1. Manuels
  2. Marques
  3. sauter Manuels
  4. Chauffages
  5. flexotron 800
  6. Manuel

sauter flexotron 800 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour flexotron 800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAUTER fl exotron
800
®
chauffage
Manuel
P100013116 A
Sachnummer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauter flexotron 800

Sommaire des Matières pour sauter flexotron 800

  • Page 1 SAUTER fl exotron ® chauffage Manuel P100013116 A Sachnummer...
  • Page 2 flexotron®800 2/129 P100013116 A...

  • Page 3: Table Des Matières

    flexotron®800 Contenu Contenu 1 Remarques générales Exclusion de responsabilité Marques déposées 2 À propos de ce manuel Informations complémentaires 3 À propos de flexotron ® Choix du type d’application Sélection de la langue Programme chauffage flexotron 800 – Vue d‘ensemble des entrées/sorties ®...
  • Page 4 flexotron®800 Contenu 6.2.5 Démarrage de l‘unité de refroidissement 6.2.6 Fonction ECO/confort 6.2.7 Limitation de la température 6.2.8 Vanne by-pass (fonction antigel dans la boucle primaire de refroidissement) Eau chaude sanitaire 6.3.1 Généralités 6.3.2 Régulateur 6.3.3 Abaissement nocturne 6.3.4 Commande de pompe (ECS1 uniquement) 6.3.5 Fonction anti-légionellose (ECS1 uniquement) 6.3.6...
  • Page 5 flexotron®800 Contenu 8 Droits d’accès Accès Déconnexion Changer de mot de passe Mot de passe oublié ? Changer le mot de passe pour désactiver la déconnexion automatique 9 Configuration Réglages d‘alarme 9.1.1 Seuils d‘alarme 9.1.2 Temporisation d‘alarme Entrées et sorties 9.2.1 Généralités 9.2.2...
  • Page 6 flexotron®800 Contenu 9.16.2 Port de communication 2 9.16.3 Modem dial-up 9.16.4 Renvoi des alarmes via SMS 9.17 Autres paramètres 9.17.1 Généralités 9.17.2 ECS1 9.17.3 Ballon 1 9.18 Système 9.18.1 Changer la langue 9.18.2 Choisir l’écran d’accueil – c.-à-d. le texte normalement affiché à l’écran 9.18.3 Changement automatique de l’heure d’été/hiver...
  • Page 7 flexotron®800 Contenu 10.7.3 Compteur électrique 10.7.4 Surveillance des fuites 10.8 Mode de régulation 10.8.1 Alarmes 10.8.2 Entrées/Sorties 10.8.3 Capteurs supplémentaires 11 Unités d’extension 11.1 Port 1 11.2 Port 2 11.3 Raccordement 11.3.1 Compteurs M-Bus 11.3.2 Unités d‘extension 12 Autres fonctions 12.1 Gestion des alarmes 12.2...
  • Page 8 flexotron®800 8/129 P100013116 A...

  • Page 9: Remarques Générales

    Exclusion de responsabilité Les informations contenues dans ce manuel d‘utilisation ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Cependant, Fr. Sauter AG n‘offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur, omission ou ambiguïté pour que d‘éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.
  • Page 10 flexotron®800 10/129 P100013116 A...

  • Page 11: Propos De Ce Manuel

    800, voir aussi : • Manuel d’utilisation SAUTER CASE flexotron – Manuel d‘utilisation pour la ® configuration des régulateurs à l‘aide du logiciel PC SAUTER CASE flexotron ® • Variables réseaux Modbus – Liste des variables pour les communications Modbus •...
  • Page 12 flexotron®800 12/129 P100013116 A...

  • Page 13: Propos De Flexotron

    flexotron®800 À propos de flexotron®800 À propos de flexotron ® La gamme flexotron 800 se compose de trois tailles de modèles avec 8, 15 ou 28 ® entrées/sorties. Sur tous les modèles d‘appareils flexotron 800, les programmes sont stockés ® dans une zone mémoire distincte.

  • Page 14: Sélection De La Langue

    flexotron®800 À propos de flexotron®800 Sélection de la langue Pour accéder à la sélection de la langue, appuyer trois fois sur la touche Droite dans l‘affichage de base. Heating Choose language French Accept changes:No Appuyez sur OK pour choisir la langue. Utilisez les touches Haut et Bas pour faire défiler les langues disponibles.
  • Page 15 flexotron®800 À propos de flexotron®800 Refroidissement Commande d‘une boucle de refroidissement avec commande du point de rosée. La valeur de consigne peut être fixe ou en fonction de la météo. Eau chaude sanitaire 1 ou 2 circuits d‘eau chaude sanitaire et une commande de préparateur d‘eau chaude.

  • Page 16: Flexotron ® 800 - Vue D'ensemble Des Entrées/Sorties

    flexotron®800 À propos de flexotron®800 flexotron 800 – Vue d‘ensemble des entrées/sorties ® RDT808 RDT815 RDT815 RDT815 RDT828 RDT828 RDT828 Modèle F211 F011 F211 F221 F011 F211 F221 Entrées analogiques Entrées numériques Entrées – – – – universelles Sorties analogiques Sorties numériques (DO) RS485*...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    flexotron®800 À propos de flexotron®800 Caractéristiques techniques Indice de protection IP 20, à l‘état monté Écran 4 lignes de 20 caractères chacune. Rétro-éclairage Jaune Paramètre réglable Rouge Alarme Horloge Horloge annuelle 24h avec pile de secours. Changement automatique heure d’été/hiver. Tension d’alimentation 24 V CA ±15 %, 50…60 Hz ou 21…36 V CC Puissance absorbée...

  • Page 18: Emplacement Des Bornes De Connexion Sur Flexotron

    flexotron®800 À propos de flexotron®800 Entrées Entrées analogiques AI Réglables 0…10 V CC ou Ni1000, 12 bits A/D Entrées numériques DI Raccordement libre de potentiel Entrées universelles UI Peuvent être utilisées indifféremment comme entrée analogique ou entrée numérique (voir ci-dessus). Sorties Sorties analogiques AO Réglables 0…10 V CC ;...

