Page 31 2.4 Installation au moyen d’un presse-étoupes à ergot et d’un boîtier de jonction auxiliaire ..................37 2.4.1 Pour poser le détecteur IRmax sur un boîtier de jonction auxiliaire : ...38 2.5 Exigences de câblage ................38 2.6 Raccordements et paramètres ..............39 3.
Page 32 8. Manuel de sécurité fonctionnelle ............49 8.1 Introduction ................... 49 8.2 Fonction de sécurité IRmax et IRmax Modbus ........49 8.3 Informations relatives à la sécurité fonctionnelle ........49 8.4 Configuration du matériel ..............50 8.5 Configuration du logiciel ................ 50 8.6 Défaillances systématiques ..............
Page 33: Concept Et Sécurité
Doté de la technologie de capteur IR double longueur d’onde intégrée à un robuste boîtier en acier inoxydable 316, le détecteur IRmax est conçu pour opérer dans les conditions les plus rigoureuses. À la différence des détecteurs de gaz IR conventionnels, le détecteur IRmax ne comprend pas de chauffage empêchant la condensation sur les fenêtres et les miroirs.
Page 34: Informations De Sécurité
(zones 21 ou 22). • Le détecteur IRmax avec module de barrière à sécurité intrinsèque peut être utilisé dans les zones 21 ou 22 dès lors que la température ambiante demeure en dessous de 40 °C et qu'un affichage IR distant ou des affichages IR portables sont installés/utilisés uniquement en dehors de la zone dangereuse.
Page 35: Présentation Du Produit
Concept et sécurité Présentation du produit Le détecteur IRmax est un détecteur de gaz infrarouge conçu pour détecter les gaz hydrocarbures entre 0 et 100 % de la LIE (limite inférieure d’explosivité : concentration minimum dans l’air à laquelle une explosion peut se produire).
Page 36: Introduction
1. Introduction 1.1 Générales La configuration de chaque détecteur IRmax est identifiée par une étiquette apposée sur le corps principal de l'appareil. Lors de tout contact avec Crowcon en vue d’obtenir des conseils ou des pièces de rechange, veiller à indiquer le nom du produit, le numéro de pièce et le numéro de série.
Page 37 ‘ Ž  Œ Figure 3: Vue éclatée du détecteur IRmax (avec numéros de pièce, si indiqué) Œ Bouchon de calibrage M041007 Enveloppe étanche M04995 Ž Bague de retenue de miroir Livré ensemble comme un « kit de remplacement de miroir »C011206...
Page 38: Installation
à une réadaptation en vue d’une utilisation avec un affichage IR Display. 2.1 Implantation Le détecteur IRmax doit être monté à l’endroit où le gaz à détecter est le plus susceptible d’être présent. Tenir compte des points suivants lors de l’implantation de détecteurs de gaz : •...
Page 39: Montage
La liste des pièces en option est indiquée à la section 5 de la page 44. Le détecteur IRmax doit être installé dans un emplacement désigné, le cylindre du capteur en position horizontale à +/- 15° (l’orientation est illustrée sur la Figure 2, en page 32). Ceci permet de veiller à...
Page 40: Désignation De Bornes
2. Installation 2.3.1 Désignation de bornes Avec le détecteur IRmax orienté comme illustré en Figure 2, page 32 (entrée de câble en haut), le câble à 3 fils doit être raccordé au moyen du raccord amovible, comme suit : +24 V en bas, 0 V au milieu et signal en haut.
Page 41: Installation Au Moyen D'un Presse-Étoupes À Ergot Et D'un Boîtier De Jonction Auxiliaire
IRmax et visser l’ensemble dans le presse-étoupes de câble. Fixer le presse-étoupes en place et s’assurer que l’armure du câble est reliée à la masse au presse-étoupes du câble et au corps du détecteur IRmax. NB. Ne pas oublier de reposer l’écrou arrière après avoir installé le câble.
Page 42: Pour Poser Le Détecteur Irmax Sur Un Boîtier De Jonction Auxiliaire
Le détecteur IRmax nécessite une alimentation cc de 12-30 V. Veiller à une alimentation minimum de 12 V du panneau de commande au détecteur IRmax, en tenant compte de la baisse de tension due à la résistance du câble à une intensité de crête de 0,1 A.
Page 43: Raccordements Et Paramètres
+ », « sig » et « 0 V ». La polarité adéquate doit être observée lors du raccordement du détecteur IRmax à l’équipement de commande. Le détecteur IRmax est réglé en usine comme étant un dispositif à « écoulement de courant », sauf spécification contraire à la commande. Pour réinitialiser la « source de courant », retirer la retour écrou et déplacer les deux liaisons du circuit imprimé...
Page 44: Fonctionnement
La tension d’alimentation est réglée au niveau de la carte de contrôle entre 18 et 30 V. La tension mesurée aux bornes du détecteur IRmax (dans le boîtier de jonction Exe si ce dernier est utilisé ou au circuit imprimé de bornes de détecteur IRmax) et elle doit être réglée entre 12 et 30 V.
Page 45: Maintenance Programmée
