pour ces alarmes particulières. Ceci est dû au programme qui exige que toutes les alarmes soient gérées de la même façon au niveau de l'affichage.
  • Page 80 flexotron800 80/187 P100013558...

  • Page 81: Démarrage Et Arrêt De L'installation

    flexotron800 Démarrage et arrêt de l'installation Démarrage et arrêt de l'installation Conditions de démarrage L’installation se met en route lorsque l’une des conditions suivantes est remplie : 1. Les sorties du programmateur horaire pour la vitesse normale ou la vitesse réduite sont sur «...

  • Page 82: Séquence De Démarrage

    flexotron800 Démarrage et arrêt de l'installation 5. Activation de la commande externe. 6. L'installation est arrêtée manuellement au moyen de la plaque frontale flexotron800. 7. La fonction relance est activée et la température ambiante actuelle est supérieure/inférieure à la valeur d'arrêt préréglée (chauffage/refroidissement de maintien).

  • Page 83: Séquence D'arrêt

    flexotron800 Démarrage et arrêt de l'installation Séquence d’arrêt L'installation s'arrête selon la séquence suivante : 1. Désactivation de la fonction de gestion des alarmes. 2. Le chauffage électrique, s'il est configuré, est arrêté. 3. Après un certain délai, prédéfini individuellement pour chaque ventilateur, les ventilateurs sont arrêtés.
  • Page 84 flexotron800 84/187 P100013558...

  • Page 85: Écrans, Led Et Touches

    fl exotron800 Écrans, LED et touches Écrans, LED et touches Cette section s'applique aux modèles fl exotron800 avec écran et touches ainsi qu'aux modèles avec affi cheur externe RDB800 pouvant être connectés aux modèles fl exotron800 sans écran et touches. Écran Écran de visualisation rétroéclairé, avec 4 lignes de 20 caractères chacune.

  • Page 86: Naviguer Dans Les Menus

    flexotron800 Écrans, LED et touches Naviguer dans les menus Le choix du niveau d’autorisation détermine les menus qui sont disponibles et affichés à l’écran. L’écran d’accueil, celui qui est normalement affiché au démarrage, se situe à la racine de l’arbre de navigation. flexotron800 2013-01-20 13:30 Système:Arrêt...

  • Page 87: Changer Les Paramètres

    fl exotron800 Écrans, LED et touches Le niveau d'autorisation Admin donne accès sans restriction à l'ensemble du système de menus et permet de modifi er tous les paramètres. Pour entrer dans un niveau de menu supérieur, utilisez les touches [Haut] et [Bas] pour positionner le curseur en face du menu auquel vous voulez accéder puis appuyez sur la touche [Droite].
  • Page 88 flexotron800 88/187 P100013558...

  • Page 89: Droits D'accès

    flexotron800 Droits d'accès Droits d'accès Il y a quatre niveaux d'accès différents. Le niveau Admin est le plus élevé, tandis que les niveaux Service, Opérateur et le niveau de base « sans connexion » sont les plus bas. Le choix du niveau d'autorisation détermine les menus affichés ainsi que les paramètres qui peuvent être modifiés.

  • Page 90: Déconnexion

    Mot de passe oublié ? Si vous avez oublié le nouveau mot de passe pour le niveau Admin, vous pourrez obtenir un mot de passe temporaire auprès de SAUTER. Ce mot de passe a une durée limitée à un jour.

  • Page 91: Changer Le Mot De Passe Pour Désactiver La Déconnexion Automatique

    flexotron800 Droits d'accès Changer le mot de passe pour désactiver la déconnexion automatique Si vous souhaitez désactiver la déconnexion automatique, changez le mot de passe du niveau concerné à 0000. Une fois le changement validé, le niveau en question restera actif en permanence. Cette option est à...
  • Page 92 flexotron800 92/187 P100013558...

  • Page 93: Mode De Fonctionnement

    flexotron800 Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Cette section présente les menus affichés pour les différents modes de fonctionnement, les fonctions sélectionnées, les alarmes et les états des entrées et sorties. Une vue d'ensemble complète de la structure du menu est disponible à la section 20 Structure du menu.

  • Page 94: Protection Antigel: Active Récupération Froid

    flexotron800 Mode de fonctionnement Surventilation active: Relance active: Ctrl CO2/COV actif: Si timer sur Marche Fonction CCF: Inactif Opération si alarme: Arrêt Protection antigel: Active Récupération froid: Consigne T° externe: Inactive 10.3 Historique des alarmes L’historique des alarmes contient les 40 dernières alarmes. Les alarmes sont classées de la plus récente à...

  • Page 95: Entrées/Sorties

    flexotron800 Mode de fonctionnement 10.4 Entrées/Sorties Menu en lecture seule qui indique les valeurs actuelles de l’ensemble des entrées/ sorties configurées. Si un facteur de correction a été appliqué à la valeur d’entrée, c’est la valeur corrigée qui est affichée. Menu en lecture seule.
  • Page 96 flexotron800 96/187 P100013558...