  • Page 19: Installation Et Affectation Des Bornes

    flexotron®800 Installation et affectation des bornes Installation et affectation des bornes Installation Le flexotron 800 peut être installé dans un coffret au standard DIN (au moins ® 9 modules), dans une armoire équipée d‘un rail DIN, sur une porte d‘armoire de commande ou sur un tableau de commande (nécessite un kit de montage adapté).

  • Page 20: Affectation Des Bornes

    flexotron®800 Installation et affectation des bornes Affectation des bornes À la fin de cette section, vous trouverez des plans d’affectation des bornes représentant les configurations disponibles réglées en usine. Vous y trouverez également des plans d‘affectation vierges. En effet, la fonction de la plupart des entrées et sorties dépend du paramétrage du régulateur et le schéma de raccordement final ne peut être complété...
  • Page 21 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Entrées universelles Une entrée universelle (UI) peut être configurée pour fonctionner soit comme une entrée analogique, soit comme une entrée numérique. Lorsqu’une entrée universelle est configurée pour fonctionner comme une entrée analogique, elle peut aussi, selon la configuration choisie, être utilisée pour recevoir le signal d’une sonde de température Ni1000 ou d’un signal d‘entrée analogique 0…10 V CC provenant par exemple d’un transmetteur de pression.
  • Page 22 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Alimentation en tension 24 V~ et relais 24 V~ Alimentation en tension 24 V= et relais 24 V= Alimentation en tension 24 V~ et relais 24 V= 22/129 P100013116 A...

  • Page 23: Liste Des Entrées Et Sorties

    flexotron®800 Installation et affectation des bornes Alimentation en tension 24 V= et relais 24 V~ 4.2.3 Liste des entrées et sorties Les listes ci-dessous sont prévues pour être utilisées pendant la mise en service afin de vous aider à garder en tête les différentes fonctions des entrées/sorties. La colonne de gauche décrit le signal d’entrée/sortie, celle du milieu donne le nom du signal correspondant dans CASE flexotron , et celle de droite contient le...
  • Page 24 flexotron®800 Installation et affectation des bornes P Description CASE flexotron Écran ® Température de retour, BC1, temp. retour BC1 retour boucle de chauffage 1 Température de retour, BC2, temp. retour BC2 retour boucle de chauffage 2 Température de retour, BC3, temp. retour BC3 retour boucle de chauffage 3 Température de retour,...

  • Page 25: Entrées Numériques

    flexotron®800 Installation et affectation des bornes Entrées numériques P Description CASE flexotron Écran ® Mode de fonctionnement/ BC1, ind. fonct. PompeA BC1-Pompe A alarme pompe de circulation, P1A-BC1 Mode de fonctionnement/ BC1, ind. fonct. PompeB BC1-Pompe B alarme pompe de circulation, P1B-BC1 Mode de fonctionnement/ BC2, ind.
  • Page 26 flexotron®800 Installation et affectation des bornes P Description CASE flexotron Écran ® Alarme chaudière Alarme chaudière Al.Chdière Mode de fonctionnement/ Chaudière 1, ind. fonct. Mar-Chdr 1 alarme pour chaudière 1 Mode de fonctionnement/ Chaudière 2, ind. fonct. Mar-Chdr 2 alarme pour chaudière 2 Mode de fonctionnement/ Chaudière 3, ind.
  • Page 27 flexotron®800 Installation et affectation des bornes P Description CASE flexotron Écran ® Actionneur, circuit d'eau ECS2, actionneur Vanne ECS2 chaude sanitaire 2, ECS2 Variateur de fréquence, Pression diff., actionneur P.diff Mot régulation de la pression Split d'une des boucles Ctrl séq. Act. BC1-CPC1 Ctrl séq.
  • Page 28 flexotron®800 Installation et affectation des bornes P Description CASE flexotron Écran ® Alarme collective A + B Total alarmes Tot Al. Alarme collective A Total alarmes A Tot Al.-A Alarme collective B Total alarmes B Tot Al.-B Programme horaire Prg. horaire 1 Pgm hor.1 supplémentaire 1 Programme horaire...
  • Page 29 flexotron®800 Installation et affectation des bornes P Description CASE flexotron Écran ® Démarrage/arrêt brûleur 3 haut Chaudière 3, brûleur (Haut Dém2 Chdr3 rendement puis) Démarrage/arrêt brûleur 4 Chaudière 4, brûleur Dém1 Chdr4 Démarrage/arrêt brûleur 4 haut Chaudière 4, brûleur (Haut Dém2 Chdr4 rendement puis)
  • Page 30 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Schéma d‘affectation des bornes RDT828, réglage d‘usine (voir également : figure de disposition des bornes, page 10) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz RS485 Modbus (pas pour les modèles ou 24 V CC WEB (TCP/IP)) Mise à...
  • Page 31 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Schéma d‘affectation des bornes RDT815, réglage d‘usine (voir également : figure de disposition des bornes, page 10) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. RS485 Modbus (pas pour les modèles 50/60 Hz ou 24 V CC WEB (TCP/IP)) Mise à...
  • Page 32 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Schéma d‘affectation des bornes RDT808, réglage d‘usine (voir également : figure de disposition des bornes, page 10) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. RS485 Modbus (pas pour les 50/60 Hz ou 24 V CC modèles WEB (TCP/IP)) Mise à...
  • Page 33 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Schéma d‘affectation des bornes vierge RDT828 Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz RS485 Modbus (pas pour les modè- ou 24 V CC les WEB (TCP/IP)) Mise à la terre +24 V +24 V CC. Référence pour entrées numériques DI 42 LS 41 DO1 40 DO2...
  • Page 34 flexotron®800 Installation et affectation des bornes Schéma d‘affectation des bornes vierge RDT815 Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. RS485 Modbus (pas pour les modèles 50/60 Hz ou 24 V CC WEB (TCP/IP)) Mise à la terre +24V +24 V CC. Référence pour entrées numériques 42 LS Référence pour sorties numériques DO 41 DO1...

  • Page 35: Mise En Service

    flexotron®800 Mise en service Mise en service Généralités Avant toute utilisation de votre flexotron 800, il faut le configurer, définir les ® entrées et les sorties et régler tous les paramètres nécessaires. Tous les réglages peuvent être effectués à partir de l’écran et des touches situées en façade.

