sauter flexotron 800 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. sauter Manuels
  4. Contrôleurs
  5. flexotron 800 Série
  6. Manuel d'utilisation

sauter flexotron 800 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des matières
SAUTER flexotron®800
Ventilation
Manuel d'utilisation
P100012083
1
P100012083

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauter flexotron 800 Série

Sommaire des Matières pour sauter flexotron 800 Série

  • Page 1 Table des matières SAUTER flexotron®800 Ventilation Manuel d'utilisation P100012083 P100012083...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Cependant, Fr. Sauter AG n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur, omission ou ambiguïté pour que d'éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Table des matières Table des matières Table des matières .............................. 3 À propos de ce manuel ..........................7 À propos de flexotron®800 ......................... 8 Choix du type d’application ........................ 8 Selection de la langune ........................9 Programme ventilation ........................9 flexotron®800 –...
  • Page 4 SAUTER flexotron®800 Ventilation Table des matières Conditions de démarrage ......................... 58 Conditions d’arrêt ..........................58 Séquence de démarrage ........................59 Séquence d’arrêt ..........................59 Écrans, LEDs et boutons ........................... 60 Écran ..............................60 LEDs ..............................60 Boutons et touches de commande ....................60 Naviguer dans les menus .........................
  • Page 5 SAUTER flexotron®800 Ventilation Table des matières 15.7 Sauvegarder et restaurer les réglages ..................... 84 16 Configuration .............................. 85 16.1 Entrées et sorties ..........................85 16.2 Fonctions de régulation ........................88 16.3 Contrôle des ventilateurs ......................... 89 16.4 Boucle de régulation supplémentaire ....................90 16.5...
  • Page 6 SAUTER flexotron®800 Ventilation Table des matières 18.3 Numéro de version ......................... 116 18.4 Langue ............................117 Voyants d’indication/LED ....................... 117 18.5 18.6 Changer la pile ..........................118 18.7 Assistant au démarrage ......................... 119 18.8 Structure du menu .......................... 120 index.................................. 122 19 Annexe 1 ..............................

  • Page 7: Propos De Ce Manuel

    Plus d’informations Pour en savoir plus sur flexotron®800, voir aussi :  Manuel SAUTER CASE flexotron® – Explique comment configurer votre flexotron®800 à l'aide du logiciel SAUTER CASE flexotron®  Variables réseaux Modbus – Liste des variables pour les communications Modbus ...

  • Page 8: Propos De Flexotron®800

    SAUTER flexotron®800 Ventilation À propos de flexotron®800 À propos de flexotron®800 La gamme flexotron®800 se compose de trois modèles :8, 15 ou 28 entrées/sorties. Sur tous les modèles de la seconde génération, les programmes sont stockés dans une zone mémoire à part. La configuration et l’utilisation normale se font soit à l’aide de l’écran et des touches, soit par le biais de l’outil de configuration CASE...

  • Page 9: Selection De La Langune

    SAUTER flexotron®800 Ventilation À propos de flexotron®800 La sélection d’une application inadaptée à l’appareil peut être la cause d’états de fonctionnement indéfinis des entrées et des sorties. Sélectionner l’application avec la touche OK, le curseur passe à « Accept Changes » : No. Appuyer ensuite sur la touche Haut ou la touche Bas pour accéder à...
  • Page 10 SAUTER flexotron®800 Ventilation À propos de flexotron®800 Contrôle des ventilateurs de soufflage ou de reprise avec variation de fréquence : en fonction de la pression, du débit, deux vitesses (ctrl manuel), avec signal extérieur (0… 10 V DC). Ventilateur de soufflage à régulation de pression avec ventilateur supplémentaire esclave (gestion en fonction de la sortie ou en fonction du débit).

  • Page 11: Flexotron®800 - Vue D'ensemble Des Entrées/Sorties

    SAUTER flexotron®800 Ventilation À propos de flexotron®800 flexotron®800 – Vue d'ensemble des entrées/sorties Modèle RDT808 RDT815 RDT815 RDT815 RDT828 RDT828 RDT828 F211 F011 F211 F211 F011 F211 F221 Entrées analogiques Entrées digitales Entrées universelles Sorties analogiques Sorties digitales RS485* WEB (TCP/IP) Option Écran...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    SAUTER flexotron®800 Ventilation À propos de flexotron®800 Caractéristiques techniques Indice de protection ..............IP20, à l'état monté Écran ........... 4 lignes de 20 caractères chacune. Rétroéclairage. Jaune ................... Paramètre réglable Rouge ......................Alarme Horloge ........... Horloge annuelle 24h avec pile de secours.
  • Page 13 SAUTER flexotron®800 Ventilation À propos de flexotron®800 Sorties Sorties analogiques, AO ........Réglables 0…10 V DC, 2…10 V DC ; 10…0 V DC ou 10…2 V DC, 2 mA, 8 bits D/A, protection contre les courts-circuits. Sorties digitales, DO ........Sorties Mosfet, 24 V AC/DC, 2 A continu.

  • Page 14: Installation Et Branchement

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Installation et branchement Installation flexotron®800 peut être installé dans un coffret au standard DIN (au moins 9 modules), dans une armoire équipée de rail DIN ou en façade d’armoire ou autre panneau de contrôle (nécessite un kit de montage adapté).

  • Page 15: Branchement

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Branchement À la fin de ce chapitre, vous trouverez des plans d’affectation des bornes représentant les configurations mises à disposition d’usine. Vous y trouverez également des schémas vierges. En effet, la fonction de la plupart des entrées et sorties dépend du paramétrage du régulateur et le schéma de raccordement final ne...