  • Page 97: Température

    flexotron800 Température Température Dans ce menu, vous pouvez consulter l'ensemble des consignes et des valeurs réelles utilisées pour la régulation de la température. Ce menu est accessible à tout le monde, quel que soit le droit d'accès. Cependant, pour effectuer des changements, vous devez avoir au moins le niveau d'autorisation Opérateur.
  • Page 98 flexotron800 Température Il est possible de modifier les températures de l'air extérieur et de l'air soufflé pour la courbe. Consigne Comp T°Ext -20.0 °C = 25.0 °C -15.0 °C = 24.0 °C -10.0 °C = 23.0 °C Consigne Comp T°Ext -5.0 °C = 23.0 °C 0.0 °C = 22.0 °C 5.0 °C = 20.0 °C...
  • Page 99 flexotron800 Température Sous-menus pour le réglage des limites inférieure et supérieure de la température de l'air soufflé. Consigne max/min AS si ctrl cascade Max:30.0 °C Min:12.0 °C Si deux sondes d'ambiance ont été configurées vous obtiendrez aussi le menu suivant : Temp.
  • Page 100 flexotron800 Température Consigne Comp Ext -20.0°C = 25.0°C -15.0°C = 24.0°C -10.0°C = 23.0°C Consigne Comp Ext -5.0°C = 23.0°C 0.0°C = 22.0°C 5.0°C = 20.0°C Consigne Comp Ext 10.0°C = 18.0°C 15.0°C = 18.0°C Consigne max/min AS si ctrl cascade Max: 30.0°C Min: 12.0°C Dans le mode de régulation 7, la consigne d'ambiance est compensée en fonction...
  • Page 101 flexotron800 Température Consigne Comp Ext -5.0°C = 23.0°C 0.0°C = 22.0°C 5.0°C = 20.0°C Consigne Comp Ext 10.0°C = 18.0°C 15.0°C = 18.0°C Consigne max/min AS si ctrl cascade Max: 30.0°C Min: 12.0°C Dans le mode de régulation 8, la consigne d'air repris est compensée en fonction de la température extérieure.
  • Page 102 flexotron800 Température Dégivrage échangeur Dégivrage échangeur Réel:11.2 °C Consigne:-3.0 °C Hystéresis:1.0 °C Contrôle du rendement de l'échangeur Rendement échangeur Réel :100 Sortie échangeur Réel:100 Recyclage (voir section 6.1.12 Recyclage) Décalage cons. qd recyclage (AS/AR/ ambiance): 18.0 °C Décalage VAS qd ctrl fréquence et recyclage: «...
  • Page 103 flexotron800 Température Régulation de l'enthalpie Enthalpie amb.: 33.8 kJ/kg → Enthalpie ext.: 35.0 kJ/kg Sous-menus Temp. extérieure Réel:12.8 °C Humidité extérieure Réel:98.7 % RH Temp. ambiance Réel:17.2 °C Humidité ambiance Réel:55.7 % RH État de la commande de l'enthalpie Annuler la récup. du froid due à...
  • Page 104 flexotron800 104/187 P100013558...

  • Page 105: Régulation De La Ventilation

    flexotron800 Régulation de la ventilation Régulation de la ventilation 12.1 Régulation de la pression VAS et VAR Avec des ventilateurs à pression ou débit variable, il est possible d’appliquer une compensation de température à la valeur de consigne. La compensation est fixée par défaut à 0 Pa, c.-à-d. qu’aucune compensation n’est utilisée.

  • Page 106: Compensation Sortie Du Régulateur Inactive

    flexotron800 Régulation de la ventilation Sous-menu « Courbe de compensation supplémentaire » Sonde comp.:T° Amb1 °C =0 °C =0 °C =0 Sous-menu « Compensation de la sortie du régulateur si refroidissement » Comp. sortie régul. si refroidissement 0 p. HCOUT= 0% 100 p.
  • Page 107 flexotron800 Régulation de la ventilation Le débit peut être mesuré en m /h (mètres cubes par heure) ou en CFM (cubic feet per minute : pied cube par minute). Régulation du débit VAS (Il existe les menus correspondants pour VAR). Ctrl débit VAS Réel:1800 m3/h...
  • Page 108 flexotron800 Régulation de la ventilation Sous-menu « Compensation de la sortie du régulateur si chauffage » Comp. sortie régul. si chauffage 0 p. HCOUT= 0% 100 p. HCOUT= 0% La compensation est proportionnelle à la grandeur de régulation, ici la pression.
  • Page 109 flexotron800 Régulation de la ventilation Sous-menu « Compensation extérieure » Sortie Comp. Ext. °C °C Comp. réel =0 %→ Sous-menu « Courbe de compensation supplémentaire » Sonde comp.:T° Amb1 °C °C °C Sous-menu « Compensation de la sortie du régulateur si refroidissement »...
  • Page 110 flexotron800 Régulation de la ventilation Sous-menu « Compensation seulement si » Compensation seulement si : vitesse 1/1 : Non dégivrage : Non Le débit peut être mesuré en m /h (mètres cubes par heure) ou en CFM (cubic feet per minute : pied cube par minute). Réel:920 Consigne:850 110/187...