  • Page 36: Configuration

    flexotron®800 Mise en service 4. Naviguez dans les menus et sous-menus pour vérifier/changer les paramètres et fonctions dont vous avez besoin. Utilisez la section 6 de ce manuel comme référence. Pour vous aider, vous pouvez consulter la liste des entrées et sorties incluse dans la section 4.2.3 (liste des entrées/sorties).
  • Page 37 flexotron®800 Mise en service L’appareil est livré avec une configuration par défaut dans laquelle les entrées et sorties sont déjà assignées à différentes fonctions. Mais vous avez bien sûr la possibilité de les changer si besoin. Dans le chapitre 4 « Installation et affectation des bornes », vous trouverez deux schémas d‘affectation des bornes : le premier montre la configuration par défaut (réglage usine) des entrées et sorties, tandis que le second est laissé...
  • Page 38 flexotron®800 38/129 P100013116 A...

  • Page 39: Fonctions

    flexotron®800 Fonctions Fonctions Régulation du chauffage 6.1.1 Généralités Le flexotron 800 peut être configuré pour 1 à 3 boucles de chauffage : BC1, BC2 ® et BC3. 6.1.2 Régulateur Les boucles de chauffage sont commandées via le régulateur PI avec une bande P et un temps I réglables.

  • Page 40: Valeurs Limites De Température

    flexotron®800 Fonctions 6.1.5 Valeurs limites de température Les boucles de chauffage ont des valeurs limites de température réglables individuellement pour le départ et le retour. Si la température de retour ne se trouve pas au sein des valeurs limites réglées, la température de départ est modifiée par un facteur réglable afin de corriger l‘erreur.

  • Page 41: Commande De Pompe

    flexotron®800 Fonctions 6.1.7 Commande de pompe Chaque circuit peut être équipé de pompes simples ou doubles. Pour les pompes doubles, une seule des pompes est exploitée à la fois. Un changement automatique a lieu chaque semaine. Si la pompe active tombe en panne, la pompe inactive à...

  • Page 42: Durée = 1.6 * (17 - Temp. Extérieur)

    flexotron®800 Fonctions Lorsque les conditions susmentionnées sont satisfaites, le décalage de l‘heure de démarrage se calcule comme suit : Décalage = facteur * (17 - temp. extérieure) * abaissement nocturne Le facteur est réglable de 0…10. 0 signifie aucun décalage du démarrage et 10, un décalage maximal.

  • Page 43: Limitation De La Puissance

    flexotron®800 Fonctions Optimisation de l‘heure de démarrage en fonction de la météo Si la commande météo de l‘optimisation du démarrage est active, la capacité compensée correspondante se calcule comme suit : Valeur de capacité en fonction de la météo = capacité * (1 + commande météo / 100 * différence de température extérieure) La commande météo est un pourcentage réglable entre 0...100 % (0 %= pas de...

  • Page 44: Boucle De Refroidissement

    Une sonde combinée de température et d‘humidité (p. ex. l‘EGH111 de SAUTER) est raccordée et configurée à cette fin. La fonction de point de rosée calcule la température de point de rosée actuelle et l‘ajoute à...

  • Page 45: Fonction Eco/Confort

    flexotron®800 Fonctions 6.2.6 Fonction ECO/confort Le flexotron 800 dispose d‘un programme horaire pour la boucle de ® refroidissement avec deux périodes de confort par jour. En dehors des périodes de confort, la valeur de consigne est augmentée au départ (réglable) afin de réduire la consommation d‘énergie.

  • Page 46: Fonction Anti-Légionellose (Ecs1 Uniquement)

    flexotron®800 Fonctions 6.3.5 Fonction anti-légionellose (ECS1 uniquement) Afin d‘empêcher la survenue de la légionellose, il est possible d‘activer la « Fonction anti-légionellose ». Ce réchauffement peut avoir lieu une fois par jour ou une fois par semaine. La durée de fonctionnement et l‘heure de démarrage sont réglables.

  • Page 47: Priorité Du Ballon Sur Bc

    flexotron®800 Fonctions 6.4.1 Priorité du ballon sur BC Il est possible de donner la priorité au ballon sur les boucles de chauffage en activant la fonction correspondante (la même fonction que pour l‘eau chaude). Si le circuit du ballon est inférieur de quelques degrés (réglable) à la valeur de consigne pendant une durée réglable, les positionneurs des boucles de chauffage sont fermés de force.
  • Page 48 flexotron®800 Fonctions Température de départ Démarrage Arrêt puissance faible puissance faible Démarrage puissance élevée Arrêt puissance élevée Régulation avec Arrêt/Marche/modulante Si la chaudière est réglée sur « Régulation avec Arrêt/Marche/modulante », les chaudières sont commandées par un régulateur PI avec une bande P et un temps I réglables.
  • Page 49 flexotron®800 Fonctions Puissance Chaudière 1 régulation modulante 0...100% Régulateur signal de sortie Démarrage Démarrage Démarrage chaudière 2 chaudière 3 chaudière 4 Si la chaudière 1 est configurée pour la fonction numérique (à 1 ou 2 étages), les sorties numériques interviennent par pas successifs de manière séquentielle et le régulateur est bloqué...

  • Page 50: Valeur De Consigne

    flexotron®800 Fonctions Régulation modulante Dans ce cas, les brûleurs ne peuvent être réglés que comme brûleurs modulants (0…10 V). Les brûleurs sont commandés via un régulateur PI avec une bande P et un temps I réglables. S‘il existe une demande de chaleur, les brûleurs 0…10 V sont commandés de manière séquentielle et le régulateur est bloqué...

  • Page 51: Durée Minimale De Fonctionnement Et D'arrêt

    flexotron®800 Fonctions 6.6.4 Durée minimale de fonctionnement et d‘arrêt Il est possible de régler individuellement pour chaque chaudière la durée minimale de fonctionnement et d‘arrêt. En cas de hausse de la demande de chaleur, la chaudière suivante ne peut être démarrée que si la chaudière précédente a fonctionné...

