TEFAL CLIPSO ONE P4241461 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEFAL Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. CLIPSO ONE P4241461
  6. Guide de l'utilisateur

TEFAL CLIPSO ONE P4241461 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:15 PageC1
EN
p 1 - 15
FR
p 16 - 30
EL
p 31 - 45
TR
p 46 - 61
FA
p 77 - 62
AR
p 92 - 78
www.tefal.com
®
CLIPSO
ONE
User's Guide - Guide de l'utilisateur
Kullanım Kılavuzu
Οδηγίες χρήσης -
www.tefal.com
A
EN
C
FR
D
G
EL
TR
FA
AR
M
K
B
E
F
H
I
J
L
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEFAL CLIPSO ONE P4241461

Sommaire des Matières pour TEFAL CLIPSO ONE P4241461

  • Page 1 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:15 PageC1 p 1 - 15 p 16 - 30 ® CLIPSO p 31 - 45 p 46 - 61 p 77 - 62 p 92 - 78 User's Guide - Guide de l'utilisateur Kullanım Kılavuzu Οδηγίες χρήσης - www.tefal.com...

  • Page 18: Précautions Importantes

    • N’utilisez pas votre cocotte pour frire sous pression avec de l’huile. • N’intervenez pas sur les systèmes de sécurité au-delà des consignes de nettoyage et d’entretien. • N’utilisez que des pièces d’origine TEFAL correspondant à votre modèle. En particulier, utilisez une cuve ®...

  • Page 19: Schéma Descriptif

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page17 Schéma descriptif Soupape de fonctionnement Panier vapeur Bouton de fermeture Trépied Conduit d’évacuation de vapeur Cuve Repère de positionnement de la soupape Poignée de cuve Bouton d’ouverture Repère maximum de remplissage Soupape de sécurité Indicateur de présence de pression Joint Caractéristiques...

  • Page 20: Remplissage Minimum Et Maximum

    X1030006 Trépied X1030007 • Pour le changement d’autres pièces ou réparations, faites appel aux Centres Service Agréés TEFAL. • N’utilisez que des pièces d’origine TEFAL correspondant à votre mo- dèle. Utilisation Ouverture - fig 1 • Appuyez sur le bouton d’ouverture (E) du couvercle...

  • Page 21: Utilisation De La Soupape De Fonctionnement

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page19 Utilisation de la soupape de fonctionnement • Posez la soupape (A) sur le conduit d’évacuation de vapeur (C) en • alignant le pictogramme de la soupape avec l’index de position - fig 8 de la soupape (D) - fig 8 - •...

  • Page 22: Avant La Cuisson

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page20 Avant la cuisson • Avant chaque utilisation, vérifiez à l’œil et au jour que le conduit - fig 12 d’évacuation de vapeur (C) n’est pas obstrué • Vérifiez que la soupape de sécurité est mobile : voir le paragraphe “Nettoyage et entretien”...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    • Changez le joint de votre cocotte tous les ans. votre cocotte : ne • Changez le joint de votre cocotte si celui-ci présente une coupure. surchauffez pas votre • Prenez toujours un joint d’origine TEFAL, correspondant à votre mo- cuve lorsqu’elle est vide. dèle. Pour ranger votre cocotte Il est impératif de faire...

  • Page 24: Recommandations D'utilisation

    (C), la soupape de sécurité (F) et le joint (H). • Si après ces vérifications et nettoyages votre produit fuit ou ne fonctionne plus, ramenez-le dans un centre Service agréé TEFAL. Recommandations d’utilisation 1 - La vapeur est très chaude lorsqu’elle sort de la soupape de fonctionnement.

  • Page 25: Garantie

    Garantie • Dans le cadre de l’utilisation préconisée par le mode d’emploi, la cuve de votre nouvel autocuiseur TEFAL est garantie 10 ans contre - Tout défaut lié à la structure métallique de votre cuve, - Toute dégradation prématurée du métal de base.

  • Page 26: Tefal Répond À Vos Questions

    Vérifiez le bon sens de montage du joint voir paragraphe "Nettoyage et entretien". Si la cocotte a chauffé sous Faites vérifier votre cocotte par un Centre Service Agréé TEFAL. pression sans liquide à l’intérieur : Si l’indicateur de présence de Ceci est normal pendant les premières minutes.

  • Page 27: Soupe De Légumes

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page25 10 recettes savoureuses à préparer avec votre cocotte Toutes les recettes sont réalisées pour 4 personnes. Pour les cocottes d’une capacité inférieure à 6 litres, diminuer les proportions d’un tiers. Entrée Soupe de légumes 4 pommes de terre, 1 poireau, 4 carottes, 1 navet, 1l d’eau, sel, poivre, 3 cuillères à soupe de crème fraîche (facultatif).

