Manuels Connexes pour sauter EQUITHERM EQJW 125
Sommaire des Matières pour sauter EQUITHERM EQJW 125
- Page 1 Régulateur de chauffage Mode d'emploi EQJW 125 7001029002 R11 Sauter Components 7001029002 R11...
- Page 2 Sauter Components 7001029002 R11...
-
Page 3: Table Des Matières
4.5.2 Visualiser une instruction de commutation......................27 4.5.3 Entrer une instruction de commutation......................... 27 4.5.4 Modifier / effacer une instruction de commutation....................27 Modification de température limitée dans le temps ...................... 28 5 Fonctions de communication ............................29 Bus d'appareils ................................29 Sauter Components 7001029002 R11... - Page 4 14 Vue d'ensemble des paramétrages du régulateur......................40 14.1 Liste des paramètres SERVice............................ 40 14.2 Liste des paramètres de communication ........................40 14.3 Programme de commutation hebdomadaire........................ 41 14.4 Programme de commutation annuel..........................41 15 Index ....................................42 Sauter Components 7001029002 R11...
-
Page 5: Remarques Générales
1.1 Introduction L'equitherm EQJW 125 est un régulateur de chauffage compact en fonction de la température extérieure avec des sorties de commutation pour la régulation de la température de départ. En mode automatique, il diminue à l'aide d'instructions de com- mutation de l'horloge hebdomadaire (programme hebdomadaire) la température ambiante pendant la nuit (mode réduit) et... -
Page 6: Description Des Éléments De Commande
Accès niveau SERVice et régime de maintien **) communication Accès au mode manuel Mode normal correspond au fonctionnement normal selon EN12098-1. Régime de maintien signifie que le chauffage est coupé. La fonction hors gel est active. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 7: Bouton D'entrée
Affichage de la température de départ Affichage de la température extérieure Affichage de la température ambiante Le régulateur se situe en mode été Programme annuel actif en ce moment Une erreur est apparue (voir section 6) Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 8: Mise En Service
3.1 Première mise en service Lors de la première mise en service de l'equitherm EQJW 125, il faut régler la date et l'heure. Par principe, le régulateur est alors prêt à fonctionner. Selon l'application, il peut toutefois être nécessaire de modifier d'autres réglages. -
Page 9: Mode Manuel
Sortie pompe fluide de chauffage Presser le bouton d'entrée; sélectionner le sous-point de menu Tourner le bouton d'entrée; Présélectionner la sortie de pompe (0= Pompe arrêtée, 1= Pompe en marche) Presser le bouton d'entrée; la présélection est acceptée. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 10: Sortie Du Mode Manuel
Quelques uns des paramètres ne peuvent pas être modifiés mais seulement être affichés (numéro de version, informations d'état). 3.3.1 Accès au mode SERVice Tourner le commutateur rotatif sur la position Service. Presser le bouton d'entrée. Tourner le bouton d'entrée, affichage du code. Presser le bouton d'entrée; le premier paramètre SERVice est affiché. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 11: Visualisation Des Paramètres Service
Tourner le bouton d'entrée; la valeur du paramètre peut être modifiée. Presser le bouton d'entrée; la nouvelle valeur est confirmée. La touche ESC permet d'interrompre l'opération. La valeur n'est pas reprise à moins qu'elle ait déjà été confirmée auparavant. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 12: Liste Des Paramètres Service
Commutation heure d'été/hiver 00.01...31.12 0.01 SP24 25.03 Commutation heure d'été/hiver 00.01...31.12 0.01 P23 = P24 signifie pas de commutation heure d'été/hiver SP60 Séchage de chape 0...1;9 0 = non actif 7d = actif 9 = terminé avec succès Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 13: Commentaires Des Différents Paramètres Service
Les vannes dotées d'un servomoteur nécessitent pour l'ouverture ou la fermeture complète un certain laps de temps, appelé temps de marche vanne. Ce paramètre SERVice permet de régler l'equitherm EQJW 125 en fonction du temps de course du servomoteur de vanne utilisé. Une qualité optimale de régulation et diverses fonctions de protection ne sont assurées que si le temps de marche vanne est correctement réglé. - Page 14 SP23, P24 Commutation été / hiver ou heure d'été / heure d'hiver Du fait que l'equitherm EQJW 125 dispose d'une horloge annuelle intégrée, la commutation heure d'hiver / heure d'été et heure d'été / heure d'hiver s'effectue automatiquement. La date pour la commutation est définie par la valeur des paramètres SERVice SP23 et SP24.