  • Page 52: Pompe De Transport

    flexotron®800 Fonctions 6.6.9 Pompe de transport La commande de pompe a une pompe de transport commune. La pompe démarre lorsqu‘un brûleur fonctionne ou si la température extérieure passe en dessous de 18 °C (réglables). Si une alarme est émise au niveau de la pompe de transport, tous les brûleurs sont arrêtés et bloqués jusqu‘à...

  • Page 53: Boucle De Régulation Supplémentaire

    flexotron®800 Fonctions Boucle de régulation supplémentaire Fonction de thermostat différentiel pour, par exemple, charger un réservoir d‘eau via des modules solaires. Cette fonction lie deux entrées analogiques (Boucle de régulation supplémentaire Temp 1 et Boucle de régulation supplémentaire Temp 2) ainsi qu‘une sortie numérique (Boucle de régulation supplémentaire Pompe). Si la boucle de régulation supplémentaire Temp 1 (réglable) dépasse d‘un nombre de degrés (5 degrés par défaut) la boucle de régulation supplémentaire Temp 2, la pompe démarre.

  • Page 54: Consommation Énergétique

    flexotron®800 Fonctions Consommation énergétique Il est possible de configurer une fonction numérique d‘impulsion pour la surveillance de la consommation énergétique de chauffage. La constante d‘impulsion est réglable. 6.9.1 Valeurs de consommation Les valeurs de consommation suivantes sont calculées : • consommation quotidienne en kWh, aujourd‘hui •...

  • Page 55: Compteur Électrique

    flexotron®800 Fonctions 6.10 Compteur électrique Il est possible de configurer une fonction numérique d‘impulsion pour la surveillance de la consommation énergétique de chauffage. La constante d‘impulsion est réglable. 6.10.1 Valeurs de consommation Consommation totale en MWh. La valeur peut être réinitialisée. 6.11 Programmes horaires supplémentaires Il est possible de configurer jusqu‘à...

  • Page 56: Texte D'alarme

    flexotron®800 Fonctions 6.12.3 Texte d‘alarme Les textes d‘alarme affichés sur l’écran lorsque l’alarme est active peuvent être modifiés dans CASE flexotron . Pour plus d’informations, voir le manuel ® d’utilisateur CASE flexotron ® Entrées et sorties Alarme collective Alarme collective A Alarme collective B 56/129 P100013116 A...

  • Page 57: Écrans, Voyants Led Et Boutons

    fl exotron®800 Écrans, voyants LED et boutons Écrans, voyants LED et boutons Cette section s’applique aux modèles fl exotron 800 avec écran et touches ® ainsi qu’aux modèles avec écran externe RDB800 pouvant être connectés aux modèles fl exotron 800 sans écran et touches. ®...

  • Page 58: Navigation Dans Les Menus

    fl exotron®800 Écrans, voyants LED et boutons Navigation dans les menus Le choix du niveau d’autorisation détermine les menus qui sont disponibles et affi chés à l’écran. L’écran d’accueil normalement affi ché au démarrage se situe à la racine de l’arborescence de navigation.
  • Page 59 flexotron®800 Écrans, voyants LED et boutons Pour changer un paramètre, appuyez d’abord sur la touche OK. S’il y a besoin de changer de niveau d’autorisation, l’écran de connexion s’affichera automatiquement pour vous permettre de vous connecter avec le niveau adéquat (voir chapitre 8).
  • Page 60 flexotron®800 60/129 P100013116 A...

  • Page 61: Modification Code

    flexotron®800 Droits d’accès Droits d’accès Il y a trois niveaux d’autorisation : Aucun (niveau de base sans mot de passe, c.-à-d. accessible à tous), Opérateur et Admin. Le choix du niveau d’autorisation détermine les menus affichés ainsi que les paramètres qui peuvent être modifiés. Le niveau Admin donne tous les droits en lecture et en écriture pour tous les paramètres de tous les menus.

  • Page 62: Déconnexion Automatique

    Si vous avez oublié le nouveau mot de passe pour le niveau Admin, vous pourrez obtenir un mot de passe temporaire auprès de SAUTER. Ce mot de passe a une durée limitée à 24 h et doit être modifié dans ce laps de temps.

  • Page 63: Changer Le Mot De Passe Pour Désactiver La Déconnexion Automatique

    flexotron®800 Droits d’accès Changer le mot de passe pour désactiver la déconnexion automatique Si vous souhaitez désactiver la déconnexion automatique, changez le mot de passe du niveau concerné à 0000. Une fois le changement validé, le niveau en question restera actif en permanence. Cette option est à...
  • Page 64 flexotron®800 64/129 P100013116 A...

  • Page 65: Seuils D'alarme

    flexotron®800 Configuration Configuration Commencer par vous connecter avec le niveau d’autorisation Admin. Voir section 8. Déplacez le curseur à l’aide des touches Haut et Bas jusqu’à ce qu’il pointe sur le menu Configuration et appuyez sur la touche Droite. Le menu principal de la configuration s‘affiche. Réglages des alarmes Entrées/Sorties Réglages du capteur...
  • Page 66 flexotron®800 Configuration Écart de réglage BF1, ECS1 et ECS2 Écart de réglage BF1: 20.0 °C ECS1: 20.0 °C ECS2: 20.0 °C Surchauffe ECS1 et ECS2 Surchauffe ECS1: 65.0 °C ECS2: 65.0 °C Faible température de retour Faible temp. retour ECS1: 10 °C Températures de la chaudière Temp.

  • Page 67: Temporisation D'alarme

    flexotron®800 Configuration Période max impuls. EF1 0 min Période max impuls. EF2 0 min Fuites maximales admissibles Perte admissible 3.00 kw 9.1.2 Temporisation d‘alarme Écart de réglage BC1, BC2, BC3 Écart de réglage BC1: 60 min BC2: 60 min BC3: 60 min Écart de réglage BF1, ECS1 et ECS2 Écart de réglage BF1: 0 min...

  • Page 68: Généralités

    flexotron®800 Configuration Températures de la chaudière Temp. haute Chdr Temp. basse Chdr Vase d‘expansion/alarme externe Vase d‘expansion 60 s Alarme externe 1 Entrées et sorties 9.2.1 Généralités Configuration libre N’importe quel signal de commande peut être relié à n’importe quelle entrée/ sortie.