  • Page 28: Rôti Aux Trois Moutardes

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page26 Mouton Navarin printanier 600 g de collet de mouton et 600 g de haut de côtelette coupés en morceaux, 1 botte de carottes nouvelles, 1 botte d’oignons nouveaux, 1 botte de navets nouveaux, 4 petites pommes de terre nouvelles, 100 g de haricots verts, 2 tomates pelées, 2 gousses d’ail, 1 bouquet garni, 1 cuillère à...

  • Page 29: Pot-Au-Feu Du Chef

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page27 Bœuf Pot-au-feu du chef 1,2 kg de bœuf (gîte ou macreuse, queue de bœuf, un peu de plat de côtes), 2 os à moelle, 800 g de grosses pommes de terres, 1/2 citron, 1 oignon piqué de 3 clous de girofle, 3 carottes, 3 poireaux ficelés, 3 navets, 1 branche de céleri, 1/2 céleri-rave, 1 tête d’ail, 1 bouquet garni, 4 cuillères à...
  • Page 30 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page28 Légumes Ratatouille 5 courgettes coupées en rondelles, 4 aubergines en cubes, 4 grosses tomates en quartiers, 2 poivrons rouges en dés, 1 poivron vert en lanières, 2 gros oignons hachés, 3 gousses d’ail pelées en purée, 1 branche de thym, 1 feuille de laurier, 1 branche de romarin, 1 petit bol de basilic, 1/2 botte de coriandre, 6 cuillères...