  • Page 111: Régulation De L'humidité

    flexotron800 Régulation de l'humidité Régulation de l'humidité La régulation de l'humidité peut être configurée pour l’humidification, la déshumidification ou les deux à la fois. Il est possible de raccorder deux capteurs d'humidité : une sonde d'ambiance pour la régulation et une sonde de gaine optionnelle pour la limitation maximale. La sonde de limitation n'est pas indispensable.
  • Page 112 flexotron800 112/187 P100013558...

  • Page 113: Réglages Horaires

    flexotron800 Réglages horaires Réglages horaires Généralités Le flexotron800 possède une fonction d’horloge annuelle. Il permet une programmation horaire sur la semaine avec les week-ends et les périodes de vacances pour toute l'année. L’horloge passe automatiquement à l'heure d'été/ hiver. Il est possible de régler des programmes horaires différents pour chaque jour de la semaine plus un programme horaire spécifique pour les jours fériés et les vacances.

  • Page 114: Programme Horaire Pour La Vitesse Normale

    flexotron800 Réglages horaires 14.2 Programme horaire pour la vitesse normale Il y a 8 menus différents, un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances. Les profils horaires pour les jours fériés/vacances sont prioritaires par rapport aux autres profils.

  • Page 115: Programme Horaire Pour La Vitesse Réduite

    flexotron800 Réglages horaires 14.3 Programme horaire pour la vitesse réduite Si le ventilateur utilisé n’a qu’une vitesse, ces réglages ne sont pas pris en compte. Si les programmes horaires pour la vitesse normale et pour la vitesse réduite se chevauchent, c’est la vitesse normale qui est prioritaire. Il y a 8 menus différents, un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances.

  • Page 116: Sorties Et Programmes Horaires 1 À

    flexotron800 Réglages horaires 14.5 Sorties et programmes horaires 1 à 5 Il est possible d'utiliser jusqu'à cinq sorties numériques comme sorties horaires. Chacune dispose de profils horaires hebdomadaires individuels divisés en deux périodes d'activation par jour. Il y a 8 menus différents, un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances.

  • Page 117: Manuel / Auto

    flexotron800 Manuel / Auto Manuel / Auto Généralités Dans ce menu, vous pouvez piloter manuellement le mode de fonctionnement de tous les signaux de sortie configurés ainsi qu'un certain nombre de fonctions de régulation. C’est une fonctionnalité très utile qui simplifie la vérification des différentes fonctions de flexotron800.

  • Page 118: Chauffage Auto Réglage Man.%:0

    flexotron800 Manuel / Auto Ventilateur VAS Auto Ventilateur VAR Auto Avec des ventilateurs à pression variable, vous obtenez le menu suivant : Peut être réglé sur « Auto », « Manuel - vitesse normale », « Manuel - vitesse réduite », «...
  • Page 119 flexotron800 Manuel / Auto Sortie « Y3 Refroidissement » Refroidissement Auto Réglage man.%:0.0 Humidification/déshumidification Humidification/ Déshumidification Auto Réglage man.%:0.0 Pompes de circulation : Chauffage, échangeur et refroidissement P1-Chaud Auto P1-Echangeur Auto P1-Froid Auto Volets : Air extérieur, air recyclé, air évacué et clapets coupe-feu Registre air neuf Auto Registre air rejeté...
  • Page 120 flexotron800 Manuel / Auto Boucle de régulation supplémentaire Boucle régul. suppl Auto Réglage man.%:0.0 Séquence supplémentaire Y4 Sortie suppl. Y4 Auto Réglage man.%:0.0 Séquence supplémentaire Y5 Sortie suppl. Y5 Auto Réglage man.%: 0.0 120/187 P100013558...

  • Page 121: Réglages

    flexotron800 Réglages Réglages Dans ce menu vous avez accès aux réglages de tous les paramètres pour l’ensemble des fonctions sélectionnées. Ce menu est uniquement disponible avec le niveau d’autorisation Admin. Selon les choix réalisés lors de la configuration, certains des menus suivants peuvent ne pas être affichés. Une vue complète de la structure du menu est disponible à...

  • Page 122: Protection Antigel

    flexotron800 Réglages Les 2,5 °C restant correspondent à la zone neutre entre l’étage du refroidissement et celui de l’échangeur. Les valeurs du split sont réglées dans la configuration, dans le sous-menu Autres paramètres. Consigne max/min AS si ctrl cascade Max:30.0 °C Min:12.0 °C...

  • Page 123: Arrêt Urgence Si Alarme "T° Antigel Basse": Oui

    flexotron800 Réglages Arrêt urgence si alarme „T° antigel basse“: Oui « Consigne arrêt » est la consigne de température en mode arrêt. « Bande P active 5 °C » signifie que le régulateur de la protection antigel sera prioritaire par rapport à la sortie de chauffage lorsque la température de la protection antigel sera inférieure de cinq degrés au seuil d'alerte au gel réglé.

  • Page 124: Débit De Commande

    flexotron800 Réglages 16.3 Débit de commande Régulation du débit VAS Ctrl débit VAS Bande-P:1000 m3/h Temps-I:60 Sortie Min.:0 Régulation du débit VAR Ctrl débit VAR Bande-P:1000 m3/h Temps-I:60 Sortie Min.:0 16.4 Régulation de l'humidité Ctrl humidité Bande-P:100.0 %HR Temps-I:300.0 16.5 Régulation d'une unité supplémentaire Régulation boucle supplémentaire Bande-P:33.0...