  • Page 69: Entrées Analogiques Ai

    flexotron®800 Configuration 9.2.2 Entrées analogiques AI Signal: Temp. externe Valeur mesurée: 18.4 Compensation:0.0°C Toutes les entrées analogiques correspondent à des sondes Ni1000 ou à des signaux 0...10 V. Il est possible d‘indiquer des corrections pour les signaux d‘entrée, p. ex. pour la résistance électrique.

  • Page 70: Sorties Analogiques

    flexotron®800 Configuration Après avoir choisi le type de signal, AI ou DI (le signal non retenu doit être paramétré sur Inactif) vous pouvez accéder au sous-menu correspondant pour le réglage de détail. Pour accéder au sous-menu appuyez sur la touche Droite. UAI1 Signal: BC2 départ Valeur mesurée: 38.5...

  • Page 71: Sorties Numériques

    flexotron®800 Configuration 9.2.6 Sorties numériques Signal: BC1-PompeA Auto État: Marche Les sorties numériques peuvent être paramétrées sur « Auto » , « Marche manuelle » ou « Arrêt manuel ». Réglages du capteur Ce menu permet de régler le type de sonde raccordée. Les sondes de température ambiante pour BC1-BC3 et BF1 sont les seules sondes de température qui peuvent être réglées comme Ni1000 ou 0…10 V.

  • Page 72: Décalage Parallèle

    flexotron®800 Configuration Pour le redimensionnement de l‘entrée Pression différentielle. Pression à 0V: 0.0 kPa 10V: 10.0 kPa Fact filtration: 0.2 Départ Décalage parallèle Limites maxi. Limites mini. Ajustement auto consigne Compensation vent Optimiseur Limit. puissance Fonctions régul. Tº Point de rosée 9.4.1 Décalage parallèle Les courbes de régulation pour les températures de départ peuvent être chacune décalées parallèlement.

  • Page 73: Ajustement Automatique De La Valeur De Consigne

    flexotron®800 Configuration 9.4.3 Limitation minimale La température de départ minimale peut être réglée individuellement pour les différentes boucles. Limitation minimale BC1: 0 °C BC2: 0 °C BC3: 0 °C 9.4.4 Ajustement automatique de la valeur de consigne Des sondes de température ambiante peuvent être utilisées pour corriger les courbes de régulation utilisées.

  • Page 74: Fonction D'optimisation

    flexotron®800 Configuration Plus le temps d‘ajustement est court, plus le facteur d‘ajustement doit être petit. Si le facteur d‘ajustement en fonction du temps est trop grand, la correction actuelle se modifie très rapidement. 9.4.5 Compensation du vent La fonction de compensation du vent permet de compenser la valeur de consigne de la température de départ en fonction de la force actuelle du vent.

  • Page 75: Limitation De Puissance

    flexotron®800 Configuration Capacité minimale Réglage de la valeur minimale des variables de capacité. Capacité min. BC1: 0.02 °C/min BC2: 0.02 °C/min BC3: 0.02 °C/min Capacité maximale Réglage de la valeur maximale des variables de capacité. Capacité max. BC1: 0.10 °C/min BC2: 0.10 °C/min BC3: 0.10 °C/min Facteur de compensation de la température extérieure...

  • Page 76: Fct Point De Rosée Bf1: Inactif

    flexotron®800 Configuration 9.4.8 Régulation du point de rosée La température de point de rosée est calculée au moyen de la fonction de point de rosée, en tenant compte de la température ambiante (refroidissement) et de l‘humidité de l‘air relative. La température de point de rosée calculée est ajoutée au décalage actuel de la valeur de consigne (le réglage d‘usine est 1°C) puis ajustée avec à...
  • Page 77 flexotron®800 Configuration 9.5.1 Température maximale, retour Temp. retour max. BC1:actif → BC2:inactif BC3:inactif BF1:inactif Temp. retour max. BC1: 1000 °C BC2: 1000 °C BC3: 1000 °C BF1: 1000 °C 9.5.2 Delta-T max. Ballon/BC La température de retour de la boucle de chauffage primaire peut être limitée afin que la boucle primaire Ballon ne dépasse par le retour de la boucle secondaire de plus de 3 degrés (réglables).

  • Page 78: Conrôle De Chaudière

    flexotron®800 Configuration 9.5.3 Température minimale, retour Temp. retour mini BC1:actif → BC2:inactif BC3:inactif BF1:inactif Temp. retour mini BC1: 0 °C BC2: 0 °C BC3: 0 °C BF1: 0 °C 9.5.4 Facteur de limitation, limitation du retour Facteur limite ret. BC1: 1.00 BC2: 1.00 BC3: 1.00 BF1: 1.00...

  • Page 79: Type De Contrôlre De Chau

    flexotron®800 Configuration 9.6.1 Généralités Réglage du type de commande de chaudière. La commande de chaudière peut être configurée sur « Arrêt/Marche », sur « Régulation avec Arrêt/ Marche/à modulation » ou sur « Régulation à modulation ». Pour de plus amples informations sur les différents types de commande de chaudière, voir section 6.6.2.

  • Page 80: Durée Test: 5 Min

    flexotron®800 Configuration Si la sonde commune de température de retour « Temp. retour chaudière » passe sous la température réglée, l‘activation des vannes BC est bloquée. Le blocage est levé lorsque la température de retour est repassée au-dessus de la température réglée + 5 °C.

  • Page 81: Circulateur

    flexotron®800 Configuration 9.6.3 Pompes Une pompe de transport commune est disponible pour la commande de toutes les chaudières et une pompe de chaudière est disponible pour chaque chaudière. Circulateur Pompe(s) chaudière La pompe de transport commune démarre et s‘arrête en partie en fonction de la température extérieure et en partie en fonction des besoins.

  • Page 82: Arrêt Des Pompes

    flexotron®800 Configuration Arrêt des pompes Chaque boucle de chauffage dispose de temporisations de démarrage et d‘arrêt individuelles. Si la température extérieure dépasse la température d‘arrêt réglée de plus de la temporisation d‘arrêt réglée, la pompe de circulation est désactivée et le signal du positionneur de la vanne est mis sur 0. Si la température extérieure tombe sous la température d‘arrêt réglée de plus de l‘hystérésis réglée pendant une période supérieure à...