  • Page 16: Sorties Digitales

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement 10…0 V DC 10…2 V DC Si le flexotron®800 et les organes de commande associés (actionneurs) sont alimentés par le même transformateur, il faut absolument s’assurer que le neutre du transformateur soit bien relié au neutre de chacun des autres appareils. Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et même endommager l’appareil.

  • Page 17: Listes Des Entrées Et Sorties

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Tension d’alimentation 24 V~ et relais 24 V= Tension d’alimentation 24 V DC et relais 24 V AC 3.3.2 Listes des entrées et sorties Les listes ci-dessous sont prévues pour être utilisées pendant la mise en service afin de vous aider à...
  • Page 18 SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement  Description CASE flexotron® Écran Sonde de température ambiante Temp. amb.1 T° Amb1 n°1 Sonde de température ambiante Temp. amb.2 T° Amb2 n°2 , 0…10 V DC Sonde CO Sonde CO2 Transmetteur de pression soufflage, Pression VAS Press.VAS...

  • Page 19: Signal D'entrée Digital

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Signal d’entrée digital  Description CASE flexotron® Écran Pressostat encrassement filtres Alarme filtre 1 Al.Filtre soufflage Pressostat encrassement filtre Alarme filtre 2 Al.Filtre 2 reprise Retour de marche/ alarme pompe Retour marche pompe P1-chaud...
  • Page 20 SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Variateur de fréquence, ventilateur Ctrl VAS de soufflage (VAS) Variateur de fréquence, ventilateur Ctrl VAR de reprise (VAR) Actionneur contrôle d’humidité Humidité Y6-HR% Split d’une sortie analogique au Split AO Split-AO choix (Y1, Y2 ou Y3) Régulateur supplémentaire...
  • Page 21 SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement  Description CASE flexotron® Écran Chauffage : actionneur 3 points, Augm. chauffage Chaud + ouvrir Chauffage : actionneur 3 points, Réd. chauffage Chaud - fermer Échangeur : actionneur 3 points, Augm. échangeur Echan. + ouvrir Échangeur : actionneur 3 points,...

  • Page 22: Schéma De Raccordement De Rdt828

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Schéma de raccordement de RDT828 (Configuration 828 Cascade & CO (Voir aussi l’illustration p.13 qui montre l’emplacement des bornes de connexion) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz ou 24 V CC RS485 Modbus (pas pour les Mise à...

  • Page 23: Schéma De Raccordement Rdt828

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Schéma de raccordement RDT828 (Configuration 828 Cascade & humidity) (voir également : figure disposition des bornes, page 13) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz ou 24 V CC RS485 Modbus (pas pour les Mise à...

  • Page 24: Schéma De Raccordement Du Rdt815

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Schéma de raccordement du RDT815 (Configuration 815 cascade control) (voir également : figure disposition des bornes, page 11) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz ou 24 V CC RS485 Modbus (pas pour les modèles...

  • Page 25: Schéma De Raccordement Rdt815

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Schéma de raccordement RDT815 (Configuration 815 fixed-value ) (voir également : figure disposition des bornes, page 11) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz ou 24 V CC RS485 Modbus (pas pour les modèles...

  • Page 26: Schéma De Raccordement Du Rdt808

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Schéma de raccordement du RDT808 (Configuration 808 fixed-value) (voir également : figure disposition des bornes, page 11) Tension d’alimentation 24 V CA, ±15 %. 50/60 Hz ou 24 V CC RS485 Modbus (pas pour les modèles...

  • Page 27: Schéma De Raccordement Vierge Pour Rdt828

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement Schéma de raccordement vierge pour RDT828 Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 Modbus (sauf modèles WEB Terre (TCP/IP)) +24 V DC. Référence pour les entrées digitales Référence pour les sorties digitales DO.

  • Page 28: Schéma De Raccordement Vierge Pour Rdt815

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Installation et branchement 3.10 Schéma de raccordement vierge pour RDT815 Alimentation 24 V AC ou 24 V DC, +15 %. 50/60 Hz RS485 Modbus (sauf modèles WEB Terre (TCP/IP)) +24 V DC. Référence pour les entrées digitales Référence pour les sorties digitales DO.

  • Page 29: Mise En Service

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Mise en service Mise en service Généralités Avant toute utilisation de votre flexotron®800, il faut le configurer, définir les entrées et les sorties et régler tous les paramètres nécessaires. Tous les réglages peuvent être effectués à partir de l’écran et des touches situées en façade.
  • Page 30 SAUTER flexotron®800 Ventilation Mise en service 4.2.2 Option 2: Méthode pas à pas Lire le manuel dans l’ordre proposé ci-dessous : il a été pensé et construit dans le but de vous guider pas à pas tout au long du processus de paramétrage et de mise en service.
  • Page 31 SAUTER flexotron®800 Ventilation Mise en service Comment utiliser le contrôle manuel (très utile pour tester votre système). Autres fonctions Le chapitre 18 couvre tout ce qui touche à : La gestion des alarmes, etc. P100012083...

  • Page 32: Description Des Différentes Fonctions De Régulation

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Description des différentes fonctions de régulation Régulation de la température Généralités flexotron®800 comprend les modes de régulation suivants : 1. Contrôle soufflage à température constante 2. Contrôle soufflage à température constante avec compensation de la température extérieure...

  • Page 33: Modes De Régulation

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation 100 % de chauffage pour HCOut = 100 % Signal de sortie 100% Refroid. Éch. de Chauffage Signal du chaleur régulateur 100% Demande de chauffage En plus de ces trois fonctions il est possible d’utiliser un autre signal analogique pour le contrôle d'une fonction supplémentaire : Y4 Sortie suppl.
  • Page 34 SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation 3. Régulation d’ambiance avec fonction cascade La température d’ambiance est maintenue à la bonne valeur par calcul de la température nécessaire à la sonde de soufflage. La boucle de régulation d’ambiance agit sur la consigne de la boucle de régulation de soufflage.