  • Page 125: Seuils D'alarmes

    flexotron800 Réglages 16.6.1 Seuils d’alarmes Seuils d'alarme, air soufflé Seuils Al.Soufflage Ctrl dév:10.0 °C Temp haute :30.0 °C Temp basse:10.0 °C Seuils d'alarme, air repris Seuils Al.Reprise Temp haute:30.0 °C Temp basse:10.0 °C Seuils d'alarme, air ambiant Seuils Al.Ambiance Temp haute:30.0 °C Temp basse:10.0 °C...

  • Page 126: Seuil Pour Rendement Faible

    flexotron800 Réglages Seuil d'alarme, rendement de l'échangeur Seuil pour rendement faible: 50.0 Alarme technique, filtre Alarme entretien (Alarme filtre) Temps restant avant déclench.:0 mois 16.6.2 Temporisations d'alarme Temporisation de l'alarme de température d'air soufflé Tempo Al.Soufflage Ctrl dév:30 Temp haute:5 Temps basse:5 Temporisation de l'alarme de température d'air repris Tempo Al.Reprise...
  • Page 127 flexotron800 Réglages Régulation des temporisations d'alarme VAS et VAR Tempo Al.Contrôle dév. pression VAS:30 VAR:30 Temporisation de l'alarme humidité Tempo Al.Contrôle déviation humidité: Temporisation de l'alarme, rendement échangeur Tempo seuil rendement faible: Temporisation de l'alarme, défaut ventilateur Tempo Al.Défaut VAS:120 VAR:120 Temporisation de l'alarme, défaut pompe Tempo Al.Défaut...

  • Page 128: Alarme De Restauration

    flexotron800 Réglages L'entrée numérique Protection antigel externe se rapporte au signal d'entrée numérique « Dégivrage échangeur thermique ». Temporisation d'alarme, divers 2 Tempo alarmes Dégivr. éch:0 Al. incendie:0 Alarme ext.:0 L'entrée numérique Protection antigel externe se rapporte au signal d'entrée numérique «...

  • Page 129: Modèle D'extension

    flexotron800 Modèle d'extension Modèle d'extension Les régulateurs flexotron800 à 2 et 3 ports sont disponibles sur demande avec ou sans écran. Les deux modèles ont un port TCP/IP et une ou deux interfaces série. Pour une liste des différents modèles, voir section 3.6 Vue d'ensemble des modèles flexotron800.

  • Page 130: Câblage

    fl exotron800 Modèle d'extension 17.2 Câblage 17.2.1 Variateurs de fréquence Vacon/Lenze/Omron/Emerson/LS/EBM Si le fl exotron800 est prévu pour commander un ou deux variateurs de fréquence Vacon NXL/Lenze SMV/Omron V1000/Emerson, la communication Modbus via le port 2 est utilisée. Pour les réglages des convertisseurs de fréquence, voir l’annexe à la fi n de ce document.

  • Page 131: Configuration

    flexotron800 Configuration Configuration Commencez par vous connecter avec le niveau d'autorisation Admin. Voir section 9 Droits d'accès. Déplacez le curseur à l'aide des touches [Haut] et [Bas] jusqu'à ce qu'il soit en face du menu « Configuration » et appuyez sur la touche [Droite]. Le menu principal de configuration s'affiche (différents menus sont affichés en fonction des entrées/sorties configurées).

  • Page 132: Entrées Et Sorties

    flexotron800 Configuration 18.1 Entrées et sorties Généralités Configuration libre N'importe quel signal de commande peut être relié à n'importe quelle entrée/sortie. La seule restriction étant qu'un signal numérique ne peut pas être lié à une entrée analogique et vice versa. C’est à l’utilisateur de s’assurer que les fonctions choisies sont bien liées aux entrées/sorties appropriées.

  • Page 133: Nouvelle Valeur = Ancienne Valeur * Facteur De Filtre + Valeur Mes. * (1 - Facteur De Filtre)

    flexotron800 Configuration Si des entrées ont été assignées à la régulation de pression ou de débit des ventilateurs, ou encore à la régulation d'humidité ou de CO , les menus suivants s'affichent : Pression VAS 0V:0.0 10V:500.0 Fact de filtre:0.2 Concentrat.

  • Page 134: Entrées Universelles - Ui

    flexotron800 Configuration 18.1.3 Entrées universelles - UI Dans la version matérielle étendue, RDT828, des entrées universelles sont disponibles. Ces entrées peuvent être configurées individuellement comme entrées analogiques ou numériques. Lorsqu'elles sont configurées comme entrées analogiques, elles peuvent être attribuées à n'importe quel signal analogique décrit dans la section Signaux analogiques.

  • Page 135: Sorties Analogiques

    flexotron800 Configuration 18.1.4 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont de type 0…10 V CC. AO1 : Sign:Y1-Chauff. Auto Valeur:0.0 Les sorties analogiques peuvent être réglées sur « Auto », « Manuel » ou « Arrêt ». 18.1.5 Sorties numériques DO1 : Signal:VAS 1/1 Auto Etat:Fer...