  • Page 83: Horaire Test Pompe

    flexotron®800 Configuration Le cycle d‘essai quotidien des boucles de chauffage et de la boucle de refroidissement a lieu à 15h00 (réglable). Horaire test pompe BC1: 15 h BC2: 15 h BC3: 15 h Horaire test pompe BF1: 15 h Pompe simple/double Chaque boucle peut être configurée avec une pompe simple ou double.

  • Page 84: Circulateur: Orit. Moteur

    flexotron®800 Configuration Si la pompe est configurée sur Protection du moteur et que l‘entrée est configurée comme contact à fermeture, une alarme de pompe est déclenchée si l‘entrée est « Marche ». Si l‘entrée est configurée comme contact normalement fermé, une alarme de pompe est générée si l‘entrée est « Arrêt ». Ret marche/Prot.mot BC1: Prot.

  • Page 85: Type D'actionneur

    flexotron®800 Configuration 9.10 Types d‘actionneurs Sélection des signaux de sortie pour les sorties analogiques des positionneurs qui doivent être utilisés : 0…10 V CC, 2…10 V CC, 10…0 V CC ou 10…2 V CC • 0…10 V CC • 2…10 V CC •...

  • Page 86: Durée Course Moteur

    flexotron®800 Configuration 9.11 Durée de la course du servomoteur, positionneurs 3 points Ces paramètres n‘ont pas de fonction si des positionneurs analogiques sont configurés. Les valeurs sont utilisées pour définir les paramètres de régulation pour les positionneurs 3 points. Le réglage correct de ces valeurs est important pour la précision de la régulation. Durée course moteur BC1: 120 s BC2: 120 s...

  • Page 87: Surv. Fuite:arrêt

    flexotron®800 Configuration 9.13 Surveillance de fuite Une fois par semaine, les vannes de régulation sont fermées et la consommation d‘énergie est mesurée pendant une durée prédéfinie. Si la fuite d‘énergie dépasse une valeur prédéfinie (réglage d‘usine 3000 W), une alarme est déclenchée.

  • Page 88: Configuration Des Alarmes

    flexotron®800 Configuration 9.15 Configuration des alarmes Ce menu permet de configurer les alarmes. Choisissez le numéro d’alarme souhaité dans liste des alarmes. Le texte correspondant à l’alarme s’affiche et vous pouvez accéder au sous-menu de réglage du niveau de priorité : « Alarme-A », « Alarme-B », « Alarme-C », ou inactive.
  • Page 89 flexotron®800 Configuration Texte de l'alarme Prio Description Déviation Tº boucle BC1 Température de départ BC1 diffère trop et trop longtemps de la valeur de consigne Déviation Tº boucle BC2 Température de départ BC2 diffère trop et trop longtemps de la valeur de consigne Déviation Tº...
  • Page 90 flexotron®800 Configuration Texte de l'alarme Prio Description Ballon d'eau chaude mode Chaudière en mode manuel manuel P1A-BC1 mode manuel P1A-BC1 en mode manuel P1B-BC1 mode manuel P1B-BC1 en mode manuel P1A-BC2 mode manuel P1A-BC2 en mode manuel P1B-BC2 mode manuel P1B-BC2 en mode manuel P1A-BC3 mode manuel P1A-BC3 en mode manuel...
  • Page 91 flexotron®800 Configuration Texte de l'alarme Prio Description Défaut de capteur BC2 Panne ou court-circuit du capteur BC2 départ départ Défaut de capteur BC3 Panne ou court-circuit du capteur BC3 départ départ Défaut de capteur EC1 Dép. Panne ou court-circuit du capteur EC1 Dép. Défaut de capteur EC2 Dép.
  • Page 92 flexotron®800 Configuration Texte de l'alarme Prio Description Défaut de capteur chaudière Panne ou court-circuit du capteur de départ départ chaudière Défaut de capteur chaudière1 Panne ou court-circuit du capteur retour retour chaudière 1 Défaut de capteur chaudière2 Panne ou court-circuit du capteur retour retour chaudière 2 Défaut de capteur chaudière3...
  • Page 93 flexotron®800 Configuration Texte de l'alarme Prio Description 123 Défaut de pression/débit Défaut de pression ou de débit dans le circuit d'alarme 124 Défaut chaudière 1 Défaut chaudière 1 125 Défaut chaudière 2 Défaut chaudière 2 126 Défaut chaudière 3 Défaut chaudière 3 127 Défaut chaudière 4 Défaut chaudière 4 128 Défaut Pompe de chaudière 1 B...

  • Page 94: Communication Modbus

    flexotron®800 Configuration 9.16 Communication 9.16.1 Communication Modbus flexotron 800 peut être connecté à un réseau de communication Modbus. Un ® code d’activation n‘est pas nécessaire. S‘il s‘agit d‘un flexotron 800 à 2 ports, il est possible de choisir le port à utiliser ®...
  • Page 95 flexotron®800 Configuration Unité d’extension Pour connecter des entrées/sorties supplémentaires au flexotron ® 800, le port 2 doit être configuré comme unité d‘extension (seuls les régulateurs flexotron ® peuvent être utilisés). Il est possible de connecter deux appareils, ce qui donne un maximum de 28 x 3 = 84 entrées/sorties.

  • Page 96: Modem Dial-Up

    flexotron®800 Configuration Fonction sur port 2 M-Bus Sous-menu : Compteur ch. urbain Compteur d‘eau 1 Compteur d‘eau 2 Pour le type de compteur de chauffage urbain et de compteur d‘eau, vous pouvez choisir parmi Standard Meter (no SND_UD), ABB, Danfoss EEM-C (Kamstrup), Standard Meter with SND_UD, Hydrometer Scylar, Clorius MKI, Clorius MKII, Aquametro CALEC-MB (DIF=0) et Multitelegram Meters.

  • Page 97: Autres Paramètres

    flexotron®800 Configuration 9.16.4 Renvoi des alarmes via SMS S’il est connecté à un modem GSM, le régulateur peut envoyer un message d’alarme de type A à un maximum de trois destinataires au choix. Un code d’activation n‘est pas nécessaire pour utiliser cette fonction. Le message d’alarme se compose du libellé...