  • Page 35: Types De Chauffage

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation 6. Modes de régulation DO DO DO DO DO DO Chauffage 3 points, fermer ** DO DO DO DO DO DO Échangeur 3 points, ouvrir ** DO DO DO DO DO DO Échangeur 3 points, fermer **...

  • Page 36: Chauffage Électrique

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Chauffage électrique Régulation Le chauffage est piloté à partir de la sortie analogique « Y1 Chauffage ». Sur activation de l’entrée digitale « Protection surchauffe batterie électrique », l’installation est arrêtée selon la séquence d’arrêt décrite dans le chapitre 6 Mise en marche/arrêt de l’installation ou bien selon la procédure d’arrêt d’urgence.

  • Page 37: Arrêt D'urgence En Cas De Surchauffe

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Arrêt d’urgence en cas de surchauffe Lorsque cette fonction est activée, les ventilateurs s’arrêteront immédiatement en cas de déclenchement de l’alarme surchauffe et ce indépendamment du délai de refroidissement réglé. Entrées et sorties Chauffage à...

  • Page 38: Échangeur Rotatif

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Échangeur rotatif Régulation La vitesse de rotation est pilotée par le signal analogique « Y2 actionneur échangeur » ou par deux sorties digitales « Échangeur : actionneur 3 points, ouvrir »...

  • Page 39: Types De Refroidissement

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation 100 ppm et temps d’intégration 100 s. Ces valeurs ne peuvent être modifiées que dans CASE flexotron®. Limite minimum Une limite minimum d’air neuf peut être fixée à l’aide de l’écran et des boutons. Elle peut être réglée entre 0 et 100 %.

  • Page 40: Régulateurs Séquentiels Et Fonction Change-Over

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation analogique doit avoir la même valeur que le plus petit des groupes binaires. Dans l’exemple ci-dessous il y a quatre groupes de chauffage (1:1:2:4) et huit étages au total. Y1 = 1 Régulateurs séquentiels et fonction change-over...

  • Page 41: Blocage Du Refroidissement Direct Lorsque La Température Extérieure Est Trop Basse

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Cette fonction ne peut pas être utilisée si le signal de l’échangeur contrôle un registre de mélange. Exemple : Le régulateur d’ambiance donne une consigne de température de soufflage de 16 °C. Lorsque la demande en refroidissement augmente, la température de consigne du régulateur de refroidissement est abaissée à...

  • Page 42: Refroidissement À Détente Directe - Ignorer La Vitesse Réduite

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Entrées et sorties Change-over Chauffage Refroid. chauff./refroid. Séquenceur, étage 1 (option) Séquenceur, étage 2 (option) Séquenceur, étage 3 (option) Séquenceur, étage 4 (option) Refroidissement à détente directe – Ignorer la vitesse réduite (1/2) Commande le retour à...
  • Page 43 SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Relance refroidissement La relance chauffage est utilisée lorsque la température ambiante devient supérieure à la valeur de départ (réglable entre 20 °C et 50°°C). Les ventilateurs se mettent en route et tournent à la vitesse de consigne, la batterie de chauffage et l’échangeur de chaleur sont arrêtés (0 %) et le refroidissement est piloté...
  • Page 44 SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Les sorties « Y1 Chauffage », « Y2 Échangeur » et « Y3 Refroidissement » sont coupées. Après que la surventilation ait été activée, la sortie chauffage est bloquée pendant 60 minutes (durée réglable).

  • Page 45: Contrôle Du Rendement De L'échangeur De Chaleur

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Contrôle du rendement de l’échangeur de chaleur 5.1.9 Généralités Cette fonction calcule le rendement (en %) de l’échangeur de chaleur lorsque le signal de sortie de l’échangeur est supérieur à 5 % et que la température extérieure est inférieure à...

  • Page 46: Fonction Change-Over

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation La consigne de recyclage peut être configurée soit comme une constante soit comme un décalage de consigne. En mode « Constante » c’est la consigne de recyclage qui est utilisée. En mode « Décalage », la valeur de consigne résulte d’un décalage de la consigne de soufflage.

  • Page 47: Boucle De Régulation Supplémentaire

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation reprise. Les constantes K et X de chaque ventilateur sont utilisées pour calculer le débit. Boucle de régulation supplémentaire Il s’agit d’une boucle de régulation indépendante qui peut être utilisée par exemple pour gérer les batteries terminales.

  • Page 48: Contrôle Des Ventilateurs

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Entrées et sorties Transmetteur d’humidité ambiante Transmetteur d’humidité en gaine Sortie contrôle d’humidité 0…10 V DC Déshumidification/Humidification combinée Contrôle des ventilateurs Généralités Les ventilateurs peuvent être à une, deux vitesses ou encore à vitesse variable (via un variateur de fréquence).

  • Page 49: Contrôle À Débit Variable

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation individuel des ventilateurs, il faut les faire démarrer tout les deux (soufflage et reprise) à l’aide du signal du ventilateur de soufflage et créer le délai à l’aide d’un relais d’horloge externe.

  • Page 50: Contrôle De Fréquence Manuel

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Compensation extérieure En mode contrôle à débit variable, il est possible de choisir d’appliquer une compensation extérieure à la valeur de consigne de débit. La compensation extérieure est linéaire et fixée à l’aide de deux paires de paramètres qui donnent la valeur de la compensation pour deux points de...
  • Page 51 SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation dans le cône de soufflage du ventilateur de reprise, donne la valeur réelle du débit de reprise. Le ventilateur de reprise utilise le débit de soufflage comme point de consigne. Un facteur d’échelle peut être appliqué...