  • Page 136: Fonctions De Régulation

    flexotron800 Configuration 18.3 Fonctions de régulation Fonction de régul. Mode: Ctrl Soufflage Vous avez le choix entre 8 fonctions de régulation différentes : 1. Régulation de l'air soufflé. 2. Régulation de l'air soufflé avec compensation de la température extérieure. 3. Régulation d'ambiance en cascade 4.

  • Page 137: Commande Du Ventilateur

    flexotron800 Configuration 18.4 Commande du ventilateur Ctrl Ventilateurs: 1 vitesse Choisissez entre « 1 vitesse », « 2 vitesses », « Régulation de la pression », « Régulation du débit », « Fréquence manuel » (sortie fixe), « Commande externe de la fréquence», «...

  • Page 138: Vas Avec Régulation Du Débit Var / Var Avec Régulation Du Débit Vas

    flexotron800 Configuration 18.4.3 VAS avec régulation du débit VAR / VAR avec régulation du débit VAS Si l'exploitation en esclave du ventilateur et la régulation du débit ont été configurées, plusieurs sous-menus sont disponibles pour le réglage des facteurs de calcul des débits « VAS » et « VAR » et du facteur CAV pour « VAS/VAR ». Facteurs de contrôle de débit VAS Constante K:100...

  • Page 139: Circuit De Commande Supplémentaire

    flexotron800 Configuration 18.5 Circuit de commande supplémentaire Le circuit électrique de commande supplémentaire peut être configuré pour être activé en permanence ou seulement lorsque le circuit de commande principal est activé. Mode boucle suppl.: Fct. si CTA .Marche Le circuit de commande supplémentaire peut être paramétré soit comme circuit de chauffage, soit comme circuit de refroidissement.

  • Page 140: Batterie De Chauffage

    flexotron800 Configuration 18.8 Batterie de chauffage Chauffage Batterie eau La batterie de chauffage peut être réglée sur « Eau », « Électrique », « Eau/ Électrique » ou « Non utilisé ». Pour de plus amples informations sur le choix de batteries de chauffage, voir section 6.1.3 Types de batteries de chauffage.

  • Page 141: Refroidissement

    flexotron800 Configuration 18.10 Refroidissement Refroidissement Les choix possibles pour le type de refroidissement sont : « Eau », « Détente directe », « Détente directe avec commande de l'échangeur » et « Non utilisé ». Pour de plus amples informations sur la fonction de refroidissement à détente directe, voir section 6 Description fonctionnelle.

  • Page 142: Blocage Du Refroidissement À Détente Directe En Cas D'alarme De La Pompe De Refroidissement

    flexotron800 Configuration 18.10.3 Blocage du refroidissement à détente directe en cas d'alarme de la pompe de refroidissement Le refroidissement à détente directe peut être bloqué sur déclenchement de l'alarme pompe de refroidissement. Bloquer ref. à dét. directe si alarme „Défaut P1-Froid“: 18.10.4 Refroidissement à...

  • Page 143: Refroidissement Naturel

    flexotron800 Configuration P1 Échangeur P1-Echangeur Délai arrêt:5 P1 Refroidissement P1-Froid Délai arrêt:5 Pour de plus amples informations sur les fonctions de la pompe, voir section 6.5 Commande de pompe. 18.12 Refroidissement naturel Surventilation active: Oui Temp ext activation: 22.0 °C T°...

  • Page 144: Sortie Ventilateur En Surventilation

    flexotron800 Configuration Sortie ventilateur en surventilation VAS: VAR: Sonde T° extérieure placée dans la gaine d‘arrivée AN Pour de plus amples informations, voir section 6.1.7 Refroidissement naturel. 18.13 Fonction Relance Si vous sélectionnez la fonction relance sans VAR (ventilateur d'air repris), il faut utiliser un volet de recyclage.

  • Page 145: Fonction Incendie

    flexotron800 Configuration Seuils d‘activation Vites.1/2:800 Vites.1/1:1000 diff:160 Pour de plus amples informations, voir section 6.4.10. 18.15 Fonction incendie Les clapets coupe-feu sont normalement configurés pour s'ouvrir en cas d'alarme incendie. Cependant, il est possible de les configurer pour qu'ils soient ouverts au repos au lieu de les ouvrir via l'écran.

  • Page 146: Régulation De L'humidité

    flexotron800 Configuration Réglez les paramètres de test des clapets coupe-feu dans le sous-menu qui s’affiche ensuite. Test clapets Durée: 90 sec Fréquence (en j):1 Heure test:00 La durée de fonctionnement est la durée requise par le servomoteur de volet pour ouvrir ou fermer le volet.

  • Page 147: Récupération Du Froid

    flexotron800 Configuration 18.18 Récupération du froid Récupération froid: Limite froid:0,0 °C Limite froid correspond à la différence de température entre l’air repris et l’air extérieur. Pour de plus amples informations, voir section 6.1.8 Récupération du froid. 18.19 Limite minimum des volets Lim.

  • Page 148: Signalisation De Fonctionnement/Protection Du Moteur

    flexotron800 Configuration 18.22 Signalisation de fonctionnement/protection du moteur Les signaux des entrées numériques servent à superviser les ventilateurs et les pompes. Elles peuvent être configurées soit pour indiquer que le moteur est en fonctionnement soit pour surveiller les contacts de protection du moteur. Une entrée configurée pour indiquer le fonctionnement du moteur doit être normalement fermée pendant l’opération.