- Page 15 électrique, le séchage de la chape est interrompu. Au retour de la tension d'alimentation, le processus de séchage redé- marre automatiquement à zéro. En cas de dysfonctionnement de la sonde de départ, le séchage de la chape est interrompu. Sauter Components 7001029002 R11...
-
Page 16: Mode Communication
3.4.2 Visualisation des paramètres de communication Tourner le bouton d'entrée; sélectionner le paramètre de communication voulu. Presser le bouton d'entrée; la valeur du paramètre est affiché. BAUD Pour laisser la valeur inchangée, quitter l'affichage avec ESC. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 17: Modification Des Paramètres De Communication
être modifiée. BAUD Presser le bouton d'entrée; la nouvelle valeur est confirmée. La touche ESC permet d'interrompre l'opération. La valeur n'est pas prise en compte à moins qu'elle ait déjà été confirmée auparavant. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 18: Liste Des Paramètres De Communication
CP24 MOD Bus via RS485 ou MOD Bus via modem: les instructions de la 0…1 centrale de commande sont annulées après 30 minutes d'inactivité de la centrale de commande 0 = non actif; 1 = actif Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 19: Commentaires Des Différents Paramètres De Communication
CP13 Bus d'appareils: recevoir besoin en chaleur Si CP 13 est paramétré sur 1, ce régulateur reçoit du bus d'appareils les exigences en matière de besoins en température de départ. Le mélangeur est alors réglé au minimum à cette température. Sauter Components 7001029002 R11... - Page 20 écoulement d'une durée de 30 minutes et le régulateur fonctionne à nouveau indépendamment de la station de commande. Si CP24 = 0, les états de fonctionnement exigés restent valables au delà des 30 minutes, sans aucune limite. Sauter Components 7001029002 R11...
-
Page 21: Utilisation
10. Niveau service et paramètres de communication; comporte tous les autres paramètres (courbe de chauffe, paramètres de régulation, réglages pour la communication, etc.) Cette partie est utilisée principalement lors de la mise en service ou en cas de dysfonctionnement de l'installation. Mode normal correspond au fonctionnement normal selon EN12098-1 Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 22: Affichages En Position Mode Automatique / Réglage De L'heure
être complétée avec d'autres affichages, par exemple, en cas de dysfonctionnement, par l'affichage chapitre 6), en cas d'utilisation d'un modem, par l'affichage de l'état de la liaison. La pression de la touche ESC permet de sauter directement à l'affichage de l'heure. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 23: Affichages En Position Arrêt, Mode Réduit, Mode Normal
être complétée avec d'autres affichages, par exemple, en cas de dysfonctionnement, par l'affichage chapitre 6), en cas d'utilisation d'un modem, par l'affichage de l'état de la liaison. La pression de la touche ESC permet de sauter directement à l'affichage de l'heure. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 24: Entrée De La Température De Consigne En Mode Normal
... et peut être augmentée ou diminuée en tournant le bouton (incrément 0,1°C). Une nouvelle pression sur le bouton d'entrée permet de valider la valeur modifiée. La pression de la touche ESC avant la validation permet d'abandonner l'entrée, l'ancienne valeur est alors conservée. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 25: Programme De Commutation Hebdomadaire
à modifier Presser le bouton d'entrée; l'heure pour l'instruction de commutation est confirmée Tourner le bouton d'entrée; sélectionner le mode de fonctionnement pour l'instruction de commutation Presser le bouton d'entrée; le mode de fonctionnement est confirmé Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 26: Modifier / Effacer Une Instruction De Commutation
Placer le commutateur rotatif sur PROG En tournant le bouton d'entrée, commuter sur le programme annuel. Presser le bouton d'entrée: le programme annuel est sélectionné. Il apparaît "_ _ _ _" ou la première instruction de commutation si elle est existante. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 27: Visualiser Une Instruction De Commutation
Si l'instruction de commutation a été effacée, le régulateur affiche l'instruction de commutation suivante ou "_ _ _ _" lorsqu'il n'existe plus aucune autre instruction de commutation. En cas de modification (SEt), procédez pour le reste comme décrit au chapitre "entrer une ins- truction de commutation" Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 28: Modification De Température Limitée Dans Le Temps
Tourner le bouton d'entrée: sélectionner le mode de fonctionnement ( Presser le bouton d'entrée; confirmer le mode de fonctionnement Remarque: En pressant la touche ESC ou en tournant le commutateur rotatif sur une autre position, on abandonne la fonction Modification temporaire de la température. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 29: Fonctions De Communication