  • Page 52: Contrôle De La Qualité De L'air

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Contrôle de la qualité de l’air 5.4.2 Dans les bâtiments à charges variables, les vitesses des ventilateurs et/ou le positionnement des registres de mélange peuvent être contrôlés en fonction de la qualité...
  • Page 53 SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Vitesse Normale Réduite Taux de CO2 Lorsque la fonction Contrôle de la qualité de l’air est utilisée en même temps que les registres de mélange et que la concentration en CO dépasse la valeur limite réglée,...

  • Page 54: Contrôle Des Pompes

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Contrôle des pompes Les entrées et sorties digitales peuvent être configurées pour assurer le contrôle de pompe. Toutes les pompes peuvent utiliser une des entrées digitales « Retour de marche/ alarme pompe de circulation, … » ou bien une entrée d’alarme reliée à la protection moteur ou équivalent.

  • Page 55: Contrôle Des Registres

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Contrôle des registres Registres d’isolement 5.6.1 Les registres d’isolement de l’air neuf et de l’air rejeté peuvent être pilotés par les sorties digitales ou bien être directement branchés sur les relais des vitesses normale et réduite du ventilateur de soufflage de façon à...

  • Page 56: Marche Forcée Et Arrêt Externe

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation que les clapets ont retrouvé leurs positions de fin de course normales. Si ce n’est pas le cas, une alarme se déclenche. Le régulateur peut être configuré pour arrêter les centrales de traitement d’air pendant le cycle de test des clapets.

  • Page 57: Alarmes

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Description des différentes fonctions de régulation Alarmes Gestion des alarmes Les alarmes sont indiquées par un voyant lumineux rouge sur le devant du flexotron®800 ou sur un afficheur externe. Toutes les alarmes peuvent être surveillées, acquittées et bloquées à l’aide de l’écran et des touches.

  • Page 58: Démarrage Et Arrêt De L'installation

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Démarrage et arrêt de l'installation Démarrage et arrêt de l'installation Conditions de démarrage L’installation se met en route lorsque l’une des conditions suivantes est remplie : 1. Le programme horaire (horloge) pour la vitesse normale ou la vitesse réduite est sur «...

  • Page 59: Séquence De Démarrage

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Démarrage et arrêt de l'installation Séquence de démarrage L’installation démarre selon la procédure suivante : 1. Si le régulateur est configuré pour fonctionner avec le chauffage à eau, qu’il est relié à une sonde de température extérieure et que cette dernière est inférieure à...

  • Page 60: Écrans, Leds Et Boutons

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Écrans, LEDs et boutons Écrans, LEDs et boutons Ce chapitre s’applique aux modèles flexotron®800 avec écran et touches ainsi qu’aux modèles avec afficheur externe pouvant RDB800 être connectés aux modèles flexotron®800 aux modèles sans écran et touches.

  • Page 61: Naviguer Dans Les Menus

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Écrans, LEDs et boutons Naviguer dans les menus Le choix du niveau d’autorisation détermine les menus qui sont disponibles et affichés à l’écran. L’écran d’accueil, celui qui est normalement affiché au démarrage, se situe à la racine de l’arbre de navigation.
  • Page 62 SAUTER flexotron®800 Ventilation Écrans, LEDs et boutons Lorsque la valeur du paramètre à régler contient plus d’un caractère, vous pouvez vous déplacer d’un caractère à l’autre à l’aide des touches Gauche/Droite. Lorsque la valeur du paramètre est correcte, appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.

  • Page 63: Droits D'accès

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Droits d’accès Droits d’accès Il y a quatre niveaux d’autorisation : Aucun (niveau de base sans mot de passe, c.- à-d. accessible à tous), Opérateur, Service et Admin. Le choix du niveau d’autorisation détermine les menus affichés ainsi que les paramètres qui peuvent être modifiés.

  • Page 64: Changer De Mot De Passe

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Droits d’accès Déconnexion automatique Pour les niveaux d’accès Opérateur, Service ou Admin, l’utilisateur sera automatiquement déconnecté et ramené au niveau de base après un certain temps d’inactivité (réglable). Pour plus de détails sur la déconnexion automatique, voir la section 16.28.6 Déconnexion automatique.

  • Page 65: Mode De Fonctionnement

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Ce chapitre présente les menus affichés dans flexotron®800 pour les différents modes de fonctionnement, les fonctions sélectionnées, les alarmes et les états des entrées et sorties. Une vue complète de la structure du menu est disponible au chapitre 18.8.

  • Page 66: Historique Des Alarmes

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Mode de fonctionnement Fonction CCF: Inactif Opération si alarme: Arrêt Protection antigel: Active Récupération froid: Consigne T° externe: Inactive Historique des alarmes L’historique des alarmes contient les 40 dernières alarmes. Les alarmes sont classées de la plus récente à la plus ancienne. Ce menu sert uniquement pour la consultation de l’historique des alarmes.