  • Page 149: Alarme Du Variateur De Fréquence

    flexotron800 Configuration 18.22.1 Alarme du variateur de fréquence Avec des ventilateurs à vitesse variable, vous pouvez avoir besoin d’utiliser à la fois le signal de pression d’un transmetteur de pression et le signal d’alarme d’un variateur de fréquence. Dans ce cas, il faut configurer une entrée analogique pour le signal du transmetteur de pression et une entrée numérique pour la «...

  • Page 150: Durée De Fonctionnement - Servomoteurs 3 Points

    flexotron800 Configuration Même si de nombreux fabricants indiquent un signal de commande de 0…10 V CC, de nombreux servomoteurs utilisent encore très souvent un signal de commande réel de 2…10 V CC. Vérifiez si besoin sur la notice du servomoteur. En cas de doute, choisissez 0…10 V CC.

  • Page 151: Groupes Chauds: 4 Durée Mini Marche

    flexotron800 Configuration Marche Etg.1:10 Arrêt Etg.1:5 Marche Etg.2:45 Arrêt Etg.2:40 Marche Etg.3:10 Arrêt Etg.3:5 Marche Etg.4:45 Arrêt Etg.4:40 Paramètres de régulation. Le nombre de groupes de chauffage est utilisé pour calculer les niveaux d'activation pour la commande binaire. « Hyst. » est le différentiel utilisé...

  • Page 152: Régulateur Séquentiel Et Fonction Changeover

    flexotron800 Configuration Paramètres de régulation. Le nombre de groupes frigorifiques est utilisé pour calculer les niveaux d'activation en mode binaire. « Hyst » est le différentiel entre étage utilisé pour chaque étage en mode binaire. Groupes froids: 3 Durée mini marche/ arrêt:60 Hyst.:0.5 Lorsque le refroidissement à...
  • Page 153 flexotron800 Configuration Activer ctrl. temp qd recyclage actif: Le mode recyclage peut être configuré pour fonctionner soit comme une simple réintroduction d'air (régulation de température inactive) soit comme une réintroduction avec régulation de la température. (Chauffage seulement, refroidissement seulement ou à la fois chauffage et refroidissement). La fonction recyclage peut avoir une consigne unique ou suivre la consigne d'air soufflé...

  • Page 154: Puits Canadien/Provençal

    flexotron800 Configuration Le ventilateur d'air repris peut être sélectionné pour fonctionner pendant le recyclage. 18.27 Puits canadien/provençal Commande du volet bypass et de la pompe pour préchauffer ou prérefroidir l'air extérieur via un tuyau d'admission d'air enterré (puits canadien/puits provençal). La sortie numérique «...

  • Page 155: Réglage Des Alarmes

    flexotron800 Configuration 18.28 Réglage des alarmes Ce menu permet de configurer les alarmes. Choisissez le numéro de l'alarme que vous souhaitez afficher (voir liste des alarmes ci-dessous). Le texte correspondant à l'alarme s'affiche et vous pouvez régler le niveau de priorité : « Alarme-A », « Alarme-B », « Alarme-C », ou «...
  • Page 156 flexotron800 Configuration Libellé de l’alarme Prio Description Erreur Humidité L’humidité ambiante dérive trop par rapport au point de consigne. T° de soufflage haute La température de soufflage est trop haute (T° supérieure à la valeur de seuil haut). T° de soufflage basse La température de soufflage est trop basse (T°...
  • Page 157 flexotron800 Configuration Libellé de l’alarme Prio Description Echangeur: ctrl manuel Contrôle manuel de la sortie de commande de l’échangeur de chaleur. Refroid.: ctrl manuel Contrôle manuel de la sortie (de commande des batteries de) refroidissement. P1-Chaud: ctrl manuel Pompe de circulation de la boucle de chauffa- ge en contrôle manuel.
  • Page 158 flexotron800 Configuration Libellé de l’alarme Prio Description Erreur com. variateur fréq. Erreur de communication Vacon NXL/Lenze SMV/Omron V1000/Emerson Erreur com. unité d‘extension Problème de communication avec l‘unité d‘extension 1 Erreur com. unité d'extension Problème de communication avec l‘unité d‘extension 2 Alerte variateur fréq.

  • Page 159: Communication

    flexotron800 Configuration 18.29 Communication 18.29.1 Communication Modbus Le flexotron800 peut être connecté à un réseau de communication Modbus. Communication Modbus esclave, port 1 Inactive Si l'option communication Modbus est sélectionnée, un sous-menu vous permet de renseigner les adresses. La communication Modbus utilise un bit d’arrêt. Adresse Modbus:1 Vitesse:9600 2 bits d’arrêt: Oui...
  • Page 160 flexotron800 Configuration Pour initialiser l'unité d'extension, sélectionnez « Unité d'extension » dans le menu de démarrage (voir ci-dessous). Si le régulateur ne possède pas la version 3.0 ou supérieure du programme, l'initialisation doit être réalisée via CASE flexotron (voir le manuel CASE flexotron). Après l'initialisation des unités d'extension et le réglage du régulateur maître, toutes les entrées et sorties sont disponibles pour la configuration dans le régulateur maître sous «...