  • Page 98: Split D'une Séquence Au Choix: Aucun Split

    flexotron®800 Configuration La durée est limitée à 60 minutes maximum. Inertie bâtiment Fact. boost (0-10) Limitation de puissance Le signal d‘entrée numérique Limitation externe de la puissance peut être utilisé pour limiter temporairement la puissance disponible pour les boucles de chauffage. La fermeture de l‘entrée entraîne une réduction de la valeur de consigne d‘un facteur réglable (à...

  • Page 99: Chauff. Périodique Ballon: Non Heure

    flexotron®800 Configuration Définition de priorités BC ou ECS La fonction peut être réglée sur la priorité BC ou ECS : Si une des boucles est prioritaire et n‘atteint pas la valeur de consigne réglée au sein de la durée de temporisation réglée, les autres boucles sont fermées de force.

  • Page 100: Changer La Langue

    flexotron®800 Configuration 9.18 Système 9.18.1 Changer la langue Ce menu permet de changer la langue des textes d‘affichage. Choose Language Choisir la langue French Vous pouvez accéder à ce menu de plusieurs façons : en navigant dans les menus, mais aussi en maintenant la touche OK appuyée pendant la mise sous tension de régulateur ou encore en appuyant trois fois de suite sur la touche Droite à...

  • Page 101: Régulateur Chauffage

    flexotron®800 Configuration La quatrième ligne indique la valeur de consigne actuelle et la température actuelle pour ECS1. Régulateur chauffage BC1/ECS1 C: 45.5°C R: 43.8°C C:55.0°C R:54.8°C Type 4 La deuxième ligne indique la température actuelle La troisième ligne indique le texte BC1. La quatrième ligne indique la valeur de consigne actuelle et la température actuelle pour BC1.

  • Page 102: Adresse De Bus De Régulateur

    flexotron®800 Configuration 9.18.4 Adresse de bus de régulateur flexotron 800 utilise les adresses ci-dessous lorsqu’il est connecté à CASE ® flexotron et lorsque plusieurs régulateurs sont connectés à un réseau. CASE ® flexotron utilise normalement les mêmes adresses ; si vous changez une ®...
  • Page 103 flexotron®800 Réglages des paramètres Réglages des paramètres Si vous allez dans une des différentes boucles de régulation, quatre sous-menus sont affichés, à l‘exception de la boucle de régulation supplémentaire et du ballon. Ils ne disposent que de deux sous-menus (valeur instantanée/valeur de consigne et manuel/auto).

  • Page 104: Valeur Instantanée/Valeur De Consigne

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.1 Valeur instantanée/valeur de consigne 10.1.1 BC1, BC2 et BC3 Temp ext: -5 °C Réel: 49.8 °C Cons → Consigne: 55.0 °C Sous-menu : Réglage qui doit appliquer la température de départ pour une température extérieure donnée. Il est possible de régler 8 points d‘inflexion par boucle de régulation.
  • Page 105 flexotron®800 Réglages des paramètres valeur d‘arrêt réglée, la pompe de circulation est désactivée et le signal du positionneur de la vanne est mis sur 0. La pompe se met en marche lorsque la température tombe de plus de l‘hystérésis réglée sous la température de désactivation réglée.
  • Page 106 flexotron®800 Réglages des paramètres Pour une valeur de consigne en fonction de la météo : Temp ext: 21.8°C R: 13.2°C C → C: 13.0°C Appuyez sur la touche Droite pour accéder au réglage de la température de départ qui doit s‘appliquer à une température extérieure définie lors de la sélection de la valeur de consigne en fonction de la météo.

  • Page 107: Sonde Ambiance Bf1 Réel: 23.1 °C

    flexotron®800 Réglages des paramètres Arrêt pompe BF1:Marche T° arrêt jour: 15°C T° arrêt nuit 15°C Hystérésis: 2.0 °C Sous-menu : Sonde de température ambiante Il est possible d‘utiliser un transmetteur Ni1000 ou 0...10 V comme sonde de température ambiante. Si un transmetteur de température doit être utilisé, sa plage de fonctionnement doit être 0...50°C.

  • Page 108: Départ Ballon

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.1.3 ECS1 et ECS2 Valeur instantanée/valeur de consigne pour l‘eau chaude sanitaire. Température de départ ECS1 Réel: 53.0 °C Consigne: 55.0 °C 10.1.4 Ballon 1 Départ Ballon 1 55.0°C Sous-menu : temp. retour Température de retour Ballon 45°C Sous-menu : Température de démarrage et d‘arrêt pour la pompe...
  • Page 109 flexotron®800 Réglages des paramètres Alternative 2 – valeur de consigne de la boucle de régulation : Csg.dép chdr/BC + 5.0 °C Chdr Csg.: 43.0 °C Chdr Réel: 43.2 °C Alternative 3 – valeur de consigne en fonction de la météo : Temp ext: 5 °C Chaudière HB Réel: 43.3 °C Csg.

  • Page 110: Boucle De Régulation Supplémentaire

    flexotron®800 Réglages des paramètres Si le type de commande de chaudière est réglé sur Arrêt/Marche, les points d‘activation et de désactivation des chaudières 1-4 sont réglés via le menu suivant : T° Chdr 1: 33.5°C T° Démar.1: 5.0 °C T° Démar.2: 5.0 °C T°...
  • Page 111 flexotron®800 Réglages des paramètres 10.2.2 BC1, BC2 et BC3 Réglage de la bande P et du temps I du régulateur. Bande P: 100.0 °C Temps I: 100.0 s Sous-menu : présent uniquement pour BC1 et BC2. Temp. retour BC1 Bande P: 100.0 °C Temps I: 100.0 s 10.2.3 BF1 Réglage de la bande P et du temps I du régulateur.
  • Page 112 flexotron®800 Réglages des paramètres 10.2.5 Chaudière Réglage de la bande P et du temps I du régulateur. Chaudière Bande P: 10.0 °C Temps I: 5.0 s Réglage du temps pendant lequel le régulateur est bloqué lors du démarrage/ arrêt du brûleur. Durée arrêt PID entre états démar./arrêt: 180 s...
  • Page 113 flexotron®800 Réglages des paramètres 10.3.2 BC1, BC2 et BC3 Mode manuel/relevé des signaux de commande pour les positionneurs. Manuel/Auto Auto Régl. manuel: 37 Sous-menu (pour BC1 et BC2 uniquement) : Si le régulateur est réglé sur la température de retour, le signal de sortie sur le positionneur est inversement proportionnel, c‘est-à-dire que 100 % correspond à...