  • Page 67: Température

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Température Température Dans ce menu vous pouvez consulter l’ensemble des consignes et des valeurs réelles utilisées pour la régulation de la température. Ce menu est accessible pour tout le monde, quel que soit le droit d’accès. Cependant, pour faire des changements dans ce menu il faut avoir au moins le niveau d’autorisation...
  • Page 68 SAUTER flexotron®800 Ventilation Température baisse de 5 °C. Donc le point de consigne pour une température extérieure de - 23 °C est égal à : 25 °C+ 0,6x 1,0 °C = 25,6 °C. Consigne pour les modes de régulation 3 et 5 : Régulation d’ambiance avec...
  • Page 69 SAUTER flexotron®800 Ventilation Température Relance refroidissement Relance refroid.: Temp. amb pour démarrage:30.0 °C arrêt:28.0 °C Température de protection antigel Protection antigel Réel: 30.9 °C Dégivrage échangeur Dégivrage échangeur Réel:11.2 °C Consigne:-3.0 °C Hystéresis:1.0 °C Contrôle du rendement de l’échangeur de chaleur Rendement échangeur...
  • Page 70 SAUTER flexotron®800 Ventilation Température Sous-menus (->) Temp. extérieure Réel:12.8 °C Humidité extérieure Réel:98.7 % RH Temp. ambiance Réel:17.2 °C Humidité ambiance Réel:55.7 % RH État du contrôle de l’enthalpie Annuler la récup. du froid due à l'enthalpie: P100012083...

  • Page 71: Régulation De La Ventilation

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Régulation de la ventilation Régulation de la ventilation Contrôle de pression des ventilateurs de soufflage (VAS) et de reprise (VAR) Avec des ventilateurs à pression ou débit variable, il est possible d’appliquer une compensation de température à la valeur de consigne.
  • Page 72 SAUTER flexotron®800 Ventilation Régulation de la ventilation Sous-menu pour le réglage de la compensation de la température extérieure Consigne Comp. T°Ext °C =0.0 m3/h °C =0.0 m3/h  Comp réel:0.0 m3/h Sous-menu pour le réglage de la courbe de compensation supplémentaire Sonde comp.:T°...

  • Page 73: Contrôle D'humidité

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Contrôle d’humidité Contrôle d’humidité Le contrôle d’humidité peut être configuré pour l’humidification, la déshumidification ou pour les deux (humidification/déshumidification combinée). Il est possible d’utiliser deux transmetteurs : un transmetteur d’ambiance qui pilote la régulation et un transmetteur de gaine pour les valeurs limites maximum. Ces dernières sont facultatives et le transmetteur peut être omis.

  • Page 74: Réglage Des Programmes Horaires

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des programmes horaires Réglage des programmes horaires Généralités Le flexotron®800 possède une fonction d’horloge annuelle. Il permet une programmation horaire sur la semaine avec les week-ends et les périodes de vacances pour toute l'année. L’horloge passe automatiquement à l'heure d'été/hiver.

  • Page 75: Programme Horaire Pour La Vitesse Réduite

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des programmes horaires Vitesse normale Lundi Pér 1:16:00 - 16:00 Pér 2:00:00 - 00:00 Si vous voulez que l’installation fonctionne d’un jour sur l’autre, par ex. du lundi 22h00 jusqu’au mardi 9h00, il faudra rentrer les réglages souhaités pour ces deux jours.

  • Page 76: Sorties Et Programmes Horaires 1 À 5

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des programmes horaires 13.5 Sorties et programmes horaires 1 à 5 Il est possible d’utiliser jusqu’à cinq sorties digitales comme sorties horaires. Chacune dispose d’un programme horaire hebdomadaire divisé en deux périodes horaires (pér.). Il y a 8 menus différents, un pour chaque jour de la semaine plus un pour les vacances.

  • Page 77: Manuel / Auto

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Manuel / Auto Manuel / Auto Généralités Dans ce menu vous pouvez piloter manuellement le mode de fonctionnement de tous les signaux de sortie ainsi qu’un certain nombre de fonctions de régulation. C’est un menu bien utile lors de la mise en service ou pour vérifier individuellement les fonctions de flexotron®800.
  • Page 78 SAUTER flexotron®800 Ventilation Manuel / Auto VAS:Auto Réglage man.V:0.0 VAR:Auto Réglage man.V:0.0 Sortie « Y1 Chauffage » Chauffage Auto Réglage man.%:0.0 Sortie « Y2 Echangeur » Echangeur Auto Réglage man.%:0.0 Sortie « Y3 Refroidissement » Refroidissement Auto Réglage man.%:0.0 Humidification/déshumidification Humidification/ Déshumidification...

  • Page 79: Réglage Des Paramètres

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des paramètres Réglage des paramètres Dans ce menu vous avez accès aux réglages de tous les paramètres pour l’ensemble des fonctions sélectionnées. Ce menu est uniquement disponible avec le niveau d’autorisation Admin. Selon les choix réalisés lors de la configuration, certains des menus suivants peuvent ne pas être affichés.

  • Page 80: Contrôle De Pression

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des paramètres Mode veille Mode veille Bande-P:100.0 °C Temps-I:100.0 température de protection antigel Protection antigel Protection antigel : Active Cons. veille:25 °C Band-P act:5 °C Arrêt urgence si alarme "25.Arrêt antigel": Oui « Cons. veille » est la consigne de température en mode veille.

  • Page 81: Contrôle D'humidité

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des paramètres Contrôle de débit du ventilateur de reprise (VAR) Ctrl débit VAR Bande-P:1000 m3/h Temps-I:60 Sortie Min.:0 Contrôle d’humidité 15.4 Ctrl humidité Bande-P:100.0 %HR Temps-I:300.0 Régulation d’une boucle supplémentaire 15.5 Régulation boucle supplémentaire Bande-P:33.0 °C Temps-I:100.0...

  • Page 82: Délais D'alarmes

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des paramètres Seuil d’alarme humidité (Err Ctrl humidité) Ctrl déviation humidité:10.0 Seuil d’alarme de rendement échangeur (Rendement faible) Seuil pour rendement faible: 50.0 Seuil d’alarme technique filtre (Faire entretien) Alarme entretien (Alarme filtre) Temps restant avant déclench.:0 mois...