24 heures. Les autres régulateurs prennent cette heure en compte. Quel que soit le réglage du paramètre de communication CP09, l'heure, si elle est réajustée sur l'un des régulateurs interconnectés en réseau, est prise automatiquement en compte par les autres. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 30: Communication Modbus
Sur simple demande, vous pouvez obtenir plus de détails sur l'extension du protocole. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 31: Câblage Du Bus Modbus
Valeur de consigne mode normal °C 41004 Cons_Nuit_Rk1 Valeur de consigne mode réduit °C 41006 Pente_CCffe_Rk1 Pente de la courbe de chauffe 41065 Kp_Rk1(Y1) Bande proportionnelle 41066 Tn_Rk1(Y1) Temps d’intégrale 41067 Ty_Rk1 Durée de course du servomoteur Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 32: Points De Données Modbus (Coils)
(numéros 57, 89, 90, 96, 116) et d’autre part, elles seront activées de manière générale (numéros 150, 157, 158, 159). Si le registre Coil a été activé, les registres Coil 89, 90, 96, et 116 seront également activés. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 33: Régime Modem
Pour des raisons liées à la compatibilité électromagnétique, la ligne entre le régulateur et le modem ne doit pas dépasser 1,5 m. Aucune garantie n'est donnée quant à la disponibilité et à l'exactitude de ces numéros. Pour obtenir des informations actuelles à ce sujet, il vaut mieux consulter l'exploitant du réseau. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 34: Dysfonctionnements
Sonde de temp. de départ: Si la sonde de température de départ est défectueuse, la vanne se cale sur la position 30 %. Sonde de temp. ambiante: Si la sonde de température ambiante est défectueuse, le régulateur travaille en fonction des régla- ges appliqués au régime sans sonde d'ambiance. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 35: Application
Attention: Cette application exige en plus la mise en place d'un thermostat de sécurité Les valeurs recommandées ont fait leurs preuves, mais ne constituent pas forcément la solution optimale pour chaque installa- tion. Aucune responsabilité n'est engagée pour les valeurs indiquées. Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 36: Conseils D'économie
1417 de la température. Voir table de valeurs (DIN 43760). Dans le 1353 cadre des tolérances prescrites, les sondes peuvent être rempla- 1291 cées sans étalonnage. 1230 1171 1112 1056 1000 –10 –20 –30 –40 Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 37: Accessoires
- 37 - 10 Accessoires Pour d'autres composants, voir les fiches techniques Sauter PDS 11 Schéma de raccordement EQJW125 MODEM Sans capteur d'ambiance Sans capteur d'ambiance 27 28 27 28 27 28 27 28 EGS 52/15 EGT 333 EGS 52/15... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
OFF correspond à hiver été; ON si T < T – 1 K; OFF si T > T Aged Aged réglable via SP 18 Correction du zéro Température ambiante possible jusqu'à Correction du zéro Température extérieure possible jusqu'à Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 39: Vue D'ensemble Des Principales Fonctions
Transmission d’alarmes par SMS Des messages d’alarme SMS peuvent être transmis par modem à un téléphone portable. L’interface utilisée à cet effet est similaire à RS 232. Le protocole utilisé est le TAP (Telocator Alphanumeric Protocol). Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 40: Vue D'ensemble Des Paramétrages Du Régulateur
CP04: ______ CP17: ______ CP05: ______ CP18: ______ CP06: ______ CP19: ______ CP07: ______ CP20: ______ CP08: ______ CP21: ______ CP09: ______ CP22: ______ CP10: ______ CP23: ______ CP11: ______ CP24: ______ CP12: ______ CP13: ______ Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 41: Programme De Commutation Hebdomadaire
____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ Sauter Components 7001029002 R11... -
Page 42: Index
Limite de chauffe..................................14 Message d'erreur .................................. 20, 33 Meubles....................................... 36 Modbus ....................................... 39 Mode Communication ................................. 16 Mode de fonctionnement............................... 25, 26 Mode manuel ..................................13, 39 Modem ....................................29, 33 Numéro de série..................................19 Sauter Components 7001029002 R11... - Page 43 Vue d'ensemble des paramétrages du régulateur ........................40 Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifica- tions que nous jugeons nécessaires au matériel décrit. © Fr. Sauter AG, CH-4016 Bâle Sauter Components 7001029002 R11...