  • Page 161: Fonction Du Port

    à un système SCADA via BACnet/IP. La communication BACnet ne peut pas être activée via l'écran. Il faut pour cela utiliser CASE flexotron. Pour de plus amples informations; voir le document PICS et la liste des variables disponibles sur www.sauter-controls.com. P100013558 161/187...

  • Page 162: Autres Paramètres

    flexotron800 Configuration 18.30 Autres paramètres 18.30.1 Temporisation pour la mise en marche et l'arrêt des ventilateurs La temporisation de démarrage vous permet de faire démarrer un des ventilateurs avant l'autre, par exemple pour donner le temps aux volets de s'ouvrir avant la mise en route des ventilateurs.

  • Page 163: Temporisation Du Démarrage De L'échangeur

    flexotron800 Configuration T° ext. pour marche chauffage:3.0 °C T° ext. pour blocage vitesse 2:-10 °C 18.30.4 Temporisation du démarrage de l'échangeur Temporisation du démarrage échangeur: 18.30.5 Échangeur à 100 % au démarrage et temporisation de l'alarme au démarrage Afin de réduire les risques dus au gel vous pouvez forcer l'échangeur thermique à...
  • Page 164 flexotron800 Configuration Exemple : La bande P pour le régulateur d'air soufflé est réglée sur 33 K. Le signal de sortie du régulateur (HCOut) est réglé de sorte que le refroidissement obtienne 0…30 % = 30 %, l'échangeur 32…50 % = 18 % et le chauffage 54…100 % = 46 %. Les bandes proportionnelles individuelles sont donc : Refroidisseur : 30% de 33 °C soit 10 °C Échangeur : 18% de 33 °C soit 6 °C.

  • Page 165: Changement Du Mode De Régulation En Fonction De La Température Extérieure

    flexotron800 Configuration 18.30.7 Changement du mode de régulation en fonction de la température extérieure Lorsque le régulateur est configuré pour une régulation combinée de l'air soufflé et de de l'air ambiant, ce menu permet le réglage de la température extérieure de changeover.

  • Page 166: Arrêt D'urgence En Cas De Surchauffe

    flexotron800 Configuration 18.30.9 Arrêt d'urgence en cas de surchauffe Lorsque cette fonction est activée, les ventilateurs s'arrêtent immédiatement en cas de déclenchement d'une alarme de surchauffe, et ce, indépendamment du délai de refroidissement réglé. Arrêt d‘ urgence sur déclench. d’alarme „Surchauffe batterie électrique“: Non 18.30.10...

  • Page 167: Choisir L'écran De Démarrage (Texte Normalement Affiché À L'écran)

    Le texte affiché sur la première ligne peut être changé à l'aide de CASE flexotron. La deuxième ligne indique la date et l'heure. La troisième ligne indique l'état du système. La quatrième ligne indique la consigne actuelle et la valeur instantanée de la température. Flexotron 800 2013-01-15 11:28 Système:Fonct.normal C:22.0 °C/R:21.8 °C...

  • Page 168: Basculement Automatique À L'heure D'été/Hiver

    flexotron800 Configuration Type 5 Le texte affiché sur la première ligne peut être changé à l'aide de CASE flexotron. La deuxième ligne indique la date et l’heure. CTA 18 PX 2013-01-15 11:28 18.31.3 Basculement automatique à l'heure d'été/hiver Lorsque le flexotron800 est réglé sur « Basculement automatique à l'heure d'été/ hiver », l'heure commute automatiquement entre l'heure d'été...

  • Page 169: Déconnexion Automatique

    flexotron800 Configuration 18.31.6 Déconnexion automatique Pour les niveaux d'accès Opérateur, Service ou Admin, l'utilisateur sera automatiquement déconnecté et ramené au niveau de base après un certain temps réglable d'inactivité. La durée est réglable par tranche ou unité de 5 secondes. La durée par défaut est réglée à...
  • Page 170 flexotron800 170/187 P100013558...

  • Page 171: Autres Fonctions

    flexotron800 Autres fonctions Autres fonctions 19.1 Gestion des alarmes Si une alarme se déclenche, le voyant LED d'alarme rouge sur la plaque frontale des régulateurs avec écran ou le voyant LED d'alarme sur un écran connecté se met à clignoter. Le voyant clignote tant que les alarmes ne sont pas acquittées. Les alarmes sont enregistrées dans le rapport d’alarme.

  • Page 172: Écran Personnalisable

    flexotron800 Autres fonctions Les alarmes de classe C n'activent pas les sorties d’alarmes. Les alarmes de classe C sont automatiquement supprimées de la liste des alarmes lorsque l’entrée est remise à zéro, et ce même si l’alarme n’a pas été acquittée. 19.2 Écran personnalisable Si vous appuyez une fois sur la touche [Droite] lorsque l'écran de démarrage est affiché, un menu avec le texte de votre choix est affiché.