  • Page 83: Réinitialisation De L'alarme Filtre

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des paramètres Tempo Al.Défaut VAS:120 VAR:120 Temporisation de l’alarme défaut pompe Tempo Al.Défaut P1-Chaud:5 P1-Froid:5 P1-Echangeur:20 Temporisations des alarmes divers Tempo alarmes Filtre:180 Ctrl.débit:5 P.ext antig:0 P.ext antig fait référence à l’entrée digitale « Thermostat de protection antigel pour batterie à...

  • Page 84: Sauvegarder Et Restaurer Les Réglages

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Réglage des paramètres 15.7 Sauvegarder et restaurer les réglages Restaurer réglages usine: Non Restaurer réglages utilisateur: Non Dans ce menu vous pouvez remettre tous les paramètres à leurs valeurs par défaut (réglage usine) ou bien à leurs dernières valeurs personnalisées (dernier réglage utilisateur sauvegardé).

  • Page 85: Configuration

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Configuration Commencer par vous connecter avec le niveau d’autorisation Admin(voir chapitre Déplacez le curseur à l’aide des touches haut et Bas jusqu’à ce qu’il pointe sur le menu Configuration et appuyez sur la touche Droite. Le menu Configuration se composé des sous-menus suivants (les menus affichés dépendent de la configuration des entrées/sorties).

  • Page 86: Entrées Analogiques - Ai

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.1.1 Entrées analogiques - AI AI1 : Sign:T° Ext Valeur mes.:18.4 Compensation:0.0 °C Toutes les entrées analogiques correspondent à des sondes Ni1000 ou à des signaux 0...10 V. Les signaux d’entrée peuvent être compensés pour tenir compte de la résistance des fils de câblage.

  • Page 87: Entrées Universelles - Ui

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.1.3 Entrées universelles - UI Dans la gamme flexotron®800, seuls les modèles RDT828Fxxx sont dotés d'entrées universelles. Ces entrées peuvent être configurées pour fonctionner soit comme des entrées analogiques, soit comme des entrées digitales. Lorsqu’elles sont configurées comme entrées analogiques, elles peuvent être attribuées à...

  • Page 88: Sorties Digitales - Do

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.1.5 Sorties digitales - DO DO1 : Signal:VAS 1/1 Auto Etat:Fer Les sorties digitales peuvent être paramétrées sur « Auto » , « Marche manuelle » ou « Arrêt manuel ». 16.2 Fonctions de régulation Fonction de régul.

  • Page 89: Contrôle Des Ventilateurs

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.3 Contrôle des ventilateurs Ctrl Ventilateurs: 1 vitesse Choisir entre « 1 vitesse », « 2 vitesses », « Ctrl pression VAV », « Ctrl débit CAV - > », « Fréquence manuelle » (sortie fixe), « Ctrl Fréq. ext. », « VAS + VAR en esclave ->...

  • Page 90: Asservissement Croisé Des Ventilateurs

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Fact Décal VAR/VAS 1.00 Pour plus de détails, voir § 5.4.1 Contrôle de pression - Ventilateur de soufflage avec variateur de fréquence et avec ventilateur de reprise à débit variable. Asservissement croisé des ventilateurs Asservissement croisé signifie que si l’un des ventilateurs s’arrête de fonctionner, l’autre s’arrêtera automatiquement.

  • Page 91: Échangeur

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.7 Échangeur Echangeur Ech. rotatif La fonction échangeur de chaleur peut être configurée pour les cas suivants :  Échangeur à plaques  Échangeur rotatif  Échangeur à liquide  Registres de mélange  Non utilisé...

  • Page 92: Blocage Du Refroidissement À Détente Directe Lorsque La Température Extérieure Est Trop Basse

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Blocage du refroidissement à détente directe lorsque la température extérieure est trop basse Le blocage du refroidissement à détente directe en fonction de la température extérieure peut être paramétré individuellement pour chaque étage de refroidissement. Si la température extérieure est inférieure à la valeur limite de consigne, il devient impossible d’activer l’étage de refroidissement.

  • Page 93: Refroidissement Par Surventilation

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration P1-Echangeur P1-Echangeur Délai arrêt:5 P1-Froid P1-Froid Délai arrêt:5 Pour plus de détails, voir §5.5 Contrôle des pompes. 16.10 Refroidissement par surventilation Surventilation active: Oui Temp ext activation: 22.0 °C T° extérieure nuit Haute:18.0 °C Basse:10.0 °C Temp amb.

  • Page 94: Relance

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.11 Relance Si vous choisissez d’utiliser le mode relance sans ventilateur de reprise, il faut aussi utiliser un registre de recyclage. Voir § 5.1.5 pour plus de détails. Relance active: VAR marche pendant relance:Oui Durée minimum de fonctionnement de la relance.

  • Page 95: Contrôle D'humidité

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Entree al. incendie Normalement ouvert Test clapets: Réglez les paramètres de test des clapets coupe-feu dans le sous-menu qui s’affiche ensuite. Test clapets Durée: 90 sec Fréquence (en j):1 Heure test:00 « Durée » correspond au temps nécessaire au moteur de registre pour ouvrir ou fermer le clapet.

  • Page 96: Limite Minimum Des Registres

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.17 Limite minimum des registres Lim. mini registre: Limite mini:5 Pour plus de détails sur les types d’échangeur possibles, voir § 5.1.3 Échangeurs de chaleur. Contrôle de l’enthalpie 16.18 Activer récup. du froid si Enthalpie int. > Enthalpie ext Pour plus de détails, voir §...