  • Page 31: Compotes Aux Trois Pommes Caramélisées

    TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page29 Desserts Compotes aux trois pommes caramélisées 4 pommes reinettes, 4 pommes granny smith, 4 pommes Canada, 100 g de pignons de pin, 60 g de beurre, 100 g de cassonade, 2 pincées de cannelle en poudre, 1 cuillère à café de vanille liquide, 1 pincée de gingembre en poudre.
  • Page 32 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:19 Page30 Table des temps de cuisson Légumes FRAIS SURGELÉS Cuisson Position de la soupape Position de la soupape Artichauts - vapeur* 18 min. - immersion** 15 min. Asperges - immersion 5 min. Betterave rouge - vapeur 20 - 30 min.
  • Page 64 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page62...
  • Page 65 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page63 Ä ª b È ° M U Ê “ ± Ë ‰ § b U ‹ | π ∂ e ß Á “ œ ¥ a u ‰ ∫ ± Á ¢ U “ u ‰...
  • Page 66 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page64 ß œ © F ß q ° « ± Ø U ¸ ‹ á u Ø L ¥ v U œ « Ø U ≤ ß } œ ´ b ß L v « Ö d ≤...
  • Page 67 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page65 U ‹ ¥ π ∂ e ß u ¥ U ¢ ¸ « ¢ œ î d Æ d ± K H q œ ≠ ´ b Á , ® b Æ U ı U ¸...
  • Page 68 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page66 Ë Ö U ® Ö u á e ® d ¬ ß b Á ≤ A d ¥ U Ë ° Ö U ® Ö u ¯ , ° e ¸ “ ± } ß } Â...
  • Page 69 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page67 ß Ö u ® Ö u ¸ ¥ Ë « ≤ U « Ø ‡ u ¸ î d Á ∑ t ¢ œ ß J ‡ , ¥ Ç t O U “ ∑ t Ä...
  • Page 70 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page68 § © F ‘ î ∞ F ¸ « ∑ u ß œ œ Á u œ î œ Ä “ Ë œ ¥ ° U “ È ß U œ Á ¬ ± U ∑...
  • Page 71 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page69 ® ∂ U ± } ® ‹ ô u « ß È ª ~ U ß ‰ Ä ¢ H U ≥ U Å ¢ u ≥ U ± ¸ » b œ ∑ O º...
  • Page 72 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page70 « ≤ ∑ Ö U ¸ d « Á ≥ L œ ® u Á H U œ ß ∑ Á « ® b – Ø ‹ u ¸ « ß ∑ U œ o °...
  • Page 73 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page71 ‡ v ‡ M ‡ ‡ ‡ L ‡ ‡ ‡ « ¥ ‡ ‡ U ® ± } ∂ ¥ L M q « ´ U ± t Ç e ° π N U ±...
  • Page 74 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page72 È b « ¸ Ë ≤ œ Ê Ø d ¢ L œ Ä “ Ë œ ¥ œ Ê Ø d ¢ L Ø t ≤ ~ d ¸ ¢ G r Ë ö z ´...
  • Page 75 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page73 ª “ Ä q « Æ ∂ ¸ ( ª U v ° Ë § î d È d « ± π ° t œ Ê Ø d ~ U Á ° U ≤ , ≥...
  • Page 76 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page74 Ê « © U Û u Ä ß « “ œ Á ∑ H U « ß ¸ ( ) ¸ î ® U « ° U Ê ¸ . ¬ ≥ O b ¸ œ...
  • Page 77 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page75 ‰ ¢ H U ≤ ∂ § U “  ∞ u « ® “ : b « ¸ ¢ M ´ ∂ U œ Ä e “ Ë œ ¥ « ¸ ° U “...
  • Page 78 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page76 Á ∑ ~ U ß œ d Õ ® U ¸ ≠ A u œ Ë § î ® U ‡ ‡ Ä U Û ß u U ± q ‡ ‡ ´ Ö O d ¸...
  • Page 79 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page77 ± N « ¥ ‹ ´ U ö « © œ : ® u t ± ´ d « ¥ L « ‹ I d ¸ Ë ± œ ≥ U b « ¸ ∑ U ≤...
  • Page 80 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page78 « ∞ ‹ Æ U √ Ë Ë ‰ § b U ¸ ª Ô « ∞ K Ò π ± Ô ∏ U ¸ î “ § © U U ¸ î « ∞...
  • Page 81 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page79 U ‹ u ¥ ∫ K « ∞ ± O J d « ° U ∞ ‹ ∂ u Ø L e t t º J « ∞ ± s « Â § d b … .
  • Page 82 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page80 U ¸ ª Ô « ∞ Í U ¢ ¸ « ¢ ∑ U Ê W , ° ± I d « ¡ î H K W ≠ K O ¡ ± Ô L d «...
  • Page 83 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page81 ∞ ∂ I r « ∞ ∫ « ∞ ∑ u ß ¸ Ë ± • U u ≤ W ∞ O L , ≤ π r ∫ … « ∞ ∂ O d « ∞ J ©...
  • Page 84 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page82 · d Ë ∞ ª r « ∞ ∫ ∞ d ° s « U ¸ ¥ ≤ U ≠ ¥ ª « ∞ ∂ ± s “ ± W , ¸ b ¥ b «...
  • Page 85 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page83 N O Ò ∞ A w « « ∞ ‹ Å Ë ∞ … « π d © M d ≠ C Ò ¢ Ô ∫ « ∞ ∑ ’ ª U ® 4 √...
  • Page 86 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page84 ´ U Î . ® ∏ d _ Ø p « μ K ∑ ß v √ ´ K π O ‰ ¢ Ô ¢ O ∫ « ∞ « ∞ L ß H v «...
  • Page 87 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page85 ≤ W « ∞ ≤ W ‹ u « ß M p ° ∞ b ¥ ∑ w … « ∞ b ¥ b « ∞ π U ‰ ¢ O H … « ∞...
  • Page 88 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page86 ± ‡ ‡ ‡ ‡ ö º ‡ ‡ « ∞ J O W U ≤ O L O J W « ∞ ö ± º « ∞ ≤ E s √ œ ± Á °...
  • Page 89 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page87 ‡ W U ≤ ‡ ‡ ‡ O ‡ ‡ ‡ B ‡ Ë « ∞ O ‡ E ‡ ‡ M ‡ « ∞ ∑ ∞ … « π d © M ¢ M «...
  • Page 90 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page88 N ‡ ∞ D ‡ q « Æ ‡ ∂ ‡ ¸ ( ª U « ∞ ∂ d ¥ … ¢ Æ M U ° Q Ê Q Ø b Ë ¢ U Î , «...
  • Page 91 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page89 ∞ ∑ Â « L Ò U Å ‰ ∑ F ≈ ß ´ K > ö ± ∞ F Ê « Y ¢ ∫ O ) ° ¸ ( ª U « ∞ ∂...
  • Page 92 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page90 ‰ H ‡ ‡ U ¢ ‡ O ‡ ‹ I ‡ ‡ U ∫ ‡ ± Ô K ‡ Ê " Ë « º O ∂ " Ø K U ¸ ¥ ∞ ∑ π...
  • Page 93 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page91 O ∫ ¢ u u Â ß ¸ » º d « ∞ ∑ L M l W ∞ U © O ± D Ò • K ‡ ‡ « ∞ ∑ L Ò U Â...
  • Page 94 TE_CLIPSO-ONE_4137343_IFU-TEFAL-CLIPSO ONE 05/11/12 10:20 Page92 ö ± º ∞ K ± Ò W ≥ U ‹ œ « ® U ≈ ¸ ‰ : H F u « ∞ L ¸ ¥ W º U « ∞ ≤ O s I u «...

Table des Matières