Beretta Mynute Boiler Green 25 B.S.I. E Manuel D'installation Et D'utilisation page 157

1
[EN] Control panel
1 Hydrometer
2 Digital monitor indicating the operating temperature and irregularity
codes
3 Mode selector:
4 Domestic hot water temperature adjustment
"Combustion analysis" function (§ 4.10)
Description of the icons
System loading, this icon is displayed together with fault code A04
Thermoregulation: indicates connection to an external sensor
Flame present
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code A01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together with
an alarm code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-frost: indicates that the anti-frost cycle is in progress
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
[ES] Cuadro de control
1 Hidrómetro
2 El monitor digital indica la temperatura operativa y los códigos de
anomalías
3 Selector de modo:
4 Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria
Función "Análisis de combustión" (§ 4.10)
Descripción de los iconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Llama presente
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código de
anomalía A01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y se
muestra junto con un código de alarma
Funcionamiento en calefacción
Funcionamiento en agua sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
Temperatura calefacción/agua sanitaria o anomalía de funcionamiento
2
3 4
Off/Alarm reset,
Summer,
Winter/Heating water
temperature adjustment
Apagado/Desbloqueo de alarma,
Verano,
Invierno/Calentamiento de agua
regulación de temperatura
[EN] Digital monitor (2)
[FR] Écran numérique (2)
[ES] Monitor digital (2)
[PT] Monitor digital (2)
[HU] Digitális kijelző (2)
[RO] Afişaj digital (2)
[DE] Digitalanzeige (2)
[SL] Digitalni prikazovalnik (2)
[FR] Tableau de contrôle
1 Hydromètre
2 Écran numérique indiquant la température de fonctionnement et les
codes de panne
3 Sélecteur de mode:
4 Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire
Fonction "Analyse combustion" (§ 4.10)
Description des icônes
Chargement de l'installation, cette icône s'affiche avec le code anomalie
A04
Régulation thermique: indique la connexion à une sonde externe
Flamme présente
Blocage flamme, cette icône est affichée avec le code anomalie A01
Anomalie: indique une quelconque anomalie de fonctionnement et est
affichée avec un code d'alarme
Fonctionnement en chauffage
Fonctionnement en sanitaire
Antigel: indique que le cycle antigel est en fonction
Température chauffage/sanitaire ou anomalie de fonctionnement
[PT] Painel de controle
1 Hidrómetro
2 Monitor digital indicando a temperatura de operação e códigos de
irregularidades
3 Selector de função:
4 Regulação da temperatura da água quente sanitária
Função análise de combustão (§ 4.10)
Descrição dos ícones
Carregamento da instalação, este ícone é visualizado juntamente
com o código da anomalia A04
Termorregulação: indica a conexão a uma sonda externa
Chama presente
Bloqueio da chama, este ícone é visualizado juntamente com o
código da anomalia A01
Anomalia: indica uma anomalia qualquer de funcionamento e é
visualizada juntamente a um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em água sanitária
Anticongelamento: indica que o ciclo anticongelamento está em
andamento
Temperatura do aquecimento/água sanitária ou anomalia de
funcionamento
Mynute Boiler Green B.S.I. E
Off/réinitialisation alarme,
Été,
Hiver/Réglage de la température
de l'eau de chauffage
Desbloqueio de alarme/Off,
Verão,
Inverno/Água de aquecimento
regulação de temperatura
157