  • Page 97: Types D'actionneurs

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Avec des ventilateurs à régulation de fréquence par contrôle de pression, c’est le signal de pression du transmetteur de pression de chaque ventilateur qui est normalement utilisé comme indication de marche. Si lors du fonctionnement normal, la pression tombe en dessous de la valeur de consigne réglée, une alarme est...

  • Page 98: Durée Course Moteur - Actionneur 3 Points

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Type d'actionneur Sortie suppl. Y4: 0-10V Même si de nombreux fabricants indiquent un signal de commande de 0…10 V DC, de nombreux actionneurs utilisent encore très souvent une plage de commande réelle de 2…10 V DC. Vérifiez si besoin sur la notice de l’actionneur.

  • Page 99: Régulateur Séquentiel Refroidissement

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Groupes chauds: 4 Durée mini marche/ arrêt:60 Hyst.:0.5 16.23.2 Régulateur séquentiel refroidissement La régulation en étage peut être séquentielle ou binaire et peut compter jusqu’à trois étages de refroidissement. Séquenceur refroid.:  Seuils d’activat. Pour un contrôle séquentiel, choisissez : Séquenceur refroid. = Seuil d’activat..

  • Page 100: Régulateur Séquentiel Et Fonction Change-Over

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.23.3 Régulateur séquentiel et fonction change-over Les sorties digitales « Chauffage/Refroidissement étage 1 », « Chauffage/Refroidissement étage 2 » et « Chauffage/Refroidissement étage 3 » sont utilisées par les séquenceurs lorsque la fonction Change-over est activée (voir §...

  • Page 101: Puits Canadien/Provençal

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.25 Puits canadien/provençal Commande du registre bypass et de la pompe pour préchauffer ou prérefroidir l’air extérieur via un tuyau d’admission d'air enterré (puit canadien/puit provençal). La sortie digitale « Puits canadien » est affectée au préchauffage à la mise en marche de l’appareil quand la température extérieure est inférieure au seuil de mise en...
  • Page 102 SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Liste des alarmes Les textes ci-dessous ainsi que les niveaux de priorité correspondent aux réglages usine. Libellé de l’alarme Nº Prio Description Défaut VAS Dysfonctionnement ventilateur de soufflage (VAS). Défaut VAR Dysfonctionnement ventilateur de reprise (VAR).
  • Page 103 SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Libellé de l’alarme Nº Prio Description 25 Arrêt antigel La température de la protection antigel est inférieure à la valeur limite de consigne. Le rendement de l’échangeur de chaleur est 26 Rendement faible inférieur à la valeur limite.
  • Page 104 SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Libellé de l’alarme Nº Prio Description 52 Erreur sonde T° Amb.2 B Dysfonctionnement de la sonde. 53 Erreur sonde T° Air Dysfonctionnement de la sonde. rejeté 54 Erreur sonde suppl. 1 Dysfonctionnement de la sonde. 55 Erreur sonde pression Dysfonctionnement de la sonde.

  • Page 105: Communication

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Libellé de l’alarme Nº Prio Description 83 Alerte variateur fréq. Alarme du variateur de fréquence via communication Modbus. 84 Alerte variateur fréq. Alarme du variateur de fréquence via communication Modbus. 85 Régul. T° en mode Une sortie analogique ou digitale en mode manuel manuel.

  • Page 106: Unité D'extension

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Maître Pour utilisation future. Fonction sur port 2 Maître Modbus maître Permet le contrôle de deux convertisseurs de fréquence (Vacon NXL/Lenze SMV/Omron V1000/Emerson Commander) via la communication Modbus. Des alarmes et indications diverses peuvent être lues à partir des convertisseurs de fréquence.

  • Page 107: Modem Dial-Up

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Fonction sur port 2 Ext. + Modbus maître Appuyez sur Droite pour sélectionner les unités d’extension à utiliser. Unité d'extension 1 Aucune Unité d'extension 2 Aucune Passez ensuite à la ligne inférieure pour sélectionner le convertisseur de fréquence.

  • Page 108: Autres Paramètres

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.28 Autres paramètres 16.28.1 Temporisation pour le démarrage et pour la mise à l’arrêt des ventilateurs La temporisation de démarrage vous permet de faire démarrer un des ventilateurs avant l’autre, par exemple pour donner le temps aux registres de s’ouvrir avant la mise en route des ventilateurs.

  • Page 109: Échangeur À 100% Au Démarrage Et Temporisation De L'alarme Au Démarrage

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.28.5 Échangeur à 100% au démarrage et temporisation de l’alarme au démarrage Afin de réduire les risques dus au gel vous pouvez forcer l’échangeur de chaleur à fonctionner au maximum de sa capacité lors du démarrage, pendant une durée déterminée.

  • Page 110: Changement Du Mode De Régulation En Fonction De La Température Extérieure

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration Réglage split sortie suppl. Y4: 0% p. HCOut=0 100% p. HCOut=0 16.28.7 Changement du mode de régulation en fonction de la température extérieure Lorsque le régulateur est configuré pour un contrôle combiné entre régulation de l’air de soufflage et régulation d’ambiance vous avez la possibilité de fixer la limite de température extérieure qui commande le changement automatique d’un mode à...

  • Page 111: Système

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.28.9 Arrêt d’urgence en cas de surchauffe Lorsque cette fonction est activée, les ventilateurs s’arrêtent immédiatement en cas de déclenchement d’une alarme surchauffe et ce indépendamment du délai de refroidissement réglé. Arrêt d' urgence sur déclench. d’alarme "Surchauffe batterie...
  • Page 112 SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration flexotron®800 2013-01-15 11:28 Système:Fonct.normal C:22.0 °C/R:21.8 °C Type 2 La première ligne indique la date et l’heure du jour. La deuxième ligne indique l’état du système. La troisième ligne indique la consigne de température (C) et la valeur réelle (R) de la température.