Les pratiques du site gouvernent la fréquence à laquelle le détecteur IRmax doit être testé. Crowcon recommande qu’un détecteur IRmax soit soumis à des essais sur les gaz et recalibré au moins tous les 6 mois si nécessaire. Pour recalibrer un détecteur IRmax, suivre les étapes indiquées en Section 3.1.
Page 46: Réponses Relatives Des Types De Gaz
Remarque : de nombreux gaz et vapeurs d'hydrocarbure sont plus aisément détectés par les détecteurs IR que le méthane. La réponse de l'IRmax (et d'autres détecteurs de gaz IR) sera linéaire à l'échelle de la plage 0-100 % LEL pour le gaz cible (p.ex. le méthane dans cet exemple), mais elle sera non -linéaire pour d'autres hydrocarbures pouvant être...
Page 47: Spécifications
Poids IRmax 1,58 kg (3,5 lbs) IRmax avec IR Display fixe 2 kg (4,4 lbs) IRmax avec module de protection SI 2,4 kg (5,3 lbs) IR Display à distance 0,2 kg (0,4 lbs) Tension de fonctionnement 12 à 30 V cc Alimentation <...
Page 48: Accessoires Et Pièces De Rechange
Kit de support de Permet un montage sur un mur ou un montage tuyau de 2" (50 mm). Non nécessaire si le détecteur IRmax est installé sur un boîtier de jonction existant. S012152 Pare-soleil/cône Peut être monté sur un détecteur IRmax en collecteur vue d'une protection contre les températures...
Page 49: Dépannage Du Détecteur
Remettre le détecteur IRmax à optiques. zéro et contrôler le calibrage. Tout autre défaut peut être rectifié uniquement en renvoyant le détecteur IRmax à Crowcon ou à un agent d’entretien autorisé. 6.2 Sortie analogique IRmax restera dans l'état de Défaut (Fault) et le message « Entretien requis » (Service required) sera également indiqué...
Page 50: Configuration Du Modbus Rs485
Noter que l’affichage IR Display ne peut être utilisé avec des détecteurs IRmax. La version activée RS485 du détecteur IRmax comporte cinq bornes. Ces bornes sont les suivantes : Alimentation positive 12 à 30 V au-dessus de 0 V Référence retour et RS485...
Page 51: Rs485 Modbus Configuration
La longueur de chaque bras de l’étoile ne peut dépasser 750 mètres. 7.2.2 Connexion de bus linéaire Dans une topologie à connexion de bus, tous les détecteurs IRmax sont reliés par câble à un arrangement linéaire, généralement avec le panneau de commande à une extrémité. Selon une installation classique en tunnel, les détecteurs IRmax sont installés à...
Page 52: Exigences De Câblage
IRmax. Un courant d’au moins 0,1 mA doit être prévu pour chaque « distance de répétition » entre les détecteurs IRmax. La tension à appliquer peut être calculée en estimant la baisse de tension au niveau de chaque «...
Page 53: Manuel De Sécurité Fonctionnelle
IEC 61508 et EN 50402. Des informations sont fournies sur les caractéristiques relatives à la sécurité, aux exigences et aux données de maintenance, afin de permettre l'intégration de l'IRmax dans le système de sécurité actif (Safety Instrumented System - SIS). 8.2 Fonction de sécurité IRmax et IRmax Modbus Pour mesurer la concentration de gaz inflammables et indiquer la mesure au moyen d'une sortie 4-20 mA.
Page 54: Configuration Du Matériel
Des essais portant sur le dispositif de surveillance du système doivent être réalisés durant l'essai de mise à l'épreuve annuel en éteignant puis en rallumant l'instrument : L'IRmax doit être soumis annuellement à une mise hors tension puis à une mise sous tension (en coupant l'alimentation 24 V c.c.
Page 55: Questions Environnementales
Ce produit est conçu en vue d'un fonctionnement continu. 8.10 Tolérance aux pannes du matériel La tolérance aux pannes du matériel est de 0. 8.11 Capacité systématique L'IREX/IRmax correspond à la Classe SC2. 8.12 Classification L'IREX/IRmax est un composant de type B. Detecting Gas Saving Lives...
Page 56: Garantie
Nous pouvons également vous en faire parvenir une copie par messagerie électronique. Le détecteur IRmax ne sera pas accepté au titre de la garantie sans Numéro de retour Crowcon (NRC). Il importe impérativement que l’étiquette de l’adresse soit bien fixée à...
Page 57 Garantie Crowcon se réserve le droit d’appliquer des frais de manutention et de transport lorsque des appareils renvoyés en raison d’une défaillance s’avèrent nécessiter un calibrage ou un entretien normal auquel le client se refuse ensuite à procéder. Pour toute question concernant la garantie et le support technique, contacter : L’équipe de support client...

Crowcon IRmax Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

English

Français

Concept et Sécurité

1 Introduction

2 Installation

3 Fonctionnement

4 Spécifications

5 Accessoires et Pièces de Rechange

6 Dépannage du Détecteur

7 Configuration du Modbus RS485

8 Manuel de Sécurité Fonctionnelle

Garantie

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Polski

Português

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Crowcon IRmax

Sommaire des Matières pour Crowcon IRmax

Table des Matières