  • Page 173: Voyants Led De Signalisation

    fl exotron800 Autres fonctions 19.5 Voyants LED de signalisation La signalisation des états se trouve dans le coin supérieur gauche du régulateur maître. Sur les régulateurs avec écran, les voyants LED de signalisation des alarmes et du mode de modifi cation sont situés dans la zone des touches. Indication des états Désignation Couleur...
  • Page 174 flexotron800 174/187 P100013558...

  • Page 175: Structure Du Menu

    flexotron800 Structure du menu Structure du menu Une vue d'ensemble simplifiée de la structure des menus du flexotron800 montre la représentation suivante. Les points de menu affichés dépendent du niveau de commande activé et de la configuration actuelle. Mode fonctionnement Mode fonctionnement Fonctions sélectionnées Historique des alarmes...
  • Page 176 flexotron800 Structure du menu Sonde d'humidité de gaine Réglages horaires Heure/Date Programmateur horaire pour la vitesse normale Programmateur horaire pour la vitesse réduite Marche forcée Vacances et jours fériés Manuel / Auto Réglages Régulation de la température Pression de commande Débit de commande Régulation de l'humidité...
  • Page 177 flexotron800 Structure du menu Facteurs de débit VAR Facteur CAV VAR Appareil de réglage supplémentaire Séquence supplémentaire Y5 Chauffage Échangeur Refroidissement Commande de pompe Refroidissement naturel Fonction relance Régulation CO /COV Fonction incendie Régulation de l'humidité Dégivrage échangeur Récupération du froid Régulation de l'enthalpie Lim.
  • Page 178 flexotron800 Structure du menu Recyclage Puits canadien/provençal Réglages d'alarme Communication Autres paramètres Temporisation VAS Temporisation VAR Durée de temporisation Chauffage au démarrage et blocage de la vitesse normale Temporisation du démarrage de l'échangeur Échangeur 100 % au démarrage Temporisation d'alarme au démarrage Réglages du régulateur de split Arrêt rapide sur alarme «...

  • Page 179: Changer La Pile

    flexotron800 Changer la pile Changer la pile Cette opération requiert de savoir comment se protéger efficacement contre les décharges électrostatiques : il faut utiliser un bracelet anti-statique. Lorsque l'alarme « Pile interne » est activée et que le voyant LED rouge de la pile s'allume, cela signifie que la pile pour la sauvegarde de la mémoire du programme et de l'horloge temps réel est trop faible.

  • Page 180: Assistant Au Démarrage

    flexotron800 Changer la pile Emplacement de la pile Saisir la pile et tirer doucement vers le haut jusqu’à ce que la pile quitte son logement. Prendre une pile neuve et la glisser dans le support. Afin de respecter la polarité, veillez à insérer la pile correctement. 21.1 Assistant au démarrage Pour activer l'assistant de mise en service, allez dans le menu Configuration >...
  • Page 181 flexotron800 Changer la pile Vous pouvez régler la consigne dans le second menu. Le menu affiché dépend de l'application choisie (régulation température, ventilation ou humidité). Temp Soufflage Consigne:18.0 °C Le troisième menu permet de régler l'heure et la date. Heure: 14:27 Date: 2014-04-16 Jour: Mardi...

  • Page 182: Calcul De L'énergie

    flexotron800 Changer la pile Le dernier menu est utilisé pour fermer l'assistant. Le flexotron800 passe alors en mode de fonctionnement normal. Les valeurs sélectionnées sont utilisées. L'assistant ne s'affichera plus par la suite. 21.2 Calcul de l'énergie La consommation énergétique totale du caisson de traitement d'air peut être obtenue en calculant en interne les différentes sorties partielles des composants de l'installation.

  • Page 183: Annexe

    flexotron800 Annexe 1 Annexe 1 22.1 Variateurs de fréquence La version 3.3 de flexotron800 ventilation supporte les variateurs de fréquence listés ci-dessous : • Vacon NXL • Lenze • Omron V1000 • Emerson Commander • • • Danfoss FC 101 La communication par variateurs de fréquence sur Modbus exige parfois la modification de certains réglages sur le variateur de fréquence.

  • Page 184: Paramètres

    flexotron800 Annexe 1 Pour les autres paramètres, conserver les valeurs par défaut. Les valeurs suivantes ne peuvent pas être changées : • H5-02 (0x426) : vitesse de communication, par défaut =3 (9600) • H5-04 (0x428) : méthode d'arrêt après erreur de communication, par défaut = 3 (pas d'arrêt) •...
  • Page 185 flexotron800 Annexe 1 Modifier les paramètres • Désactivez l'unité. L'écran doit afficher « iH 0.0 ». Il faut pour cela ouvrir la borne B4. • Réglez le paramètre 10 sur « L3 », tous les paramètres jusqu'à 95 inclus peuvent être modifiés. •...
  • Page 186 flexotron800 Annexe 1 Les signaux suivants peuvent être utilisés pour commander la vitesse du ventilateur : Dimensionne- Adresse Registre Modbus Type ment 30001,30001 Control Word Binary 30044,40044 FB Setpoint speed 30048,40048 Password Binary 30049,40049 Password Binary Danfoss FC 101 Les variateurs de fréquence Danfoss sont commandés via Modbus. La communication, les alarmes et certaines signalisations peuvent être lues.
  • Page 187 © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Bâle Tél. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Flexotron 800 v2

Table des Matières