  • Page 113: Adresses De Communication

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Configuration 16.29.4 Adresses de communication flexotron®800 utilise les adresses ci-dessous lorsqu’il est connecté à CASE flexotron® et lorsque plusieurs régulateurs sont connectés à un réseau. CASE flexotron® est configuré par défaut pour utiliser les adresses ci-dessous. Si vous changez ces adresses dans régulateur il vous faut aussi les mettre à...

  • Page 114: Modèle D'extension

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Modèle d’extension Modèle d’extension A l’avenir, différents modèles de flexotron®800 avec deux ports seront disponibles (disponibilité uniquement sur demande): Pour la liste indiquant les modèles disponibles, voir le tableau de vue d’ensemble des modèles, au chapitre 2.
  • Page 115 SAUTER flexotron®800 Ventilation Modèle d’extension Unités/régulateurs d’extension et 17.3.2 La communication entre le régulateur maître et esclave se fait via bus propriétaire. Les unités d’extension esclaves doivent utiliser les adresses 241:1 et 241:2 (ELA:PLA). P100012083...

  • Page 116: Autres Fonctions

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Autres fonctions Autres fonctions 18.1 Gestion des alarmes Lorsqu’une alarme se déclenche, la LED rouge sur la façade avant des flexotron®800 avec écran intégré se met à clignoter. Le voyant clignote tant que les alarmes ne sont pas acquittées.

  • Page 117: Langue

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Autres fonctions 18.4 Langue Depuis l’écran d’accueil, si vous appuyez trois fois de suite sur la touche Droite, vous affichez le menu de choix de la langue. Les différents fichiers de langue sont stockés dans la mémoire d’application et sont ensuite téléchargés dans la mémoire de travail.

  • Page 118: Changer La Pile

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Autres fonctions 18.6 Changer la pile Cette opération demande de bonne connaissances sur les décharges électrostatiques et de porter un bracelet ou toute autre accessoire de mise à la terre. Lorsque l'alarme Pile faible apparaît et que le voyant lumineux rouge s’allume, cela veut dire que la pile de secours pour la sauvegarde de la mémoire et de l’horloge...

  • Page 119: Assistant Au Démarrage

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Autres fonctions 18.7 Assistant au démarrage Pour activer l'assistant, allez dans le menu Configuration > Système (voir § 16.29.7 Activation de l’assistant au démarrage). Lorsque l’assistant a été sélectionné, l’opérateur accède automatiquement à certains menus au démarrage. Ces menus affichent les paramètres qui doivent être fixés.

  • Page 120: Structure Du Menu

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Autres fonctions Vitesse réduite Samedi->Vacances Pér 1:00:00 - 00:00 Pér 2:00:00 - 00:00 Le dernier menu vous permet de désactiver l’assistant. flexotron®800 passe alors en mode de fonctionnement normal avec les valeurs réglées précédemment. L’assistant ne s’affichera plus.
  • Page 121 SAUTER flexotron®800 Ventilation Autres fonctions Fonctions de régul. Ctrl Ventilateurs Facteurs de contrôle de débit VAS Facteurs de contrôle de débit VAR Fact Décal VAR/VAS Régul. Boucle suppl. Sortie suppl. Y4 Chauffage Echangeur Refroidissement Surventilation Relance CO2 / VOC control Fonction incendie Ctrl Humidité...

  • Page 122: Index

    SAUTER flexotron®800 Ventilation index index Contrôle d’humidité ........95 Contrôle de la qualité de l’air ......94 Contrôle des pompes ........92 Contrôle des ventilateurs ....... 89 Adresses de communication ......113 Dégivrage échangeur ........95 Alarmes ............... 57 Durée course moteur – actionneur 3 points ... 98 Délais d’alarmes ..........
  • Page 123 SAUTER flexotron®800 Ventilation index Commutation entre contrôle d’ambiance et Entrées analogiques........15 soufflage à temp. Constante ....... 34 Entrées digitales ..........15 Commutation entre contrôle en reprise et Entrées universelles ........15 soufflage à temp. constante ......34 Sorties analogiques ........15 Température extérieure de change-over ...
  • Page 124 SAUTER flexotron®800 Ventilation index Sondes de température supplémentaires ..46 Sortie supplémentaire Y4 ........90 Niveaux d’autorisation ........63 Sorties ......... Voir Entrées et sorties Numéro de version ........... 116 Sorties analogiques ........... 15 Sorties d’horloge/ programmes horaires.... 56 Sorties digitales ..........16 Sorties et programmes horaires 1 à...

  • Page 125: Annexe

    SAUTER flexotron®800 Ventilation Annexe 1 Annexe 1 19.1 Convertisseurs de fréquence La communication par convertisseurs de fréquence sur Modbus exige parfois la modification de certains réglages sur le convertisseur. La liste ci-dessous décrit les réglages nécessaires pour chaque modèle. Vacon NXL Aucun réglage nécessaire.

  • Page 126: Modifier Les Paramètres

     Réglez le paramètre 10 sur ”L3”, tous les paramètres jusqu’à 95 (compris) peuvent être modifiés  Réglez le paramètre 43 sur 9.6 (9 600 bauds). Printed in Switzerland Sous réserve de modifications © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel P100012083...

Ce manuel est également adapté pour:

Flexotron 800 rdt808f211Flexotron 800 rdt815f211Flexotron 800 rdt828f211Flexotron 800 rdt815f221Flexotron 800 rdt828f221Flexotron 800 rdt815011 ... Afficher tout

Table des Matières