  • Page 114: Manuel/Auto Production De Froid: Auto

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.3.3 BF1 Manuel/Auto Auto Réglage manuel: 0.0 Sous-menu : Pour le mode manuel de la pompe Manuel/Auto BF1 P1A:Auto P1B:Auto Sous-menu : Pour le mode manuel de la sortie numérique BF1, démarrage de l‘unité de refroidissement Manuel/Auto Production de froid: Auto...
  • Page 115 flexotron®800 Réglages des paramètres 10.3.6 Chaudière Menu pour mettre les brûleurs, les pompes de circulation, les vannes de retour et la pompe de transport en mode manuel. La structure des menus dépend de la configuration correspondante. Alternative 1 - Arrêt/Marche : Les chaudières 1-4 peuvent être réglées sur Auto/Arrêt manu/Démarr.1/Démarr.2 pour les brûleurs à...
  • Page 116 flexotron®800 Réglages des paramètres Alternative 3 - régulation modulante : Seul le régulateur peut être mis ici en mode manuel. Cela signifie que les brûleurs qui démarrent en tant que deuxième, troisième ou quatrième brûleur ne sont pas les seuls à pouvoir être mis en mode manuel car les brûleurs qui démarrent à...
  • Page 117 flexotron®800 Réglages des paramètres 10.3.7 Boucle de régulation supplémentaire Pour l‘exploitation manuelle de la pompe de la boucle de régulation supplémentaire. Manuel/Auto Pompe supp.: Auto 10.4 Mode ECO/confort 10.4.1 Généralités Il est possible de régler deux périodes de température de confort pour chaque jour.
  • Page 118 flexotron®800 Réglages des paramètres Pour désactiver une période, il faut la régler sur 00:00 – 00:00. BC1 mode confort Lundi Pér 1: 07:00 – 16:00 Pér 2: 00:00 – 00:00 BC1 mode confort Mardi Pér 1: 07:00 – 16:00 Pér 2: 00:00 – 00:00 BC1 mode confort Mercredi Pér 1: 07:00 –...

  • Page 119: Heure/Programmes Horaires

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.5 Heure/programmes horaires 10.5.1 Généralités Le flexotron 800 dispose d‘une fonction horaire sur toute l‘année avec une ® commutation automatique heure d‘été/hiver. Afin d‘afficher les programmes horaires 1-5 à l‘écran, il faut tout d‘abord les configurer. Heure/date Prog.

  • Page 120: Énergie/Eau Froide

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.6 Vacances Vous pouvez programmer au préalable jusqu’à 24 périodes de vacances sur l’année. Une période de vacances se compose d’un nombre quelconque de jours consécutifs, entre 1 et 365. La date a le format : mm:jj Si la date du jour se trouve dans une période de vacances, le programme d‘exploitation pour les «...
  • Page 121 flexotron®800 Réglages des paramètres Consommation J: 28.15 l J-1: 123.45 l J-2: 132.11 l Puissance consommée Instant: 2100.0 Moyenne/h: 3200.0 Moy. max.: 5300.0 10.7.2 Cpt. eau froide EF1 et EF2 Conso. totale EF1 276.22 m3 Débit EF1 156.4 l/min Consommation EF1 J: 88.1 l J-1: 4123.4 l J-2: 5012.1 l...

  • Page 122: Mode De Régulation

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.8 Mode de régulation Il n‘est pas possible d‘effectuer des modifications dans le menu Mode de régulation. Il est prévu uniquement pour le relevé des valeurs actuelles et de l‘historique des alarmes. Alarmes Entrées/sorties Sondes supplément. 10.8.1 Alarmes Les 40 dernières alarmes sont enregistrées dans l‘historique des alarmes du flexotron...

  • Page 123: Capteurs Supplémentaires

    flexotron®800 Réglages des paramètres 10.8.2 Entrées/Sorties Dans le menu Entrées/Sorties sont indiquées les valeurs brutes des sondes, les signaux sur les sorties analogiques et l‘état actuel des entrées/sorties numériques. AI1: -3.5 temp. ext. AI2: 53.7 BC1 départ AI3 54.8 EC1 Dép. AI4: 50.6 BC1 retour DO1: Marche BC1-PompeA DO2: Arrêt BC1-PompeB...
  • Page 124 flexotron®800 124/129 P100013116 A...

  • Page 125: Unités D'extension

    flexotron®800 Unités d’extension Unités d’extension L‘utilisation des unités d‘extension n‘est possible que si un flexotron 800 à 2 ® interfaces est utilisé comme maître. Ces appareils ne sont disponibles que sur demande. Vous trouverez une liste des différents modèles du flexotron 800 dans la vue ®...

  • Page 126: Raccordement

    fl exotron®800 Unités d’extension 11.3 Raccordement 11.3.1 Compteurs M-Bus Si le fl exotron 800 doit traiter des valeurs de mesure de trois compteurs max., ® un convertisseur externe est utilisé à cette fi n. La communication entre le convertisseur et les compteurs s‘effectue via M-Bus, la communication entre le convertisseur et le fl exotron 800 via un protocole propriétaire.

  • Page 127: Autres Fonctions

    flexotron®800 Autres fonctions Autres fonctions 12.1 Gestion des alarmes Lorsqu’une alarme se déclenche, la LED rouge clignote sur la face avant des régulateurs à écran ou sur un écran externe. Le voyant LED clignote tant que les alarmes ne sont pas acquittées. Les alarmes sont enregistrées dans la liste des alarmes.

  • Page 128: Numéro De Révision

    flexotron®800 Autres fonctions Les alarmes de classe C n‘activent pas les sorties d’alarmes. Les alarmes de classe C sont automatiquement supprimées de la liste des alarmes lorsque l’entrée est remise à zéro, et ce, même si l’alarme n’a pas été acquittée.
  • Page 129 © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com...

Table des Matières